Текст и перевод песни Duo Bowen Y Villafuerte - La Pena de No Verte

La Pena de No Verte

Si supieras amada
Cuánto estoy sufriendo
Cuánto estoy llorando
Sin tus lindas miradas
Ya crece la pena
Que me está matando
Te veo a cada instante
Te siento en mis sueños
Dulce y bondadosa
Mi pecho palpitante
Te recuerda triste
Que un amor solloza
Solloza porque te quiere solloza porque te adora
Solloza porque te quiere solloza porque te adora

Qué larga es la ausencia
Me lastima el alma
Me sume en quebranto
Pobre mi existencia
Desde que estoy solo
Es un mar de llanto
Quiero ya el momento
De sentir de nuevo
Tu amor tu ternura
Y este sufrimiento
De mi ya se aparte
Al ver tu hermosura
Para estrecharte en mis brazos
Besándote con locura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura

Qué larga es la ausencia
Me lastima el alma
Me sume en quebranto
Pobre mi existencia
Desde que estoy solo
Es un mar de llanto
Quiero ya el momento
De sentir de nuevo
Tu amor tu ternura
Que este sufrimiento
De mi ya se aparte
Al ver tu hermosura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura

La Peine de Ne Pas Te Voir

Si tu savais, mon amour
Combien je souffre
Combien je pleure
Sans tes beaux regards
La peine grandit
Elle me tue
Je te vois à chaque instant
Je te sens dans mes rêves
Douce et bienveillante
Mon cœur battant
Se souvient tristement
Qu'un amour pleure
Il pleure parce qu'il t'aime, il pleure parce qu'il t'adore
Il pleure parce qu'il t'aime, il pleure parce qu'il t'adore

Comme l'absence est longue
Elle me fait mal à l'âme
Elle me plonge dans le chagrin
Pauvre est mon existence
Depuis que je suis seul
C'est une mer de larmes
J'attends le moment
De ressentir à nouveau
Ton amour, ta tendresse
Et que cette souffrance
S'éloigne de moi
En voyant ta beauté
Pour te serrer dans mes bras
Te baisant avec folie
Pour te serrer dans mes bras, te baisant avec folie

Comme l'absence est longue
Elle me fait mal à l'âme
Elle me plonge dans le chagrin
Pauvre est mon existence
Depuis que je suis seul
C'est une mer de larmes
J'attends le moment
De ressentir à nouveau
Ton amour, ta tendresse
Que cette souffrance
S'éloigne de moi
En voyant ta beauté
Pour te serrer dans mes bras, te baisant avec folie
Pour te serrer dans mes bras, te baisant avec folie