Текст и перевод песни Duo Kie feat. Kutxi de Marea - Voy a por Ti (So Payaso)

Voy a por Ti (So Payaso)

Puede que me deje llevar
Puede que levante la voz
O puede que me arranque sin más
A ver qué me dice después

Veréis como uno por uno caeréis
Cometeréis los mismos errores que los otros veintiséis
No despertéis al dragón durmiente
Porque entraréis en una casa del dolor sin precedentes

Evidentemente nadie quiere que me ponga de pie
Para ver qué coño dice después
Si ves que me empieza a hervir la sangre
Pues puede que estés donde no debes compadre

No todo el mundo tiene un precio so cretino
Tu tabique de platino me la suda, soy un asesino
Puede que tengas poder, pero hoy estoy que trino
Me has intentado joder y has sellao tu destino

Joder, me tiemblan los pies
A su lado acabo de descubrirme con el puño cerrado
Y ahí vamos, has dado con el hijo de la gran puta equivocado
So payaso, hoy vas a acabar destrozado

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques, como

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques

Hey, podría cerrar sin criticaros o callándome lo que siento
Prefiero ver la cara que se os queda cuando lo suelto
Tener un suelo fijo y mi vida seria un chasco
Prefiero vivir del aire antes que morirme del asco

Y no, no tengo miedo, si me preguntas te respondo
La estupidez humana es como un pozo sin fondo
Y la vida aquí es como un paseo en un día de sol
Resaca, el vampiro, el corazón y la estaca, verás

Antes o después se volverá contra ti, quizás
Antes o después si todo llega a su fin
Serás, la víctima y no el verdugo, uno de mil
Petras, venganza en forma de otro proyectil ahí fuera

No siempre han hecho daño los cabrones que mueren
Pero eso es algo que las balas nunca saben
Quisiera, quedarme aquí sentado esperando que el mundo cambie
Pero nada sucede, sigue el dolor y sigue el hambre, hasta que

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques, como

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques

Puede que me deje llevar
Puede que levante la voz
O puede que me arranque sin más
A ver qué me dice después

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques, como

So payaso
Tío, esta vez me levanto y fijo voy a por ti, así que
So payaso
No me provoques más, no me provoques
So payaso

Je vais t'attraper (So Payaso)

Peut-être que je me laisse emporter
Peut-être que j'élève la voix
Ou peut-être que je pars sans plus
On verra ce qu'il me dira après

Vous verrez comment l'un après l'autre vous tomberez
Vous ferez les mêmes erreurs que les vingt-six autres
Ne réveillez pas le dragon endormi
Parce que vous entrerez dans une maison de la douleur sans précédent

Évidemment, personne ne veut que je me lève
Pour voir ce qu'il dit après
Si tu vois que mon sang commence à bouillir
Alors tu es peut-être là où tu ne devrais pas être, mon pote

Tout le monde n'a pas un prix, crétin
Votre cloison en platine me fait chier, je suis un assassin
Tu as peut-être du pouvoir, mais aujourd'hui, je suis en plein délire
Tu as essayé de me foutre en l'air et tu as scellé ton destin

Putain, mes pieds tremblent
À ses côtés, je viens de me découvrir avec le poing fermé
Et voilà, tu as rencontré le mauvais fils de pute
So payaso, tu vas finir en miettes aujourd'hui

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas, comme

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas

Hé, je pourrais fermer les yeux sans vous critiquer ou en me taisant sur ce que je ressens
Je préfère voir la tête que vous ferez quand je le lâcherai
Avoir un sol fixe et ma vie serait un fiasco
Je préfère vivre de l'air que de mourir de dégoût

Et non, je n'ai pas peur, si tu me poses la question, je te réponds
La stupidité humaine est comme un puits sans fond
Et la vie ici est comme une promenade par un jour ensoleillé
Gueule de bois, le vampire, le cœur et le piquet, tu verras

Tôt ou tard, ça se retournera contre toi, peut-être
Tôt ou tard, si tout arrive à sa fin
Tu seras, la victime et non le bourreau, l'un des mille
Petras, vengeance sous la forme d'un autre projectile là-bas

Ce ne sont pas toujours les connards qui meurent qui ont fait du mal
Mais c'est quelque chose que les balles ne savent jamais
J'aimerais rester assis ici à attendre que le monde change
Mais rien ne se passe, la douleur et la faim continuent, jusqu'à ce que

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas, comme

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas

Peut-être que je me laisse emporter
Peut-être que j'élève la voix
Ou peut-être que je pars sans plus
On verra ce qu'il me dira après

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas, comme

So payaso
Mec, cette fois je me lève et j'irai te chercher, donc
So payaso
Ne me provoque plus, ne me provoque pas
So payaso