Algún día - Duo Kie перевод на английский

Algún día

Algún día, algún día, tío

No te puedes hacer una idea de lo pronto
Que se hace demasiado tarde
Cuando quieres correr, solo quieren frenarte
En la puta sala de espera, hora tras hora
Y el camino mas corto entre dos puntos suele estar en obras
Me meto en los callejones, para ver si hay salida
Demasiados muros, solo una vida
Así es que decidí solucionar mis problemas a patadas
Y si hay víctimas inocentes, buah, pues vaya
Que os jodan, esta vez voy a por todas
Algunos dicen: "perdona y olvida"
Yo digo: "olvídate de perdonar y acéptalo"
Lo que tengas que hacer, hazlo
Y si la vida tienen que ser dos días, joder, pues que sean dos
Estoy preparado, contra el diablo o contra Dios
Dile al destino que hoy las malas noticias las doy yo
En el micrófono, mi trabajo es crear escuela
Dices: ¿Esto es Hip Hop? No tío, esto es la guerra
Mira, algún día llegaremos a la cima
Y tu estarás ahí abajo mirándonos con cara de envidia
Alguien me pregunto que coño espero de la vida
Dije: Que no se me vaya hasta que termine mis movidas
Si no hay salidas es por que no hubo entradas
Si hubo entradas es por que era una trampa, toma nota
Cuando no tienes nada que perder
Solo puedes encontrar problemas o soluciones
Cuando no tienes nada que apostar
Es mejor callar, esperar y no hacer planes
La vida es mas fácil para ti que para mí
Pero en estos momentos el sol también brilla aquí
Solo es cuestión de tiempo, suerte, huevos
Calcular las jugadas, hacer bien los números
Seguir con los tuyos, cubrirte las espaldas
Comer poco y no tener remordimientos cuando cagas
Voy por las calles, miro al cielo, bien arriba y digo
Algún día, algún día, tío

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío

Las manos llenas de micrófonos
El único lugar donde están cómodos
Modo discóbolo, pisando estilos verdes como hipódromos
Tú solo coloca la boca junto a la boca de tu estomago
Y darte por el culo es un reflejo mecánico
Contrincantes caen al suelo como pétalos
Llenos de mierda hasta los tuétanos
Golpes al bulto no son éticos
Y qué si te los comes
Kool DJ X, Duo Kie y T.O.N.E. te cosen a puntos
Como tu medico y tú solo te jodes
Tengo que ser pasarela porque
Tu crees que tienes pies de top model
Porque no me la come-me-mes
Esta mierda respira con mis pulmones y escupe veneno
El estilo esta tan es-ta-ta-do de celo-lo
Oídos mazo de fáciles de encontrar como el suelo
Para el momento en el que lleguen tus relámpagos, ya
Habrán sonado mis truenos, bah, nos ve-mo-mos
Las manos llenas de micrófonos como bastones de ciego
Un grueso velo en los ojos de los vigías
La mierda rula en subterráneas vías
Siguiendo el rastro de aquello que ansías
Demasia-do-do bi-bi-en se nos vería
Si la luz buscase palos y el dolor fuese su guía
Tenerlo todo es tener que soñar con ello todavía
Ya, pero estoy tranqui, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

(Hoy) Amanece, y nada es lo que parece
Los críos crecen, bien pese a quien le pese
Si duele por fuera solo escuece, pero si duele por dentro
Se hacen cicatrices
Si Dios se olvida y me quita la vida
Quizá cuando llegue al infierno la dé por perdida
Algún día tapare mis bolis para siempre
Y apagare el micrófono, no daré el tono suficiente
Y acabara el Hombre Temah
Pero Eduardo seguirá hasta que se acaben los problemas
Dios, caen rocas, la tierra que pisamos esta rota
Y se hunde a cada paso que damos para mejorar la historia
El aire se cargara de motivos
Para vender el culo de tu prójimo mas próximo al kilo
Y las promesas que nunca se cumplieron
Se morirán con los que las dijeron (mierda de sinceros)
Mas dinero quiero pa' el que lo merezca
Y esperare sentado hasta que amanezca
Algún día, si me fío, apagare mi ira
Algún día tío, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

Someday

Someday, someday, man

You have no idea how quickly
It gets too late
When you want to run, they just want to stop you
In the damn waiting room, hour after hour
And the shortest way between two points is usually under construction
I go into the alleys to see if there's a way out
Too many walls, only one life
So I decided to solve my problems with kicks
And if there are innocent victims, well, then go ahead
Screw you guys, this time I'm going all out
Some people say: "forgive and forget"
I say: "forget to forgive and accept it"
Whatever you have to do, do it
And if life has to be two days, damn it, let it be two
I'm ready, against the devil or against God
Tell fate that today I'm the one giving the bad news
On the microphone, my job is to create a legacy
You say: Is this Hip Hop? No, man, this is war
Look, someday we'll reach the top
And you'll be down there looking at us with envy
Someone asked me what the hell I expect from life
I said: That it won't leave me until I finish my moves
If there are no exits, it's because there were no entrances
If there were entrances, it's because it was a trap, take note
When you have nothing to lose
You can only find problems or solutions
When you have nothing to bet
It is better to be quiet, wait and not make plans
Life is easier for you than for me
But in these moments the sun also shines here
It's just a matter of time, luck, balls
Calculate the plays, make the numbers right
Stick with your own, cover your back
Eat little and have no remorse when you shit
I walk the streets, look at the sky, high up and say
Someday, someday, man

Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday, man

Hands full of microphones
The only place they are comfortable
Discus thrower mode, stepping on styles green like hippodromes
You just put your mouth to your stomach's mouth
And fucking yourself is a mechanical reflex
Opponents fall to the ground like petals
Full of shit to the core
Shadow boxing is not ethical
So what if you eat them
Kool DJ X, Duo Kie and T.O.N.E. will sew you up
Like your doctor and you just screw yourself
I have to be a catwalk because
You think you have top model feet
Because you don't eat-eat-eat me
This shit breathes with my lungs and spews poison
The style is so full of jea-lou-sy
Ears so easy to find like the floor
By the time your lightning strikes, already
My thunder will have sounded, bah, see ya
Hands full of microphones like blind man's canes
A thick veil over the eyes of the watchers
The shit rolls in underground ways
Following the trail of what you crave
Too-too-too goo-goo-ood we'd look
If the light was looking for sticks and pain was its guide
To have it all is to still have to dream about it
Yeah, but I'm chill, someday

Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday...

(Today) Dawn breaks, and nothing is what it seems
The kids grow up, well, despite whoever weighs them down
If it hurts on the outside it only stings, but if it hurts on the inside
Scars are made
If God forgets and takes my life
Maybe when I get to hell I'll give it up for lost
Someday I will cover my balls forever
And I will turn off the microphone, I will not give the right tone
And the Man Temah will end
But Eduardo will continue until the problems are over
God, rocks are falling, the ground we walk on is broken
And sinks with every step we take to improve history
The air will be charged with reasons
To sell the ass of your closest neighbor by the kilo
And the promises that were never kept
They will die with those who said them (damn sincere people)
More money I want for whoever deserves it
And I will wait seated until dawn comes
Someday, if I trust myself, I will extinguish my anger
Someday, man, someday

Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday, man
Someday, someday...