นารีพิฆาต - Dunk Phunkorn перевод на английский

นารีพิฆาต

ไม่เดินเฉียด ให้เดาละกันว่าเกลียดไหม
ไม่ชอบ พวกอันตรายจ้องคาบไปกินใกล้น้ำ
ฉันก็อยู่ของฉันดีดี ถ้าไม่มีใครคุกคาม
เมื่อพร้อมเป็นมือที่สาม
ต้องพร้อมจะตาต่อตา
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามาเข้ามา
มันอดไม่ไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องเจอคนแบบนี้
พื้นที่ เจ้าของยังมีก็เนียนเข้ามารุกล้ำ
หรือถนัด แย่งชิงจนชิน
จะกินแค่คำครึ่งคำ
ไม่สนว่าใครประณาม
ไม่คิดว่ามันหยาบช้า
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามา เข้ามา
ใครจะทนไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วเข้ามา
ไม่กลัว ไม่ถอย
แต่งตัวนั่งคอยตรงนี้
หากแกคิดว่าจะลองก็ตรองให้ถ้วนถี่
อย่าเอาชีวิตนี้มาเล่นกับไฟ
ฉันถามตรงตรงได้ไหม
นี่หิวอะไรกันเบอร์นี้
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
รู้ว่าต่ำยังทำใช่ไหม ลูกตากับยายไม่สอนมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะจบแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
อยากดัดสันดานพวกคันไม่หาย

Femme Fatale

I don't walk near you, guess if I hate you or not
I don't like dangerous types lurking to snatch and devour near the water's edge
I'm minding my own business, if no one harasses me
When ready to be the third hand
Must be ready for eye-to-eye
Small things I'll let slide
Still brazenly walking closer and closer
I can't stand it anymore
If blood isn't shed, you still won't understand
No regard for right and wrong
Do you ever feel disgusted with yourself? Or have you forgotten to bring your shame?
With those who have low common sense
It's beyond a disapproving glance, no problem
If you're ready to get hurt, then come
Let's destroy each other
Damn it, why do I have to meet people like this?
The space, the owner is still here, but you smoothly intrude and encroach
Or are you used to snatching and grabbing?
Just going to take a bite or two
Don't care who is paying respects
Don't think it's rude
Small things I'll let slide
Still brazenly walking closer and closer
Who can stand it?
If blood isn't shed, you still won't understand
No regard for right and wrong
Do you ever feel disgusted with yourself? Or have you forgotten to bring your shame?
With those who have low common sense
It's beyond a disapproving glance, no problem
If you're ready to get hurt, then come in
Not afraid, not backing down
Dressed up and waiting right here
If you think you'll try, think carefully
Don't play with fire with this life
Can I ask you straight up?
What are you so hungry for?
If blood isn't shed, you still won't understand
No regard for right and wrong
You know it's low and you still do it, right? Didn't your parents teach you?
With those who have low common sense
It's beyond a disapproving glance, no problem
If you're ready to end this, then come
Let's destroy each other
Want to fix the habits of those who can't stop itching