Текст и перевод песни Dune - Bloodlines (Radio Version)

Bloodlines (Radio Version)

My best friend is laying in there
He's messed up and I don't care
When love is put aside he ain't asking for more
He's a total waste, but he's still going strong

"I can't help it
Couldn't do it
I'm Jaywalking
Against my will
In my most desperate hour I'm covered in pills.

When she comes back home it will catch her ear
Your fiddling will be spoiled in a future near
My bloodlines are acting a bit strange
They are spoken for, but not out of range

"I can't help it
Couldn't do it
I'm Jaywalking
Against my will
In my most desperate hour I'm covered in pills.

I can't help my: BEAT!
I can't stop my: BEAT!
I can't hold my: BEAT!
It's my damn heart: BEAT!

I told you not to play with our gun's girl

Bloodlines (Radio Version)

Mon meilleur ami est allongé là-bas
Il est mal en point et je m'en fiche
Quand l'amour est mis de côté, il ne demande pas plus
Il est un gâchis total, mais il est toujours en pleine forme

"Je ne peux pas l'aider
Je n'ai pas pu le faire
Je suis en train de traverser la rue illégalement
Contre mon gré
Dans mon heure la plus désespérée, je suis couvert de pilules.

Quand elle rentrera à la maison, cela lui parviendra aux oreilles
Vos jeux de violon seront gâchés dans un avenir proche
Mes lignées sanguines agissent un peu étrangement
Elles sont réservées, mais pas hors de portée

"Je ne peux pas l'aider
Je n'ai pas pu le faire
Je suis en train de traverser la rue illégalement
Contre mon gré
Dans mon heure la plus désespérée, je suis couvert de pilules.

Je ne peux pas contrôler mon: BATtement !
Je ne peux pas arrêter mon: BATtement !
Je ne peux pas retenir mon: BATtement !
C'est mon maudit cœur: BATtement !

Je t'avais dit de ne pas jouer avec notre arme, ma chérie