Quando Capirai - Dunkan , Rioda Forego перевод на немецкий

Quando Capirai

Non prenderti male
Quando alzo la voce
Ghiaccio al polso non dice
Se il tempo è lento o veloce
Bitch la prendo sulle spalle
Non mi aggrappo a una croce
Perché ogni errore che ho fatto
Bitch l'ho fatto precoce
Giù per strada già da quando
Fra ne aveva tredici
Mi diceva come guadagnare davvero
Fra rimani con quelli che sanno chi sei
No bandiere scegli poi non cambi mestiere
Non capisce mai che
Non alzo la voce perché litigo
Fotografia come se fosse un ricordo nitido
Vorrei vedesse che è meglio di come speravo
Vorrei vedesse che è meglio di come speravo
Bitch non capisci che

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno è con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che

L'amore che provi per me
Non giustifica la tua pazzia
Così bipolare che eravamo in tre
A urlarci contro i muri di quella via
Ho perso la luna
Quando contavo le stelle
Ho perso me stesso
Quando non contavo niente
Non so cos'è la paura
La sento su pelle
Ora ad ogni rima che scrivo
Il mio amore scende
Mon frère
Io che ho fatto a pugni con te
E non sapevo perché
Avevi tutti contro
Pure nel torto
Per me avevi ragione te
Volevo un'occasione
Mi giocherò la vita
A dirlo vibra la voce
Come vibra sta tipa
Portavo paranoie al posto della valigia
Quando capirai

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno è con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che

Non ci sono sfumature
Vedo in bianco e nero
Quelle ski mask scure
Ci fanno da copertura
I panni sporchi famiglia
Ogni parola sigilla
Le notti dove
Mi sembrava troppo dure
Quella confidenza
Non darne mai troppa alla paura
Non mi passa il segno
Come se fosse una scottatura
Dentro una tasca i problemi
Dentro l'altra c'è la cura
Mi ha lasciato il segno addosso
Insieme alle notti in questura
Tipo fartelo fissare in mente
Orecchie fra sempre attente
Da venditore a cliente
Non aspettare per niente
Tipo chi la fa l'aspetta
Dice una fetta fra mente
Prima gli avrei dato retta
Ora fra è un buco nel ventre
Vivere sempre di fretta
Come se fra fosse urgente
In una cella in manette
Come se fra fosse assente
Badare sempre alla testa
Non sai mai chi è un serpente
Glielo si legge negli occhi
Baby non capisci che io

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno é con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che
Quando capirai
Quando capirai
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che

Wenn du verstehst

Nimm es nicht übel,
wenn ich die Stimme erhebe.
Eis am Handgelenk sagt nicht,
ob die Zeit langsam oder schnell vergeht.
Bitch, ich nehme sie auf die Schultern,
ich klammere mich nicht an ein Kreuz.
Denn jeden Fehler, den ich gemacht habe,
Bitch, habe ich ihn früh gemacht.
Auf der Straße schon seitdem
er dreizehn war.
Er sagte mir, wie man wirklich verdient,
bleib bei denen, die wissen, wer du bist.
Keine Flaggen, wähle und wechsle nicht den Beruf.
Sie versteht nie, dass
ich nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Fotografie, als wäre es eine klare Erinnerung.
Ich wünschte, sie würde sehen, dass es besser ist, als ich gehofft hatte.
Ich wünschte, sie würde sehen, dass es besser ist, als ich gehofft hatte.
Bitch, du verstehst nicht, dass

ich nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Wenn ich mich ärgere,
dann über mich selbst.
Ich tue es auch nur, weil
man so den blauen Fleck nicht sieht.
Denn wenn man ihn sehen würde,
würdest du mich anders ansehen.
Wenn du verstehst, dass
ich nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Wenn du verstehst,
ich erhebe die Stimme nicht, weil ich streite.
Wenn du verstehst,
wenn du verstehst, dass

die Liebe, die du für mich empfindest,
rechtfertigt nicht deine Verrücktheit.
So bipolar, dass wir zu dritt waren,
als wir uns an den Wänden dieser Straße anbrüllten.
Ich habe den Mond verloren,
als ich die Sterne zählte.
Ich habe mich selbst verloren,
als ich nichts zählte.
Ich weiß nicht, was Angst ist,
ich fühle sie auf meiner Haut.
Jetzt, bei jeder Zeile, die ich schreibe,
sinkt meine Liebe.
Mon frère,
ich habe mich mit dir geprügelt
und wusste nicht warum.
Du hattest alle gegen dich,
selbst wenn du im Unrecht warst,
hattest du für mich Recht.
Ich wollte eine Gelegenheit,
ich werde mein Leben riskieren.
Wenn ich das sage, zittert meine Stimme,
so wie dieses Mädchen vibriert.
Ich trug Paranoia anstelle des Koffers.
Wenn du verstehst,

ich erhebe die Stimme nicht, weil ich streite.
Wenn ich mich ärgere,
dann über mich selbst.
Ich tue es auch nur, weil
man so den blauen Fleck nicht sieht.
Denn wenn man ihn sehen würde,
würdest du mich anders ansehen.
Wenn du verstehst, dass
ich nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Wenn du verstehst,
ich erhebe die Stimme nicht, weil ich streite.
Wenn du verstehst,
wenn du verstehst, dass

es gibt keine Nuancen,
ich sehe in Schwarz und Weiß.
Diese dunklen Skimasken
dienen uns als Deckung.
Die schmutzige Wäsche, Familie,
jedes Wort versiegelt.
Die Nächte, in denen
es mir zu hart erschien.
Diese Vertrautheit,
gib der Angst niemals zu viel davon.
Die Narbe vergeht nicht,
als wäre es eine Verbrennung.
In einer Tasche die Probleme,
in der anderen die Lösung.
Es hat eine Spur auf mir hinterlassen,
zusammen mit den Nächten im Polizeipräsidium.
Um es dir einzuprägen,
Ohren immer wachsam,
vom Verkäufer zum Kunden.
Warte auf nichts,
wie du mir, so ich dir.
Ein Teil davon täuscht, Bruder,
früher hätte ich auf ihn gehört,
jetzt ist es ein Loch im Bauch.
Immer in Eile leben,
als ob es dringend wäre.
In einer Zelle in Handschellen,
als ob ich abwesend wäre.
Immer auf den Kopf aufpassen,
man weiß nie, wer eine Schlange ist.
Man liest es in ihren Augen.
Baby, du verstehst nicht, dass ich

nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Wenn ich mich ärgere,
dann über mich selbst.
Ich tue es auch nur, weil
man so den blauen Fleck nicht sieht.
Denn wenn man ihn sehen würde,
würdest du mich anders ansehen.
Wenn du verstehst, dass
ich nicht die Stimme erhebe, weil ich streite.
Wenn du verstehst,
wenn du verstehst, dass
Wenn du verstehst.
Wenn du verstehst.
Wenn du verstehst, dass
Wenn du verstehst, dass
Wenn du verstehst, dass
Wenn du verstehst, dass
Wenn du verstehst, dass