Текст и перевод песни Dune - Let's Spend the Night Together (Original Version)

Let's Spend the Night Together (Original Version)

I'm afraid of the world
I'm afraid of myself
On a lonely night in this crazy town
I'm afraid of the silence

I'm afraid of the dark
I wanna turn my reality upside down
So, come with me down south
Come with me down south
Come with me down south

So we can be alone
Let's spend the night together
Safe on solid ground
Come with me to the highway
Leave your past behind

There's a lonely night that awaits our call
Come with me down south
Come with me down south
Come with me down south
So we can be alone

Let's spend the night together
With no one else around
Why, why go out
When it's in this silence I hear my only sound
Today, tonight, forever
Safe on solid ground
Let's spend the night together
With no one else around

Passons la nuit ensemble (Version originale)

J'ai peur du monde
J'ai peur de moi-même
Dans une nuit solitaire dans cette ville folle
J'ai peur du silence

J'ai peur de l'obscurité
Je veux retourner ma réalité
Alors, viens avec moi dans le sud
Viens avec moi dans le sud
Viens avec moi dans le sud

Pour qu'on soit seuls
Passons la nuit ensemble
En sécurité sur un terrain solide
Viens avec moi sur l'autoroute
Laisse ton passé derrière toi

Il y a une nuit solitaire qui attend notre appel
Viens avec moi dans le sud
Viens avec moi dans le sud
Viens avec moi dans le sud
Pour qu'on soit seuls

Passons la nuit ensemble
Sans personne d'autre autour
Pourquoi, pourquoi sortir
Quand c'est dans ce silence que j'entends mon seul son
Aujourd'hui, ce soir, pour toujours
En sécurité sur un terrain solide
Passons la nuit ensemble
Sans personne d'autre autour