Cuestión de Fe - Duo Hermanos Devia перевод на немецкий

Cuestión de Fe

Parece mentira, que habiendo vivido
Tantas experiencias en Cristo el Señor
Y habiendo llorado de agradecimiento
Una y tantas veces por su bendición
Y habiendo sentido su Espíritu Santo
Ardiendo muy dentro de tu corazon,
Me digas hora, que quieres dejarlo
Porque hay muchas luchas en tu corazón.

¿Dónde está el Cristiano que ayer predicara
Dónde está el hermano que evangelizó
Dónde está el creyente que batia las palmas
Y entonaba himnos en adoración
Acaso la prueba es más grande que Cristo
O es que te olvidaste que él es el creador
Que venció la muerte con grande victoria
Y en su gracia eterna nos dió salvación?

El cielo lo ganan los que son valientes
Pero a los cobardes los deprecia Dios
Y aquel que se esfuerza en esta carrera
Llegando a los cielos tendrá galardón,
No es justo que estando a medio camino
Renuncies a todo lo que Dios te dió;
Levántate ahora, sigue caminando
Que ya se diviza la ciudad de Sion

Regresa cristiano retoma las armas
Porque en Cristo eres más que vencedor,
El diablo no puede ganar la batalla
Porque en el calvario Cristo lo venció;
Prepara la espada, sigue la armadura
Y toma el escudo de fé con valor
Defiende la causa como un buen soldado
No temas que Cristo es tu capitán.

Glaubensfrage

Es scheint unglaublich, dass Du, nachdem Du gelebt hast,
so viele Erfahrungen in Christus, dem Herrn,
und nachdem Du aus Dankbarkeit geweint hast,
ein und viele Male für seinen Segen,
und nachdem Du seinen Heiligen Geist gespürt hast,
der tief in Deinem Herzen brennt,
mir jetzt sagst, dass Du ihn verlassen willst,
weil es viele Kämpfe in Deinem Herzen gibt.

Wo ist der Christ, der gestern gepredigt hat?
Wo ist die Schwester, die evangelisiert hat?
Wo ist die Gläubige, die in die Hände klatschte
und Loblieder sang?
Ist die Prüfung etwa größer als Christus
oder hast Du vergessen, dass er der Schöpfer ist,
der den Tod mit großem Sieg besiegt hat
und uns in seiner ewigen Gnade Erlösung geschenkt hat?

Den Himmel gewinnen die, die mutig sind,
aber die Feiglinge verachtet Gott,
und wer sich in diesem Wettlauf anstrengt,
wird, wenn er den Himmel erreicht, eine Belohnung erhalten.
Es ist nicht richtig, dass Du auf halbem Weg
alles aufgibst, was Gott Dir gegeben hat;
Erhebe Dich jetzt, geh weiter,
denn die Stadt Zion ist schon in Sicht.

Kehre zurück, Christin, nimm die Waffen wieder auf,
denn in Christus bist Du mehr als ein Überwinder,
der Teufel kann die Schlacht nicht gewinnen,
denn Christus hat ihn am Kalvarienberg besiegt;
Bereite das Schwert vor, lege die Rüstung an
und nimm den Schild des Glaubens mit Mut,
verteidige die Sache wie eine gute Soldatin,
fürchte Dich nicht, denn Christus ist Dein Hauptmann.