Текст и перевод песни Duo Bowen Y Villafuerte - La Pena de No Verte

La Pena de No Verte

Si supieras amada
Cuánto estoy sufriendo
Cuánto estoy llorando
Sin tus lindas miradas
Ya crece la pena
Que me está matando
Te veo a cada instante
Te siento en mis sueños
Dulce y bondadosa
Mi pecho palpitante
Te recuerda triste
Que un amor solloza
Solloza porque te quiere solloza porque te adora
Solloza porque te quiere solloza porque te adora

Qué larga es la ausencia
Me lastima el alma
Me sume en quebranto
Pobre mi existencia
Desde que estoy solo
Es un mar de llanto
Quiero ya el momento
De sentir de nuevo
Tu amor tu ternura
Y este sufrimiento
De mi ya se aparte
Al ver tu hermosura
Para estrecharte en mis brazos
Besándote con locura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura

Qué larga es la ausencia
Me lastima el alma
Me sume en quebranto
Pobre mi existencia
Desde que estoy solo
Es un mar de llanto
Quiero ya el momento
De sentir de nuevo
Tu amor tu ternura
Que este sufrimiento
De mi ya se aparte
Al ver tu hermosura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura

Боль от не встречи с тобой

Если бы ты знала, любимая,
Как мне тяжело
Как много я плачу,
Не видя твоих прекрасных глаз.
Растет боль,
Которая убивает меня.
Я вижу тебя каждую минуту,
Я чувствую тебя в моих снах.
Милая и добрая,
Мое биение сердца
Скорбно вспоминает тебя,
Что любовь рыдает.
Рыдает, потому что ты ей нужна, рыдает, потому что тебя обожает.
Рыдает, потому что ты ей нужна, рыдает, потому что тебя обожает.

Как долго продолжается отсутствие,
Оно ранит мою душу,
Погружает меня в страдания.
Бедное мое существование
С тех пор, как я один,
Это море слез.
Я жду того момента,
Чтобы снова почувствовать
Твою любовь, твою нежность,
И чтобы это страдание
Оставило меня в покое,
Увидев твою красоту.
Чтобы обнять тебя,
Целуя с безумием.
Чтобы обнять тебя, целуя с безумием.

Как долго продолжается отсутствие,
Оно ранит мою душу,
Погружает меня в страдания.
Бедное мое существование
С тех пор, как я один,
Это море слез.
Я жду того момента,
Чтобы снова почувствовать
Твою любовь, твою нежность,
И чтобы это страдание
Оставило меня в покое,
Увидев твою красоту.
Чтобы обнять тебя, целуя с безумием.
Чтобы обнять тебя, целуя с безумием.