Algún día - Duo Kie перевод на немецкий

Algún día

Algún día, algún día, tío

No te puedes hacer una idea de lo pronto
Que se hace demasiado tarde
Cuando quieres correr, solo quieren frenarte
En la puta sala de espera, hora tras hora
Y el camino mas corto entre dos puntos suele estar en obras
Me meto en los callejones, para ver si hay salida
Demasiados muros, solo una vida
Así es que decidí solucionar mis problemas a patadas
Y si hay víctimas inocentes, buah, pues vaya
Que os jodan, esta vez voy a por todas
Algunos dicen: "perdona y olvida"
Yo digo: "olvídate de perdonar y acéptalo"
Lo que tengas que hacer, hazlo
Y si la vida tienen que ser dos días, joder, pues que sean dos
Estoy preparado, contra el diablo o contra Dios
Dile al destino que hoy las malas noticias las doy yo
En el micrófono, mi trabajo es crear escuela
Dices: ¿Esto es Hip Hop? No tío, esto es la guerra
Mira, algún día llegaremos a la cima
Y tu estarás ahí abajo mirándonos con cara de envidia
Alguien me pregunto que coño espero de la vida
Dije: Que no se me vaya hasta que termine mis movidas
Si no hay salidas es por que no hubo entradas
Si hubo entradas es por que era una trampa, toma nota
Cuando no tienes nada que perder
Solo puedes encontrar problemas o soluciones
Cuando no tienes nada que apostar
Es mejor callar, esperar y no hacer planes
La vida es mas fácil para ti que para mí
Pero en estos momentos el sol también brilla aquí
Solo es cuestión de tiempo, suerte, huevos
Calcular las jugadas, hacer bien los números
Seguir con los tuyos, cubrirte las espaldas
Comer poco y no tener remordimientos cuando cagas
Voy por las calles, miro al cielo, bien arriba y digo
Algún día, algún día, tío

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío

Las manos llenas de micrófonos
El único lugar donde están cómodos
Modo discóbolo, pisando estilos verdes como hipódromos
Tú solo coloca la boca junto a la boca de tu estomago
Y darte por el culo es un reflejo mecánico
Contrincantes caen al suelo como pétalos
Llenos de mierda hasta los tuétanos
Golpes al bulto no son éticos
Y qué si te los comes
Kool DJ X, Duo Kie y T.O.N.E. te cosen a puntos
Como tu medico y tú solo te jodes
Tengo que ser pasarela porque
Tu crees que tienes pies de top model
Porque no me la come-me-mes
Esta mierda respira con mis pulmones y escupe veneno
El estilo esta tan es-ta-ta-do de celo-lo
Oídos mazo de fáciles de encontrar como el suelo
Para el momento en el que lleguen tus relámpagos, ya
Habrán sonado mis truenos, bah, nos ve-mo-mos
Las manos llenas de micrófonos como bastones de ciego
Un grueso velo en los ojos de los vigías
La mierda rula en subterráneas vías
Siguiendo el rastro de aquello que ansías
Demasia-do-do bi-bi-en se nos vería
Si la luz buscase palos y el dolor fuese su guía
Tenerlo todo es tener que soñar con ello todavía
Ya, pero estoy tranqui, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

(Hoy) Amanece, y nada es lo que parece
Los críos crecen, bien pese a quien le pese
Si duele por fuera solo escuece, pero si duele por dentro
Se hacen cicatrices
Si Dios se olvida y me quita la vida
Quizá cuando llegue al infierno la dé por perdida
Algún día tapare mis bolis para siempre
Y apagare el micrófono, no daré el tono suficiente
Y acabara el Hombre Temah
Pero Eduardo seguirá hasta que se acaben los problemas
Dios, caen rocas, la tierra que pisamos esta rota
Y se hunde a cada paso que damos para mejorar la historia
El aire se cargara de motivos
Para vender el culo de tu prójimo mas próximo al kilo
Y las promesas que nunca se cumplieron
Se morirán con los que las dijeron (mierda de sinceros)
Mas dinero quiero pa' el que lo merezca
Y esperare sentado hasta que amanezca
Algún día, si me fío, apagare mi ira
Algún día tío, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

