Déjenme Llorar - Duo Hermanos Devia перевод на немецкий

Déjenme Llorar

Si me ven llorar, si ven que las lágrimas
Corren por mis mejillas es por el dolor que
Siente mi alma al ver partir mi amado hermano

Es el cruel dolor de la separación saber que en la tierra para
Siempre estarán ausentes que sus ojos ya no
Me miran más pues el dulce sueño se serraron ya
Déjeme llorar deje que mi llanto me ayude a desaugar esta soledad que
Deja la ausencia de este ser tan especial Déjenme llorar que Dios con
Amor mis lágrimas enjuagada y en su
Gran bondad este vacio con su gracia llenar

Déjenme llorar//
Si me ven llorar no es porque yo piense que jamás volveré a verle,
Es porque yo sé que allá en la gloria con el me veré de nuevo no abra
Más dolor ni separación porque allá en el cielo vivirémos para
Siempre contemplando a Dios dandole
Loor por aver triunfado en su inmenso amor

Lasst mich weinen

Wenn ihr mich weinen seht, wenn ihr seht, dass die Tränen
Über meine Wangen laufen, ist es wegen des Schmerzes, den
Meine Seele fühlt, als sie meinen geliebten Bruder scheiden sah

Es ist der grausame Schmerz der Trennung, zu wissen, dass er auf Erden für
Immer abwesend sein wird, dass seine Augen mich nicht mehr
Ansehen, denn der süße Schlaf hat sie schon geschlossen.
Lasst mich weinen, lasst mein Weinen mir helfen, diese Einsamkeit zu lindern, die
Die Abwesenheit dieses so besonderen Wesens hinterlässt. Lasst mich weinen, denn Gott wird mit
Liebe meine Tränen trocknen und in seiner
Großen Güte diese Leere mit seiner Gnade füllen.

Lasst mich weinen//
Wenn ihr mich weinen seht, ist es nicht, weil ich denke, dass ich ihn niemals wiedersehen werde,
Sondern weil ich weiß, dass ich ihn dort in der Herrlichkeit wiedersehen werde; es wird keinen
Schmerz mehr geben, noch Trennung, denn dort im Himmel werden wir für
Immer leben, Gott betrachtend, ihm
Lobpreis dafür gebend, dass er in seiner unermesslichen Liebe triumphiert hat.