Noc je, Zvezdana - Dunja Ilic перевод на немецкий

Noc je, Zvezdana

Isti grad, isto sve, ispred mene iste ulice
Koga da pitam gde si ti, ove noći gde si ti
đavola il' boga, kad pomalo si od oba

Hajde noćas dođi tajno po mene
Izvuci me iz ove monotonije
Jer sa tobom tako žestoko je sve
Neka pitaju svi, gde smo mi, gde smo mi, gde smo mi

Ako treba sa tobom i do pakla da znaš
Pogledom mi ludilo obećavaš
A baš za to dušu ja bih prodala
I za tobom tanikim linijama hodala

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Noć je, Zvezdana

Samo ti i ja, samo ti i ja, samo ti i ja
Noć je, Zvezdana

Es ist Nacht, Zvezdana

Dieselben Stadt, alles gleich, vor mir dieselben Straßen
Wen soll ich fragen, wo du bist, heute Nacht, wo bist du
Teufel oder Gott, denn du bist ein bisschen von beidem

Komm heute Nacht heimlich zu mir
Zieh mich aus dieser Monotonie
Denn mit dir ist alles so heftig
Sollen alle fragen, wo wir sind, wo wir sind, wo wir sind

Wenn es sein muss, gehe ich mit dir bis zur Hölle, das weißt du
Mit deinem Blick versprichst du mir Wahnsinn
Und genau dafür würde ich meine Seele verkaufen
Und mit dir auf dünnen Linien wandeln

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Es ist Nacht, Zvezdana

Nur du und ich, nur du und ich, nur du und ich
Es ist Nacht, Zvezdana