Familj - Dungen перевод на немецкий

Familj

Kom hem och känn hur allt förändras sakta
Inget har hänt sen vi bodde hemma

Kom lyssna på en färdig avbild av dig som ung, yngre än nånsin fast förebilderna skriker

Säg att du förstår, å så många år

Dagen börjar bra, om det finns nåt kvar
Du är min familj! Om det räcker till...

Kom hem och känn dom gamla rollerna kväva dig
Mycket har hänt fast det ändrar ingenting
Och minns du hur en arg rebell finn nog och vände hemåt igen fast förväntningarna kväver

Säg att du förstår, å så många år
Om jag hade råd, [...]
Du är min familj! Om det räcker till...

[...]

Nu känns att vi har tid, för varann

Dagen börjar bra, om det finns nåt kvar
Du är min familj! Om det räcker till...

Familie

Komm nach Hause und spüre, wie sich alles langsam verändert
Nichts ist geschehen, seit wir zu Hause wohnten

Komm, hör dir ein fertiges Abbild von dir an, als du jung warst, jünger als je zuvor, obwohl die Vorbilder schreien

Sag, dass du verstehst, ach, so viele Jahre

Der Tag beginnt gut, wenn noch etwas übrig ist
Du bist meine Familie! Wenn es ausreicht...

Komm nach Hause und spüre, wie dich die alten Rollen ersticken
Viel ist geschehen, obwohl es nichts ändert
Und erinnerst du dich, wie ein wütender Rebell sich endlich zurechtfand und wieder nach Hause kehrte, obwohl die Erwartungen ersticken

Sag, dass du verstehst, ach, so viele Jahre
Wenn ich es mir leisten könnte, [...]
Du bist meine Familie! Wenn es ausreicht...

[...]

Jetzt fühlt es sich an, als hätten wir Zeit füreinander

Der Tag beginnt gut, wenn noch etwas übrig ist
Du bist meine Familie! Wenn es ausreicht...