No Colo da Mãe - Dunga перевод на немецкий

No Colo da Mãe

Olhando pra você meu irmão
Eu não vejo somente pecado não
Sobre todo seu rosto estão
As marcas dos lábios suaves da mãe

Ao longo de todo caminho da cruz
O povo sentia dois focos de luz
Suave silêncio Maria produz
São marcas de passos que hoje conduz

Na cruz quando todos se foram
Sozinho outra vez ele se sentiu
Quando tudo ficou consumado então
O colo suave da mãe ressurgiu

Toda lágrima contida de mãe
Toda frase engolida na dor
Têm nos beijos a chance de pôr
Azeite nas chagas de nosso Senhor

Eu sou uma chaga de amor
Eu pertenço ao corpo de nosso Senhor
Eu preciso no colo da mãe estar
Pois lá o pecado não vai me alcançar

Encontrei um lugar para descansar
Pois dali Jesus nasceu, e ao morrer pra lá desceu
Nunca mais nunca vou me separar
A ti nossa Senhora vou me consagrar, é da igreja, esse lugar
É da igreja
É da igreja, esse lugar

Olhando pra você meu irmão
Eu não vejo somente pecado não
Sobre todo seu rosto estão
As marcas dos lábios suaves da mãe

Ao longo de todo caminho da cruz
O povo sentia dois focos de luz
Suave silêncio Maria produz
São marcas de passos que hoje conduz

Na cruz quando todos se foram
Sozinho outra vez ele se sentiu
Quando tudo ficou consumado então
O colo suave da mãe ressurgiu

Toda lágrima contida de mãe
Toda frase engolida na dor
Têm nos beijos a chance de pôr
Azeite nas chagas de nosso Senhor

Eu sou uma chaga de amor
Eu pertenço ao corpo de nosso Senhor
Eu preciso no colo da mãe estar
Pois lá o pecado não vai me alcançar

Encontrei um lugar para descansar
Pois dali Jesus nasceu, e ao morrer pra lá desceu
Nunca mais nunca vou me separar
A ti nossa Senhora vou me consagrar, é da igreja, esse lugar
É da igreja
É da igreja, esse lugar

Im Schoß der Mutter

Wenn ich dich ansehe, mein Bruder,
sehe ich nicht nur Sünde, nein.
Über deinem ganzen Gesicht sind
die Spuren der sanften Lippen der Mutter.

Entlang des ganzen Kreuzweges
spürte das Volk zwei Lichtquellen.
Sanfte Stille bringt Maria hervor,
es sind Spuren von Schritten, die heute führen.

Am Kreuz, als alle gegangen waren,
fühlte er sich wieder allein.
Als dann alles vollbracht war,
erschien der sanfte Schoß der Mutter wieder.

Jede zurückgehaltene Träne der Mutter,
jeder im Schmerz verschluckte Satz
hat in Küssen die Chance zu legen
Öl auf die Wunden unseres Herrn.

Ich bin eine Wunde der Liebe,
ich gehöre zum Leib unseres Herrn.
Ich muss im Schoß der Mutter sein,
denn dort wird die Sünde mich nicht erreichen.

Ich habe einen Ort zum Ausruhen gefunden,
denn von dort wurde Jesus geboren, und als er starb, stieg er dorthin herab.
Niemals mehr werde ich mich trennen,
Dir, Unsere Liebe Frau, will ich mich weihen, er gehört der Kirche, dieser Ort.
Er gehört der Kirche.
Er gehört der Kirche, dieser Ort.

Wenn ich dich ansehe, mein Bruder,
sehe ich nicht nur Sünde, nein.
Über deinem ganzen Gesicht sind
die Spuren der sanften Lippen der Mutter.

Entlang des ganzen Kreuzweges
spürte das Volk zwei Lichtquellen.
Sanfte Stille bringt Maria hervor,
es sind Spuren von Schritten, die heute führen.

Am Kreuz, als alle gegangen waren,
fühlte er sich wieder allein.
Als dann alles vollbracht war,
erschien der sanfte Schoß der Mutter wieder.

Jede zurückgehaltene Träne der Mutter,
jeder im Schmerz verschluckte Satz
hat in Küssen die Chance zu legen
Öl auf die Wunden unseres Herrn.

Ich bin eine Wunde der Liebe,
ich gehöre zum Leib unseres Herrn.
Ich muss im Schoß der Mutter sein,
denn dort wird die Sünde mich nicht erreichen.

Ich habe einen Ort zum Ausruhen gefunden,
denn von dort wurde Jesus geboren, und als er starb, stieg er dorthin herab.
Niemals mehr werde ich mich trennen,
Dir, Unsere Liebe Frau, will ich mich weihen, er gehört der Kirche, dieser Ort.
Er gehört der Kirche.
Er gehört der Kirche, dieser Ort.