Текст и перевод песни Duo Hermanos Devia - Yo Seguiré Adelante

Yo Seguiré Adelante

A veces son tan duras... las pruebas de esta vida
Que pienso por momentos, mejor sería morir
Son horas tan amargas que abruman nuestras vidas
Que a veces nos parece no poder resistir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
(Sea poco o sea mucho, hermano, el camino que nos falte)
(De algo estoy seguro, es que un día estaremos con el Señor)

He tenido momentos en que todas las fuerzas
Se escapan de mi vida y temo sucumbir
Pero recapacito, que voy por un desierto
Y que en todo momento yo tengo que seguir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
A veces son tan duras... las pruebas de esta vida

Je continuerai

Parfois, les épreuves de cette vie sont si dures...
Que je pense parfois que mourir serait mieux
Ce sont des heures si amères qui accablent nos vies
Que parfois il nous semble impossible de résister

Mais au milieu de tout cela, je médite sur le Christ
Et je pense qu'il est plus dur de vivre, Seigneur, sans toi
Je ne sais pas combien d'autres problèmes et de luttes m'attendent
Et des choses que j'ignore, mais malgré tout
Je dois continuer

Qu'il me reste peu de chemin ou beaucoup
Je continuerai, jusqu'à ce qu'un jour triomphant
Je serai à tes côtés
Et j'ai l'espoir qu'à la fin de ma course
Je verrai ton visage saint, tu essuieras mes larmes
Et il n'y aura plus de souffrance
(Qu'il nous reste peu de chemin ou beaucoup, mon cher, le chemin qui nous reste)
(Je suis sûr d'une chose, c'est qu'un jour nous serons avec le Seigneur)

J'ai eu des moments où toutes mes forces
S'échappaient de ma vie et je craignais de succomber
Mais je réfléchis, je traverse un désert
Et qu'à tout moment je dois continuer

Mais au milieu de tout cela, je médite sur le Christ
Et je pense qu'il est plus dur de vivre, Seigneur, sans toi
Je ne sais pas combien d'autres problèmes et de luttes m'attendent
Et des choses que j'ignore, mais malgré tout
Je dois continuer

Qu'il me reste peu de chemin ou beaucoup
Je continuerai, jusqu'à ce qu'un jour triomphant
Je serai à tes côtés
Et j'ai l'espoir qu'à la fin de ma course
Je verrai ton visage saint, tu essuieras mes larmes
Et il n'y aura plus de souffrance
Parfois, les épreuves de cette vie sont si dures...