Текст и перевод песни Dunkan feat. Rioda Forego - Quando Capirai

Quando Capirai

Non prenderti male
Quando alzo la voce
Ghiaccio al polso non dice
Se il tempo è lento o veloce
Bitch la prendo sulle spalle
Non mi aggrappo a una croce
Perché ogni errore che ho fatto
Bitch l'ho fatto precoce
Giù per strada già da quando
Fra ne aveva tredici
Mi diceva come guadagnare davvero
Fra rimani con quelli che sanno chi sei
No bandiere scegli poi non cambi mestiere
Non capisce mai che
Non alzo la voce perché litigo
Fotografia come se fosse un ricordo nitido
Vorrei vedesse che è meglio di come speravo
Vorrei vedesse che è meglio di come speravo
Bitch non capisci che

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno è con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che

L'amore che provi per me
Non giustifica la tua pazzia
Così bipolare che eravamo in tre
A urlarci contro i muri di quella via
Ho perso la luna
Quando contavo le stelle
Ho perso me stesso
Quando non contavo niente
Non so cos'è la paura
La sento su pelle
Ora ad ogni rima che scrivo
Il mio amore scende
Mon frère
Io che ho fatto a pugni con te
E non sapevo perché
Avevi tutti contro
Pure nel torto
Per me avevi ragione te
Volevo un'occasione
Mi giocherò la vita
A dirlo vibra la voce
Come vibra sta tipa
Portavo paranoie al posto della valigia
Quando capirai

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno è con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che

Non ci sono sfumature
Vedo in bianco e nero
Quelle ski mask scure
Ci fanno da copertura
I panni sporchi famiglia
Ogni parola sigilla
Le notti dove
Mi sembrava troppo dure
Quella confidenza
Non darne mai troppa alla paura
Non mi passa il segno
Come se fosse una scottatura
Dentro una tasca i problemi
Dentro l'altra c'è la cura
Mi ha lasciato il segno addosso
Insieme alle notti in questura
Tipo fartelo fissare in mente
Orecchie fra sempre attente
Da venditore a cliente
Non aspettare per niente
Tipo chi la fa l'aspetta
Dice una fetta fra mente
Prima gli avrei dato retta
Ora fra è un buco nel ventre
Vivere sempre di fretta
Come se fra fosse urgente
In una cella in manette
Come se fra fosse assente
Badare sempre alla testa
Non sai mai chi è un serpente
Glielo si legge negli occhi
Baby non capisci che io

Non alzo la voce perché litigo
Che se me la prendo
Con qualcuno é con me stesso
Lo faccio anche solo perché
Così non si vede il livido
Che se si vedesse
Mi guarderesti diverso
Quando capirai che
Non alzo la voce perché litigo
Quando capirai
Quando capirai che
Quando capirai
Quando capirai
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che
Quando capirai che

Quand comprendras-tu

Ne le prends pas mal
Quand j'élève la voix
La glace à mon poignet n'indique pas
Si le temps est lent ou rapide
Bitch je la prends sur mes épaules
Je ne m'accroche pas à une croix
Parce que chaque erreur que j'ai faite
Bitch je l'ai faite précocement
Dans la rue depuis que
Frangin avait treize ans
Il me disait comment vraiment gagner ma vie
Frangin reste avec ceux qui savent qui tu es
Pas de drapeaux, tu choisis et tu ne changes pas de métier
Elle ne comprend jamais que
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Photographie comme si c'était un souvenir clair
J'aimerais qu'elle voie que c'est mieux que ce que j'espérais
J'aimerais qu'elle voie que c'est mieux que ce que j'espérais
Bitch tu ne comprends pas que

Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Que si je m'en prends
À quelqu'un, c'est à moi-même
Je le fais aussi seulement parce que
Comme ça on ne voit pas le bleu
Que si on le voyait
Tu me regarderais différemment
Quand comprendras-tu que
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Quand comprendras-tu
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Quand comprendras-tu
Quand comprendras-tu que

L'amour que tu ressens pour moi
Ne justifie pas ta folie
Si bipolaire que nous étions trois
À crier contre les murs de cette rue
J'ai perdu la lune
Alors que je comptais les étoiles
Je me suis perdu
Alors que je ne comptais rien
Je ne sais pas ce qu'est la peur
Je la ressens sur ma peau
Maintenant à chaque rime que j'écris
Mon amour diminue
Mon frère
Moi qui me suis battu avec toi
Et je ne savais pas pourquoi
Tu avais tout le monde contre toi
Même dans le tort
Pour moi, tu avais raison
Je voulais une chance
Je vais jouer ma vie à le dire
Ma voix vibre en le disant
Comme cette fille vibre
Je portais des paranoïas à la place de la valise
Quand comprendras-tu

Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Que si je m'en prends
À quelqu'un, c'est à moi-même
Je le fais aussi seulement parce que
Comme ça on ne voit pas le bleu
Que si on le voyait
Tu me regarderais différemment
Quand comprendras-tu que
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Quand comprendras-tu
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Quand comprendras-tu
Quand comprendras-tu que

Il n'y a pas de nuances
Je vois en noir et blanc
Ces cagoules sombres
Nous servent de couverture
Le linge sale en famille
Chaque parole scelle
Les nuits où
Ça me paraissait trop dur
Cette confidence
Ne jamais trop donner à la peur
Ça ne me quitte pas
Comme une brûlure
Les problèmes dans une poche
Le remède dans l'autre
Elle m'a laissé sa marque
Avec les nuits au poste
Comme se le graver dans la tête
Frère, les oreilles toujours attentives
De vendeur à client
N'attends rien
Genre qui sème le vent récolte la tempête
Dit une partie de mon esprit
Avant je l'aurais cru
Maintenant frère, c'est un trou dans le ventre
Toujours vivre dans la précipitation
Comme si c'était urgent
Dans une cellule, menotté
Comme si j'étais absent
Toujours faire attention à sa tête
Tu ne sais jamais qui est un serpent
Ça se lit dans ses yeux
Bébé tu ne comprends pas que moi

Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Que si je m'en prends
À quelqu'un c'est à moi-même
Je le fais aussi seulement parce que
Comme ça on ne voit pas le bleu
Que si on le voyait
Tu me regarderais différemment
Quand comprendras-tu que
Je n'élève pas la voix parce que je me dispute
Quand comprendras-tu
Quand comprendras-tu que
Quand comprendras-tu
Quand comprendras-tu
Quand comprendras-tu que
Quand comprendras-tu que
Quand comprendras-tu que
Quand comprendras-tu que
Quand comprendras-tu que