Текст и перевод песни Duo Hermanos Devia - Yo Seguiré Adelante

Yo Seguiré Adelante

A veces son tan duras... las pruebas de esta vida
Que pienso por momentos, mejor sería morir
Son horas tan amargas que abruman nuestras vidas
Que a veces nos parece no poder resistir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
(Sea poco o sea mucho, hermano, el camino que nos falte)
(De algo estoy seguro, es que un día estaremos con el Señor)

He tenido momentos en que todas las fuerzas
Se escapan de mi vida y temo sucumbir
Pero recapacito, que voy por un desierto
Y que en todo momento yo tengo que seguir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
A veces son tan duras... las pruebas de esta vida

I Will Keep Going

At times they are so harsh... the trials of this life
That I think at times, it would be better to die
They are such bitter hours that overwhelm our lives
That at times it seems we cannot resist

But in the midst of it all, in Christ I meditate
And I think that it is harder to live, Lord, without you
I don't know how many more problems and struggles await me
And things that I am unaware of, but despite it all
I have to keep going

Whether it's little or whether it's much, the path that remains for me
I will keep going forward, until one day triumphantly
I will be with you
And I carry the hope that at the end of my journey
I will see your holy face, you will wipe away my tears
And there will be no more suffering
(Whether it's little or whether it's much, my brother, the path that remains for us)
(Of one thing I am sure, that one day we will be with the Lord)

I have had moments when all the strength
Escape from my life and I am afraid of succumbing
But I reflect, that I am going through a desert
And that at all times I have to keep going

But in the midst of it all, in Christ I meditate
And I think that it is harder to live, Lord, without you
I don't know how many more problems and struggles await me
And things that I am unaware of, but despite it all
I have to keep going

Whether it's little or whether it's much the path that remains for me
I will keep going forward, until one day triumphantly
I will be with you
And I carry the hope that at the end of my journey
I will see your holy face, you will wipe away my tears
And there will be no more suffering
At times they are so harsh... the trials of this life