Toen Onze Mop Een Mopje Was - Duo Karst перевод на русский

Toen Onze Mop Een Mopje Was

Toen onze mop een mopje was,
Was 't aardig hem te zien;
Nu bromt hij alle dagen.
En bijt nog buitendien.

Je bent een recht bedorven dier!
Eerst at je wat ik bood;
Nu wil je lekkre beetjes.
En lust niet eens meer brood.
Waf woef waf woef waf woef waf woef.
En lust niet eens meer brood.
Nu wil je lekkre beetjes.
En lust niet eens meer brood.

De mop zie hierop tot de knaap:
Hoe dwaas praat gij daar toch!
Had gij mij niet bedorven,
'k Was een lief mopje nog.
Waf woef waf woef waf woef waf woef.
'k Was een lief mopje nog.
Had gij mij niet bedorven,
'k Was een lief mopje nog.

Когда Наш Пёс Был Щенком

Когда наш пёс был щенком,
Был мил он и хорош;
Теперь же целый день рычит,
Да кусается вновь.

Ты просто испорченный пёс!
Сначала ел, что дам,
А ныне — лакомый кусок,
И хлеба не ешь сам.
Гав-гав гав-гав гав-гав гав-гав.
И хлеба не ешь сам.
А ныне — лакомый кусок,
И хлеба не ешь сам.

Пёс взглянул на хозяина:
«Что за глупый ты спор!
Будь ты сам не баловал —
Остался б милым псом.
Гав-гав гав-гав гав-гав гав-гав.
Остался б милым псом.
Будь ты сам не баловал —
Остался б милым псом.