Como Ayer - Duo Dinamico перевод на немецкий

Como Ayer

Que es lo pasa entre nosotros dos,
Siento que nuestro querer se enfrió,

Algo ha cambiado,
Mas nunca olvido el pasado,
Cuando eramos tan felices tu y yo,

Dime si algo cambio desde ayer,
Dime si algo hice mal sin querer,

Si tuve errores,
Te ruego que me perdones,
Y todo sera de nuevo,
Como ayer.

Vuelve a quererme,
Otra vez como ayer,
Vuelve a llorar de emoción
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Yo te prometo cambiar desde hoy,
Y darte entera mi vida y mi amor,

Deja rencores,
Olvida viejos temores,
Volvamos a hacer felices,
Como ayer.

Vuelve a quererme otra vez,
Como ayer,
Vuelve a llorar de emoción,
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer.
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Igual que ayer.(igual como ayer)
Como ayer.(igual como ayer)
Como ayer,
Como ayer,
Como ayer.

Wie Gestern

Was ist los zwischen uns beiden,
Ich fühle, dass unsere Liebe erkaltet ist,

Etwas hat sich geändert,
Aber ich vergesse die Vergangenheit nie,
Als wir so glücklich waren, du und ich,

Sag mir, ob sich seit gestern etwas geändert hat,
Sag mir, ob ich unabsichtlich etwas falsch gemacht habe,

Wenn ich Fehler gemacht habe,
Bitte ich dich, mir zu verzeihen,
Und alles wird wieder sein,
Wie gestern.

Liebe mich wieder,
Nochmal wie gestern,
Weine wieder vor Gefühl
Wie gestern,

Sieh mich an, küss mich genauso wie gestern,
Und wir können zusammen leben,
Vertrauend auf die Zukunft,
Wie gestern.

Ich verspreche dir, mich ab heute zu ändern,
Und dir mein ganzes Leben und meine Liebe zu geben,

Lass den Groll,
Vergiss alte Ängste,
Lass uns wieder glücklich sein,
Wie gestern.

Liebe mich wieder,
Wie gestern,
Weine wieder vor Gefühl,
Wie gestern,

Sieh mich an, küss mich genauso wie gestern.
Und wir können zusammen leben,
Vertrauend auf die Zukunft,
Wie gestern.

Genauso wie gestern.(genauso wie gestern)
Wie gestern.(genauso wie gestern)
Wie gestern,
Wie gestern,
Wie gestern.