Mon Amour - Dungen перевод на немецкий

Mon Amour

Nåt obotligt ont gör sig påmind som sig ofta bör
Och som det goda på sin kant och lovar att inte störa
Det dagliga lunket i mörker och dunkel
Skiner sällan skådat ljus över land och jord

Låt mig slippa bero på allt som dom sa att dom ville att allt skulle bli
Det blev ingenting alls eller ens lite likt som dom ville ha deras liv
Nu är allting förstört men ändrar sig fort och jag sörjer i alla fall

En stil som är hal gör sig påmind som sig ofta bör
Och som det goda på sin kant och lovar att inte störa
Det dagliga lunket i mörker och dunkel
Skiner sällan skådat ljus över land och jord

Låt mig slippa bero på allt som dom sa att dom ville att allt skulle bli
Det blev ingenting alls eller ens lite likt som dom ville ha deras liv
Nu är allting förstört men ändrar sig fort och jag sörjer i alla fall

Meine Liebe

Etwas unheilbar Böses macht sich bemerkbar, wie es oft sein sollte
Und wie das Gute an seiner Seite, das verspricht, nicht zu stören
Der tägliche Trott in Dunkelheit und Finsternis
Scheint ein selten gesehenes Licht über Land und Erde

Lass mich davon verschont bleiben, von all dem abhängig zu sein, was sie sagten, wie alles werden sollte
Es wurde gar nichts oder nicht einmal ein bisschen so, wie sie ihr Leben haben wollten
Jetzt ist alles zerstört, aber es ändert sich schnell, und ich trauere trotzdem

Ein Stil, der glatt ist, macht sich bemerkbar, wie es oft sein sollte
Und wie das Gute an seiner Seite, das verspricht, nicht zu stören
Der tägliche Trott in Dunkelheit und Finsternis
Scheint ein selten gesehenes Licht über Land und Erde

Lass mich davon verschont bleiben, von all dem abhängig zu sein, was sie sagten, wie alles werden sollte
Es wurde gar nichts oder nicht einmal ein bisschen so, wie sie ihr Leben haben wollten
Jetzt ist alles zerstört, aber es ändert sich schnell, und ich trauere trotzdem