Текст и перевод песни Duo Hermanos Devia - Déjenme Llorar

Déjenme Llorar

Si me ven llorar, si ven que las lágrimas
Corren por mis mejillas es por el dolor que
Siente mi alma al ver partir mi amado hermano

Es el cruel dolor de la separación saber que en la tierra para
Siempre estarán ausentes que sus ojos ya no
Me miran más pues el dulce sueño se serraron ya
Déjeme llorar deje que mi llanto me ayude a desaugar esta soledad que
Deja la ausencia de este ser tan especial Déjenme llorar que Dios con
Amor mis lágrimas enjuagada y en su
Gran bondad este vacio con su gracia llenar

Déjenme llorar//
Si me ven llorar no es porque yo piense que jamás volveré a verle,
Es porque yo sé que allá en la gloria con el me veré de nuevo no abra
Más dolor ni separación porque allá en el cielo vivirémos para
Siempre contemplando a Dios dandole
Loor por aver triunfado en su inmenso amor

Laissez-moi pleurer

Si tu me vois pleurer, si tu vois que les larmes
Courent sur mes joues, c'est à cause de la douleur que
Ressent mon âme en voyant partir mon cher frère

C'est la cruelle douleur de la séparation, savoir que sur terre, pour
Toujours, ils seront absents, que leurs yeux ne me
Regardent plus, car le doux sommeil s'est refermé
Laissez-moi pleurer, laissez mes larmes m'aider à évacuer cette solitude qui
Laisse l'absence de cet être si spécial Laissez-moi pleurer que Dieu avec
Amour mes larmes seront purifiées et dans son
Grande bonté, ce vide sera rempli de sa grâce

Laissez-moi pleurer//
Si tu me vois pleurer, ce n'est pas parce que je pense que je ne le reverrai jamais,
C'est parce que je sais que là-haut dans la gloire, je le retrouverai, il n'y aura
Plus de douleur ni de séparation, car là-haut au ciel, nous vivrons pour
Toujours, contemplant Dieu, lui rendant
Louange pour avoir triomphé dans son immense amour