Eines Tages

Eines Tages, eines Tages, Mann

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schnell
Es zu spät wird
Wenn du rennen willst, wollen sie dich nur bremsen
Im verdammten Wartezimmer, Stunde um Stunde
Und der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten ist meistens eine Baustelle
Ich gehe in die Gassen, um zu sehen, ob es einen Ausweg gibt
Zu viele Mauern, nur ein Leben
Also beschloss ich, meine Probleme mit Tritten zu lösen
Und wenn es unschuldige Opfer gibt, pah, na und
Fickt euch, diesmal gehe ich aufs Ganze
Manche sagen: "Vergib und vergiss"
Ich sage: "Vergiss das Vergeben und akzeptier es"
Was du tun musst, tu es
Und wenn das Leben nur zwei Tage dauern soll, verdammt, dann sollen es eben zwei sein
Ich bin bereit, gegen den Teufel oder gegen Gott
Sag dem Schicksal, dass heute ich die schlechten Nachrichten bringe
Am Mikrofon ist es meine Aufgabe, Schule zu machen
Du sagst: Ist das Hip Hop? Nein Mann, das ist Krieg
Schau, eines Tages werden wir den Gipfel erreichen
Und du wirst da unten stehen und uns neidisch ansehen
Jemand fragte mich, was zum Teufel ich vom Leben erwarte
Ich sagte: Dass es nicht geht, bis ich meine Sachen erledigt habe
Wenn es keine Ausgänge gibt, liegt das daran, dass es keine Eingänge gab
Wenn es Eingänge gab, dann war es eine Falle, merk dir das
Wenn du nichts zu verlieren hast
Kannst du nur Probleme oder Lösungen finden
Wenn du nichts zu setzen hast
Ist es besser zu schweigen, zu warten und keine Pläne zu machen
Das Leben ist für dich einfacher als für mich
Aber in diesen Momenten scheint die Sonne auch hier
Es ist nur eine Frage der Zeit, des Glücks, der Eier
Die Züge berechnen, die Zahlen richtig machen
Mit deinen Leuten weitermachen, deinen Rücken decken
Wenig essen und keine Reue haben, wenn du scheißt
Ich gehe durch die Straßen, schaue zum Himmel, ganz nach oben und sage
Eines Tages, eines Tages, Mann

Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann

Die Hände voller Mikrofone
Der einzige Ort, an dem sie bequem sind
Diskuswerfer-Modus, trete auf grüne Stile wie auf Pferderennbahnen
Du legst einfach deinen Mund an die Öffnung deines Magens
Und dich in den Arsch zu ficken ist ein mechanischer Reflex
Gegner fallen zu Boden wie Blütenblätter
Voller Scheiße bis ins Mark
Schläge ins Blaue sind nicht ethisch
Und was ist, wenn du sie frisst
Kool DJ X, Duo Kie und T.O.N.E. nähen dich mit Stichen zu
Wie dein Arzt und du fickst dich einfach selbst
Ich muss Laufsteg sein, weil
Du glaubst, du hast Füße wie ein Topmodel
Warum lutschst du ihn mir nicht-nicht-nicht
Diese Scheiße atmet mit meinen Lungen und spuckt Gift
Der Stil ist so zu-ge-kle-klebt
Ohren, hammerleicht zu finden wie der Boden
Bis deine Blitze einschlagen, schon
Werden meine Donner gedröhnt haben, bah, wir seh'n u-uns
Die Hände voller Mikrofone wie Blindenstöcke
Ein dicker Schleier über den Augen der Wächter
Die Scheiße kursiert auf unterirdischen Wegen
Der Spur dessen folgend, wonach du dich sehnst
Zu-zu gu-gut würde man uns sehen
Wenn das Licht nach Schlägen suchte und der Schmerz sein Führer wäre
Alles zu haben bedeutet, immer noch davon träumen zu müssen
Ja, aber ich bin ruhig, eines Tages

Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages...

(Heute) Es dämmert, und nichts ist, wie es scheint
Die Kinder wachsen, sehr wohl, wem auch immer es missfällt
Wenn es außen weh tut, brennt es nur, aber wenn es innen weh tut
Entstehen Narben
Wenn Gott vergisst und mir das Leben nimmt
Vielleicht gebe ich es auf, wenn ich in der Hölle ankomme
Eines Tages werde ich meine Stifte für immer verschließen
Und das Mikrofon ausschalten, nicht den richtigen Ton treffen
Und der Hombre Temah wird enden
Aber Eduardo wird weitermachen, bis die Probleme vorbei sind
Gott, Felsen stürzen, die Erde, auf der wir stehen, ist zerbrochen
Und sie sinkt bei jedem Schritt, den wir tun, um die Geschichte zu verbessern
Die Luft wird sich mit Gründen aufladen
Den Arsch deines nächsten Nächsten kiloweise zu verkaufen
Und die Versprechen, die nie gehalten wurden
Werden mit denen sterben, die sie gaben (Scheiß auf die Ehrlichen)
Mehr Geld will ich für den, der es verdient
Und ich werde sitzend warten, bis es dämmert
Eines Tages, wenn ich vertraue, werde ich meinen Zorn löschen
Eines Tages, Mann, eines Tages

Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages, Mann
Eines Tages, eines Tages...