Mi Barquito - Duo Esperanza перевод на немецкий

Mi Barquito

Voy navegando
En mi barquito en el mar
Voy mirando las flores al pasar
Cómo se alejan los pajaritos
Pues voy navegando
En mi barquito en el mar

Voy pensando
Qué voy a encontrar
Voy hablando
Hablando con Jesús
Le voy pidiendo a mi Señor
Que me lleve
A un país donde hay amor

Llévame llévame Señor
A una ciudad donde hay amor
Donde los hombres
No maten más a sus hermanos
Ni dinamiten los peces
De mi ancho mar

Desde mi barco
A muchos hombres puedo ver
Que hablan de paz
De justicia y hermandad
Ustedes los niños casi nunca hablan
Pero el amor en ustedes siempre está

Llévame llévame Señor
A una ciudad donde hay amor
Donde los hombres
No maten más a sus hermanos
Ni dinamiten los peces
De mi ancho mar

Mein kleines Boot

Ich segle
In meinem kleinen Boot auf dem Meer
Ich betrachte die Blumen beim Vorbeiziehen
Wie sich die Vögelchen entfernen
Denn ich segle
In meinem kleinen Boot auf dem Meer

Ich denke
Was ich finden werde
Ich spreche
Spreche mit Jesus
Ich bitte meinen Herrn
Dass er mich bringt
In ein Land voller Liebe

Bring mich, bring mich, Herr
In eine Stadt voller Liebe
Wo die Menschen
Nicht ihre Brüder mehr töten
Noch die Fische sprengen
In meinem weiten Meer

Von meinem Boot aus
Sehe ich viele Männer
Die von Frieden sprechen
Von Gerechtigkeit und Brüderlichkeit
Ihr Kinder sprecht kaum
Doch die Liebe in euch bleibt ewig

Bring mich, bring mich, Herr
In eine Stadt voller Liebe
Wo die Menschen
Nicht ihre Brüder mehr töten
Noch die Fische sprengen
In meinem weiten Meer