Amigo Ideal - Duo Hermanos Devia перевод на немецкий

Amigo Ideal

Andando en el mundo
Buscaba un amigo que fuera ideal
Que estuviera conmigo en las buenas
Y en las malas compartir un pan
Pero todo paresia inútil
Ese amigo jamás lo encontré,
Y seguía y seguía buscando
Desde el día hasta el atardecer

Donde esta, donde esta?
Ese amigo que quiero encontrar
Que me ayude a calmar estas penas
Y que encuentre un poquito de paz
Donde esta, donde esta?
Ese amigo que quiero encontrar
Que me ayude a calmar estas penas
Y que encuentre un poquito de paz

Y seguía y seguía buscando
Por las calles de la gran ciudad
Y un buen día escuche
Que cantaban alabanzas de amor y de paz
Yo busque presuroso la iglesia
Y llegando pude contemplar
Al pastor que extasiado decía
Jesucristo es tu amigo ideal

Donde esta, donde esta?
Ese amigo que quiero encontrar
Que me ayude a calmar estas penas
Y que encuentre un poquito de paz
Donde esta, donde esta?
Ese amigo que quiero encontrar
Que me ayude a calmar estas penas
Y que encuentre un poquito de paz

Con mis ojos cubiertos en llanto
Camine y me postre en el altar
Y al pastor pregunte con el alma
Donde esta ese amigo especial?
El impuso sobre mi sus manos
Y me dijo con seguridad
Desde ahora tienes un amigo
En el cual siempre podrás confiar

Encontré, encontré
Ese amigo que tanto anhele
Y feliz seguiré pregonando
Que Jesús es mi amigo ideal
Encontré, encontré
Ese amigo que tanto anhele
Y feliz seguiré pregonando
Que Jesús es mi amigo ideal.

Lo encontré!

Idealer Freund

In der Welt umhergehend
suchte ich einen Freund, der ideal wäre
Der bei mir wäre in guten Zeiten
Und in schlechten Zeiten ein Brot teilen würde
Aber alles schien vergeblich
Diesen Freund fand ich niemals,
Und ich suchte und suchte weiter
Vom Tage bis zum Abenddämmern

Wo ist er, wo ist er?
Dieser Freund, den ich finden will
Der mir hilft, diese Leiden zu lindern
Und dass ich ein wenig Frieden finde
Wo ist er, wo ist er?
Dieser Freund, den ich finden will
Der mir hilft, diese Leiden zu lindern
Und dass ich ein wenig Frieden finde

Und ich suchte und suchte weiter
Durch die Straßen der großen Stadt
Und eines schönen Tages hörte ich
Dass sie Loblieder der Liebe und des Friedens sangen
Ich suchte eilig die Kirche
Und als ich ankam, konnte ich betrachten
Den Pastor, der verzückt sagte
Jesus Christus ist dein idealer Freund

Wo ist er, wo ist er?
Dieser Freund, den ich finden will
Der mir hilft, diese Leiden zu lindern
Und dass ich ein wenig Frieden finde
Wo ist er, wo ist er?
Dieser Freund, den ich finden will
Der mir hilft, diese Leiden zu lindern
Und dass ich ein wenig Frieden finde

Mit meinen Augen von Tränen bedeckt
Ging ich und warf mich am Altar nieder
Und den Pastor fragte ich mit ganzer Seele
Wo ist dieser besondere Freund?
Er legte seine Hände auf mich
Und sagte mir mit Gewissheit
Von nun an hast du einen Freund
Dem du immer vertrauen kannst

Ich fand, ich fand
Diesen Freund, nach dem ich mich so sehnte
Und glücklich werde ich weiter verkünden
Dass Jesus mein idealer Freund ist
Ich fand, ich fand
Diesen Freund, nach dem ich mich so sehnte
Und glücklich werde ich weiter verkünden
Dass Jesus mein idealer Freund ist.

Ich habe ihn gefunden!