นารีพิฆาต - Dunk Phunkorn перевод на русский

นารีพิฆาต

ไม่เดินเฉียด ให้เดาละกันว่าเกลียดไหม
ไม่ชอบ พวกอันตรายจ้องคาบไปกินใกล้น้ำ
ฉันก็อยู่ของฉันดีดี ถ้าไม่มีใครคุกคาม
เมื่อพร้อมเป็นมือที่สาม
ต้องพร้อมจะตาต่อตา
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามาเข้ามา
มันอดไม่ไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องเจอคนแบบนี้
พื้นที่ เจ้าของยังมีก็เนียนเข้ามารุกล้ำ
หรือถนัด แย่งชิงจนชิน
จะกินแค่คำครึ่งคำ
ไม่สนว่าใครประณาม
ไม่คิดว่ามันหยาบช้า
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามา เข้ามา
ใครจะทนไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วเข้ามา
ไม่กลัว ไม่ถอย
แต่งตัวนั่งคอยตรงนี้
หากแกคิดว่าจะลองก็ตรองให้ถ้วนถี่
อย่าเอาชีวิตนี้มาเล่นกับไฟ
ฉันถามตรงตรงได้ไหม
นี่หิวอะไรกันเบอร์นี้
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
รู้ว่าต่ำยังทำใช่ไหม ลูกตากับยายไม่สอนมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะจบแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
อยากดัดสันดานพวกคันไม่หาย

Роковая женщина

Не подхожу близко, догадайся сам, ненавижу ли я тебя.
Не люблю опасных типов, что рыщут, как хищники у воды.
Я живу себе спокойно, пока никто не лезет ко мне.
Но когда готовы стать третьим лишним,
Будьте готовы к ответу.
Мелкие шалости я прощу,
Но если осмелишься подойти ближе,
Я не сдержусь.
Пока кровь не прольётся, не поймёшь, похоже.
Плевать на добро и зло.
Хоть немного стыдно за себя? Или совесть ты дома забыл?
С теми, у кого нет ни капли здравого смысла,
Взглядом не вразумить. Ну что ж,
Если готов к боли, подходи.
Пусть всё рухнет.
Чёрт возьми, почему я встречаю таких, как ты?
Моя территория, а ты всё равно лезешь, нарушаешь границы.
Или ты привык всё отнимать?
Хочешь урвать кусок,
Не заботясь, кто перед тобой.
Не думаешь, что это грубо?
Мелкие шалости я прощу,
Но если осмелишься подойти ближе,
Кто это стерпит?
Пока кровь не прольётся, не поймёшь, похоже.
Плевать на добро и зло.
Хоть немного стыдно за себя? Или совесть ты дома забыл?
С теми, у кого нет ни капли здравого смысла,
Взглядом не вразумить. Ну что ж,
Если готов к боли, подходи.
Не боюсь, не отступлю.
Сижу здесь, наряженная, и жду.
Если думаешь попробовать, хорошенько подумай.
Не играй с огнём.
Можно спросить прямо?
Чего ты так голоден?
Пока кровь не прольётся, не поймёшь, похоже.
Плевать на добро и зло.
Знаешь, что это низко, но всё равно делаешь? Родители тебя этому не учили?
С теми, у кого нет ни капли здравого смысла,
Взглядом не вразумить. Ну что ж,
Если готов к концу, подходи.
Пусть всё рухнет.
Хочу проучить таких, как ты, вечно зудящих.