Vem Senhor - Dunga перевод на немецкий

Vem Senhor

Vem Senhor Quero sentir-te em mim Que já não seja eu vivendo
Mas sejas Tu que vives em mim
Fica Senhor
Dependo muito de Ti
Tentei viver sozinho
De solidão quase morri

Se estou deitado ou estou em pé
Parado ou andando
Sempre estás ao meu lado
Sem Tua presença já não sei viver
Estou até ficando bem acostumado
Por isso eu peço e grito

Se estou enfermo ou meio derrubado
Me curas, me ergues, me sinto muito arcado
E se as trevas e o mundão me tentar
Me lembro de ti, é que estou
"Cristoativado'
Eu venço tudo em Ti

Posso sorrir, ter medo e até chorar
Em todo momento sempre vais me consolar
E se a dúvida quiser me abalar
Eu olho para o céu e sei que em breve vais
Voltar

Por isso eu sou feliz e canto

Komm Herr

Komm Herr, ich möchte Dich in mir spüren, dass nicht mehr ich lebe
sondern Du es bist, der in mir lebt
Bleib Herr
Ich bin sehr abhängig von Dir
Ich versuchte, allein zu leben
Vor Einsamkeit wäre ich fast gestorben

Ob ich liege oder stehe
stillstehe oder gehe
Du bist immer an meiner Seite
Ohne Deine Gegenwart kann ich nicht mehr leben
Ich gewöhne mich sogar schon gut daran
Deshalb bitte und rufe ich

Wenn ich krank oder halb am Boden bin
Heilst Du mich, richtest mich auf, fühle ich mich sehr gestützt
Und wenn die Finsternis und die Welt mich versuchen
Erinnere ich mich an Dich, denn ich bin
"Christus-aktiviert"
Ich überwinde alles in Dir

Ich kann lächeln, Angst haben und sogar weinen
In jedem Moment wirst Du mich immer trösten
Und wenn der Zweifel mich erschüttern will
Schaue ich zum Himmel und weiß, dass Du bald
zurückkehren wirst

Deshalb bin ich glücklich und singe