Текст и перевод песни Dune - Searching for a Party

Searching for a Party

Alone in the streets now
Calling your name
Need a place to forget you
And to drown my shame
It's four in the morning
I'm broken and beat
Been calling you all night
Refuse to believe

You said it's over - I didn't grow older
Starting to smolder - you said "there's nothing more, no"
You said it's over. We didn't grow closer
We didn't love anymore, no
Cause what we have - wasn't enough
You said there's nothing more, no
Now I dance on my own
Help me!

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you

I'm on the floor - liquor in my blood
No high can erase you - nothing can clear the air
I sing to remember - I dance to forget
All I know is - I refuse to accept

You said it's over - I didn't grow older
Starting to smolder - you said "there's nothing more, no"
You said it's over. We didn't grow closer
We didn't love anymore, no
Cause what we have - wasn't enough
You said there's nothing more, no
Now I dance on my own
Help me!

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
I want to erase you, but no songs can replace you

I don't want to remember, but I can't forget.
You're still in my head. I don't want to remember. I want you out of my head. So I can go on the floor, keep drinking some more.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

À la recherche d'une fête

Seul dans les rues maintenant
J'appelle ton nom
J'ai besoin d'un endroit pour t'oublier
Et noyer ma honte
Il est quatre heures du matin
Je suis brisé et épuisé
Je t'appelle toute la nuit
Je refuse de croire

Tu as dit que c'était fini - Je n'ai pas vieilli
Je commence à brûler - Tu as dit "il n'y a plus rien, non"
Tu as dit que c'était fini. Nous n'avons pas grandi ensemble
Nous n'aimions plus, non
Parce que ce que nous avons - n'était pas assez
Tu as dit qu'il n'y a plus rien, non
Maintenant je danse tout seul
Aide-moi !

Je cherche une fête
Pour essayer de me guérir de ce chagrin
C'est moi qui ai fait une erreur
Je veux t'effacer, mais aucune chanson ne peut te remplacer

Je suis par terre - l'alcool dans mon sang
Aucun high ne peut t'effacer - rien ne peut purifier l'air
Je chante pour me souvenir - Je danse pour oublier
Tout ce que je sais, c'est que je refuse d'accepter

Tu as dit que c'était fini - Je n'ai pas vieilli
Je commence à brûler - Tu as dit "il n'y a plus rien, non"
Tu as dit que c'était fini. Nous n'avons pas grandi ensemble
Nous n'aimions plus, non
Parce que ce que nous avons - n'était pas assez
Tu as dit qu'il n'y a plus rien, non
Maintenant je danse tout seul
Aide-moi !

Je cherche une fête
Pour essayer de me guérir de ce chagrin
C'est moi qui ai fait une erreur
Je veux t'effacer, mais aucune chanson ne peut te remplacer

Je ne veux pas me souvenir, mais je ne peux pas oublier.
Tu es encore dans ma tête. Je ne veux pas me souvenir. Je veux que tu sortes de ma tête. Alors je peux aller sur le dancefloor, continuer à boire un peu plus.

Je cherche une fête
Pour essayer de me guérir de ce chagrin
C'est moi qui ai fait une erreur
Je veux t'effacer, mais aucune chanson ne peut te remplacer.

Je cherche une fête
Pour essayer de me guérir de ce chagrin
C'est moi qui ai fait une erreur
Je veux t'effacer, mais aucune chanson ne peut te remplacer.

Je cherche une fête
Pour essayer de me guérir de ce chagrin
C'est moi qui ai fait une erreur
Je veux t'effacer, mais aucune chanson ne peut te remplacer.