Текст и перевод песни Duo Jamaha - Čáry Máry Fuk

Čáry Máry Fuk

Po pratetě ze Salemu
Mám tu knížku, má prý cenu,
Ošuntělý starý lexikon.
Najdeš v něm jak změnit chvíli,
Jenom svařit správné býlí,
Vypít ho když s půlnocí zní zvon,
Tak recept mám, jen aby to byl on
Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Jdu si hrát na popeláře,
Vozit se na motokáře
Z kopce dolů s větrem o závod.
Holky tahat za culíky,
Z mouder starších padat smíchy,
Třešně krást a přelézt každý plot,
Tak to mi přijde vážně, vážně vhod.

Čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk, ať jsem zase malej kluk,
čáry, máry, fuk a simsala bim, ať zas chvíli sním

Na pouti na kolotoči
Hlava se mi trochu točí,
Tebe náhle před očima mám.
Proč se mi chce zpátky domů,
To nenajdu v lexikonu,
Je to tím, že už tě postrádám
A kvůli tobě kouzla odkládám.

Čáry, máry, teď, svoje kouzla ruším hned,
čáry, máry, teď, ty jsi pro mne celý svět,
čáry, máry, vím, že, simsala bim, teď tě políbím

Abracadabra, Fous

J'ai un vieux livre de ma tante de Salem,
Il est censé valoir quelque chose, disent-ils,
Un vieux lexique usé.
Tu y trouveras comment changer l'instant,
Il suffit de faire bouillir les bonnes herbes,
Les boire quand la cloche sonne minuit,
J'ai la recette, espérons que c'est le bon.
Abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, et simsala bim, que je rêve encore un moment.

Abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, et simsala bim, que je rêve encore un moment.

Je vais jouer au ramasseur de déchets,
Rouler en karting
En descendant la colline, en compétition avec le vent.
Tirer les filles par les tresses,
Rire des sagesse des plus âgés,
Voler des cerises et grimper par-dessus toutes les clôtures,
Cela me semble vraiment, vraiment approprié.

Abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, que je sois à nouveau un petit garçon,
abracadabra, fous, et simsala bim, que je rêve encore un moment.

À la fête foraine, sur le carrousel,
Ma tête tourne un peu,
Je te vois soudain devant mes yeux.
Pourquoi ai-je envie de rentrer à la maison,
Je ne trouve pas ça dans le lexique,
C'est parce que je te manque déjà
Et à cause de toi, je remets les sorts à plus tard.

Abracadabra, fous, maintenant, j'annule mes sorts tout de suite,
abracadabra, fous, maintenant, tu es tout mon monde,
abracadabra, je sais que, simsala bim, maintenant je t'embrasse.