Água Humilde - Dunga перевод на немецкий

Água Humilde

Nas nascentes água pura
Um lugar que vida plena pode se encontrar
Mas tão logo ela nasce
O seu destino, é me encontar

Quem traçou seus caminhos?
Quem definiu que junto dela vou morar?
Quem ordenou que ela descesse?

Que em toda fenda ela fosse penetrar?

É o espírito de Deus,
Água humilde
É o espírito de Deus
Que a mim quer alcançar
Quem ama com o amado quer estar

Minhas sujeiras quer lavar
Em suas águas como criança vou brincar
Por mais longe que eu pudesse me encontrar
O seu destino é me tocar

Da fonte ao mar um trajeto
Curvas, Rios e bueiros ela vai passar
Há lugares que ela vai purificar,
Outros lugares seu trabalho é a Deus tudo levar

É o espírito de Deus,
Água humilde
É o espírito de Deus
Que a mim quer alcançar
Quem ama com o amado quer estar

É o pai que se inclina
Que do céu quer me amar
É o pai que se inclinou
Com seu espírito minha vida ele tudo mudou.

Demütiges Wasser

An den Quellen reines Wasser
Ein Ort, wo man volles Leben finden kann
Doch sobald es entspringt
Ist sein Schicksal, mich zu finden

Wer hat seine Wege gezeichnet?
Wer hat bestimmt, dass ich bei ihm sein werde?
Wer befahl ihm herabzusteigen?

Dass es in jeden Spalt eindringen sollte?

Es ist der Geist Gottes,
Demütiges Wasser
Es ist der Geist Gottes
Der mich erreichen will
Wer liebt, will beim Geliebten sein

Meinen Schmutz will er abwaschen
In seinen Wassern werde ich wie ein Kind spielen
So weit ich mich auch befinden mochte
Sein Schicksal ist es, mich zu berühren

Von der Quelle bis zum Meer ein Weg
Kurven, Flüsse und Kanäle wird es durchqueren
Es gibt Orte, die es reinigen wird,
An anderen Orten ist seine Aufgabe, alles zu Gott zu bringen

Es ist der Geist Gottes,
Demütiges Wasser
Es ist der Geist Gottes
Der mich erreichen will
Wer liebt, will beim Geliebten sein

Es ist der Vater, der sich neigt
Der vom Himmel mich lieben will
Es ist der Vater, der sich neigte
Mit seinem Geist hat er mein Leben völlig verändert.