Текст и перевод песни Dungen - Gjort bort sig

Gjort bort sig

Jag stannade på vägen till mitt arbete jag gick till varje dag
Och ringde upp en kompis som var äldre och som visste hur det var
Han sa: Det finns så mycket man kan göra här i livet om man vill,
Men det är lika lätt att missa festen om man bara sitter still

Man kan inte göra bort sig
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Om sommarens två månader då fåglar kräks är alla fåren blå
Om gamla favoriter läggs i blöt då smakar skörden bara tvål

Ge mig hellre mera liv
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar vi nog ingen roll

Om färgen på din mössa pekar finger åt nånting så är det svårt
Och läser man en tidning får man för sig att dom vet vad som står på
Men när drivorna av döda flugor ligger i ett fönster på din vind
Då verkar det som om allt finns men inte riktigt vågar va ändå

[Och så] [...] har du gjort bort dig
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Ge mig hellre mera liv
Få kan ha roligt som vi
Kan du inte se dig själv
Spelar jag nog ingen roll

Опростоволосился

Я остановился по дороге на работу, куда ходил каждый день,
И позвонил приятелю, который старше и который знал, как оно бывает.
Он сказал: "В жизни столько всего можно сделать, если захотеть,
Но так же легко пропустить всё веселье, если просто сидеть на месте".

Нельзя опростоволоситься,
Мало кто может веселиться так, как мы.
Разве ты не видишь себя?
Наверное, я не играю никакой роли.

Если летом, в течение двух месяцев, когда птицы блюют, все овцы синие,
Если старые любимые вещи замочить, то урожай будет на вкус как мыло.

Дай мне лучше больше жизни,
Мало кто может веселиться так, как мы.
Разве ты не видишь себя?
Наверное, мы не играем никакой роли.

Если цвет твоей шапки на что-то указывает, то это сложно.
А если читаешь газету, то кажется, что они знают, что происходит.
Но когда кучи мёртвых мух лежат на чердаке у тебя в окне,
Кажется, что всё есть, но не совсем решается быть.

[И вот] [...] ты опростоволосилась.
Мало кто может веселиться так, как мы.
Разве ты не видишь себя?
Наверное, я не играю никакой роли.

Дай мне лучше больше жизни,
Мало кто может веселиться так, как мы.
Разве ты не видишь себя?
Наверное, я не играю никакой роли.