Com Meu Olhar - Dunga перевод на немецкий

Com Meu Olhar

Por quantas vezes eu nem sei,
Passei por ti nem te falei,
O quanto era bom estar aqui,
E ter você bem junto a mim,
São altas as barreiras a transpor
Vencer meu próprio eu só por amor!
Saber que tu estás a me esperar
Orando ao Pai pra eu me suportar!
São tantos os motivos pra louvar,
São poucas as palavras pra expressar!
Se me calar a voz as emoções
Me livra do perigo das paixões!
Palavras são a voz de uma razão
Formada por momentos bons e maus!
Me ensina a agir com o coração,
Me ensina a te ouvir com meu olhar!

Pois ouvir Tua voz me acalma o coração!

Mit Meinem Blick

Wie oft, ich weiß es nicht einmal,
Ging ich an dir vorbei, sprach dich nicht an,
Wie gut es war, hier zu sein,
Und dich ganz nah bei mir zu haben,
Hoch sind die Hürden zu überwinden
Mein eigenes Ich nur aus Liebe zu besiegen!
Zu wissen, dass du auf mich wartest
Zum Vater betend, dass ich mich ertrage!
Es gibt so viele Gründe zu loben,
Es gibt wenige Worte, um es auszudrücken!
Wenn die Gefühle meine Stimme zum Schweigen bringen
Befreie mich von der Gefahr der Leidenschaften!
Worte sind die Stimme einer Vernunft
Geformt durch gute und schlechte Momente!
Lehre mich, mit dem Herzen zu handeln,
Lehre mich, dich mit meinem Blick zu hören!

Denn deine Stimme zu hören beruhigt mein Herz!