Sin Igual Amor - Duo Hermanos Devia перевод на немецкий

Sin Igual Amor

Amaste como nadie había amado,
Quisiste como nadie había querido,
Serviste como nadie había servido,
Por esto te llevaron al calvario

Sufriste como nadie había sufrido,
Callaste como nadie había callado
Y en ese sacrificio tormentoso lograste redimir al ser humano.

Palabras ya no hay, para poder contar el infinito amor de Jesucristo.
En la tierra no hay,
Quien pueda amar igual hasta el punto de dar hasta su vida.
Y gracias a su amor,
Hoy puedo disfrutar de esta salvación santa y bendita.

El hombre endurecido te rechaza,
Ignoran el suceso del calvario y lentamente van
Rumbo al abismo sabiendo que su amor puede salvarlos.
Pero prefieren morir en pecado, que renunciar al deleite mundano.
El diablo sus conciencias ha segado,
Que no entienden de Dios su amor sagrado.

Para poder contar el infinito amor de Jesucristo.
En la tierra no hay,
Quien pueda amar igual hasta el punto de dar hasta su vida.
Y gracias a su amor,
Hoy puedo disfrutar de esta salvación santa y bendita.//

Unvergleichliche Liebe

Du liebtest, wie niemand je geliebt hatte,
Du sorgtest dich, wie niemand je gesorgt hatte,
Du dientest, wie niemand je gedient hatte,
Dafür brachten sie dich nach Golgatha.

Du littest, wie niemand je gelitten hatte,
Du schwiegst, wie niemand je geschwiegen hatte,
Und in diesem qualvollen Opfer gelang es dir, die Menschheit zu erlösen.

Es fehlen die Worte, um die unendliche Liebe Jesu Christi zu erzählen.
Auf Erden gibt es niemanden,
Der so lieben könnte, bis hin zum Punkt, sein Leben hinzugeben.
Und dank seiner Liebe,
Kann ich heute diese heilige und gesegnete Erlösung genießen.

Der verhärtete Mensch weist dich zurück,
Sie ignorieren das Geschehen von Golgatha und gehen langsam
Dem Abgrund entgegen, wissend, dass seine Liebe sie retten kann.
Aber sie ziehen es vor, in Sünde zu sterben, als auf das weltliche Vergnügen zu verzichten.
Der Teufel hat ihr Gewissen verblendet,
Dass sie Gottes heilige Liebe nicht verstehen.

Um die unendliche Liebe Jesu Christi zu erzählen.
Auf Erden gibt es niemanden,
Der so lieben könnte, bis hin zum Punkt, sein Leben hinzugeben.
Und dank seiner Liebe,
Kann ich heute diese heilige und gesegnete Erlösung genießen.//