La Paz Renacera - Duo Hermanos Devia перевод на немецкий

La Paz Renacera

Ha pasado el atardecer
Ha llegado el anochecer
Siento miedo al mirar la penumbra llegar
Porque en ella se oculta el mal
Ya las sombras cubren la ciudad
Ronda el miedo en cada lugar
Se oye un carro pasar y disparos sonar
Un quejido en la oscuridad.

Y aquí estoy yo confiando en Dios
Yo se que El me guardará
A mi familia cuidará
Bajo sus alas de bondad
Y el malo nunca llegará
Porque el Señor lo detendrá
Y tengo fe que en mi país
Pronto la paz renacerá

Hoy los niños se escuchan llorar
Y las viudas también sollozar
Oh Señor ten piedad, de esta linda nación
Que ha perdido la tranquilidad
Ya la vida no tiene valor
Y se mata por satisfacción
¿Que se hizo el amor?
Ya no hay compasión
Es que el mundo se olvido de Dios

Y aquí estoy yo confiando en Dios
Yo se que El me guardará
A mi familia cuidará
Bajo sus alas de bondad
Y el malo nunca llegará
Porque el Señor lo detendrá
Y tengo fe que en mi país
Pronto la paz renacerá.

Der Friede wird wiedergeboren

Der Abend ist vergangen
Die Nacht ist angebrochen
Ich fürchte mich, wenn ich die Dunkelheit kommen sehe
Denn in ihr verbirgt sich das Böse
Schon bedecken die Schatten die Stadt
Die Angst geht um an jedem Ort
Man hört ein Auto vorbeifahren und Schüsse fallen
Ein Stöhnen in der Dunkelheit.

Und hier bin ich, auf Gott vertrauend
Ich weiß, dass Er mich beschützen wird
Meine Familie wird Er behüten
Unter seinen gütigen Flügeln
Und das Böse wird niemals kommen
Denn der Herr wird es aufhalten
Und ich habe Glauben, dass in meinem Land
Bald der Friede wiedergeboren wird

Heute hört man die Kinder weinen
Und auch die Witwen schluchzen
Oh Herr, erbarme Dich dieser schönen Nation
Die ihre Ruhe verloren hat
Das Leben hat keinen Wert mehr
Und man tötet aus Befriedigung
Was ist aus der Liebe geworden?
Es gibt kein Mitleid mehr
Denn die Welt hat Gott vergessen

Und hier bin ich, auf Gott vertrauend
Ich weiß, dass Er mich beschützen wird
Meine Familie wird Er behüten
Unter seinen gütigen Flügeln
Und das Böse wird niemals kommen
Denn der Herr wird es aufhalten
Und ich habe Glauben, dass in meinem Land
Bald der Friede wiedergeboren wird.