Текст и перевод песни Duncan Sheik - Wishful Thinking (Soundtrack Version)

Wishful Thinking (Soundtrack Version)

Listen to the waves,
Everything communicates
Will it ever be
Anything more than wishful thinking?
Oh no there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time
Will you survive?
Feel the blades of grass
How it brings you back
It will always be
Only as green as you can see
Oh no there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time
Will you survive?
Oh yeah fooled again,
I don't know how and i don't know when
Not much else to blame
But wishful thinking
Little breakdowns
In coastal towns.
They come suddenly
Crashing over you.
They come easily.
I'm falling through the skies
And frozen places
Oh no there you go
Looked away and missed the show
How much wasted time
Will you survive?
Oh yeah fooled again,
I don't know how and i don't know when
Not much else to blame
But wishful thinking
And I try to realize
That I needn't look any further
The whole of the universe
Is plain to see
And i try not to rely
On another world or the future
The whole of the universe is a mystery
And it gets me over
Yeah, it gets me over
And it gets me over
Yeah, it gets me over

Мечты (версия саундтрека)

Послушай шум волн,
Все вокруг говорит с нами.
Станет ли это
Чем-то большим, чем просто мечты?
О нет, ты опять это сделала,
Отвернулась и пропустила представление.
Сколько времени потрачено впустую,
Сможешь ли ты пережить это?
Почувствуй травинки,
Как они возвращают тебя к жизни.
Они всегда будут
Такими же зелеными, какими ты можешь их увидеть.
О нет, ты опять это сделала,
Отвернулась и пропустила представление.
Сколько времени потрачено впустую,
Сможешь ли ты пережить это?
О да, тебя снова одурачили,
Я не знаю как и не знаю когда.
Винить больше некого,
Кроме как наши мечты.
Маленькие срывы
В прибрежных городах.
Они приходят внезапно,
Накрывая тебя с головой.
Они приходят легко.
Я падаю сквозь небеса
И ледяные просторы.
О нет, ты опять это сделала,
Отвернулась и пропустила представление.
Сколько времени потрачено впустую,
Сможешь ли ты пережить это?
О да, тебя снова одурачили,
Я не знаю как и не знаю когда.
Винить больше некого,
Кроме как наши мечты.
И я пытаюсь понять,
Что мне не нужно искать дальше.
Вся вселенная
Как на ладони.
И я стараюсь не полагаться
На другой мир или будущее.
Вся вселенная - это тайна,
И это помогает мне справиться.
Да, это помогает мне справиться.
И это помогает мне справиться.
Да, это помогает мне справиться.