Algún día - Duo Kie перевод на французский

Algún día

Algún día, algún día, tío

No te puedes hacer una idea de lo pronto
Que se hace demasiado tarde
Cuando quieres correr, solo quieren frenarte
En la puta sala de espera, hora tras hora
Y el camino mas corto entre dos puntos suele estar en obras
Me meto en los callejones, para ver si hay salida
Demasiados muros, solo una vida
Así es que decidí solucionar mis problemas a patadas
Y si hay víctimas inocentes, buah, pues vaya
Que os jodan, esta vez voy a por todas
Algunos dicen: "perdona y olvida"
Yo digo: "olvídate de perdonar y acéptalo"
Lo que tengas que hacer, hazlo
Y si la vida tienen que ser dos días, joder, pues que sean dos
Estoy preparado, contra el diablo o contra Dios
Dile al destino que hoy las malas noticias las doy yo
En el micrófono, mi trabajo es crear escuela
Dices: ¿Esto es Hip Hop? No tío, esto es la guerra
Mira, algún día llegaremos a la cima
Y tu estarás ahí abajo mirándonos con cara de envidia
Alguien me pregunto que coño espero de la vida
Dije: Que no se me vaya hasta que termine mis movidas
Si no hay salidas es por que no hubo entradas
Si hubo entradas es por que era una trampa, toma nota
Cuando no tienes nada que perder
Solo puedes encontrar problemas o soluciones
Cuando no tienes nada que apostar
Es mejor callar, esperar y no hacer planes
La vida es mas fácil para ti que para mí
Pero en estos momentos el sol también brilla aquí
Solo es cuestión de tiempo, suerte, huevos
Calcular las jugadas, hacer bien los números
Seguir con los tuyos, cubrirte las espaldas
Comer poco y no tener remordimientos cuando cagas
Voy por las calles, miro al cielo, bien arriba y digo
Algún día, algún día, tío

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío

Las manos llenas de micrófonos
El único lugar donde están cómodos
Modo discóbolo, pisando estilos verdes como hipódromos
Tú solo coloca la boca junto a la boca de tu estomago
Y darte por el culo es un reflejo mecánico
Contrincantes caen al suelo como pétalos
Llenos de mierda hasta los tuétanos
Golpes al bulto no son éticos
Y qué si te los comes
Kool DJ X, Duo Kie y T.O.N.E. te cosen a puntos
Como tu medico y tú solo te jodes
Tengo que ser pasarela porque
Tu crees que tienes pies de top model
Porque no me la come-me-mes
Esta mierda respira con mis pulmones y escupe veneno
El estilo esta tan es-ta-ta-do de celo-lo
Oídos mazo de fáciles de encontrar como el suelo
Para el momento en el que lleguen tus relámpagos, ya
Habrán sonado mis truenos, bah, nos ve-mo-mos
Las manos llenas de micrófonos como bastones de ciego
Un grueso velo en los ojos de los vigías
La mierda rula en subterráneas vías
Siguiendo el rastro de aquello que ansías
Demasia-do-do bi-bi-en se nos vería
Si la luz buscase palos y el dolor fuese su guía
Tenerlo todo es tener que soñar con ello todavía
Ya, pero estoy tranqui, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

(Hoy) Amanece, y nada es lo que parece
Los críos crecen, bien pese a quien le pese
Si duele por fuera solo escuece, pero si duele por dentro
Se hacen cicatrices
Si Dios se olvida y me quita la vida
Quizá cuando llegue al infierno la dé por perdida
Algún día tapare mis bolis para siempre
Y apagare el micrófono, no daré el tono suficiente
Y acabara el Hombre Temah
Pero Eduardo seguirá hasta que se acaben los problemas
Dios, caen rocas, la tierra que pisamos esta rota
Y se hunde a cada paso que damos para mejorar la historia
El aire se cargara de motivos
Para vender el culo de tu prójimo mas próximo al kilo
Y las promesas que nunca se cumplieron
Se morirán con los que las dijeron (mierda de sinceros)
Mas dinero quiero pa' el que lo merezca
Y esperare sentado hasta que amanezca
Algún día, si me fío, apagare mi ira
Algún día tío, algún día

Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día, tío
Algún día, algún día...

Un jour

Un jour, un jour, mec

Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est rapide
Que ça devient trop tard
Quand tu veux courir, ils veulent juste te freiner
Dans cette foutue salle d'attente, heure après heure
Et le chemin le plus court entre deux points est généralement en travaux
Je m'aventure dans les ruelles, pour voir s'il y a une issue
Trop de murs, une seule vie
Alors j'ai décidé de régler mes problèmes à coups de pied
Et s'il y a des victimes innocentes, bah, tant pis
Allez vous faire foutre, cette fois j'y vais à fond
Certains disent : "pardonne et oublie"
Je dis : "oublie de pardonner et accepte-le"
Ce que tu as à faire, fais-le
Et si la vie ne doit durer que deux jours, putain, alors qu'il n'y en ait que deux
Je suis prêt, contre le diable ou contre Dieu
Dis au destin qu'aujourd'hui, c'est moi qui annonce les mauvaises nouvelles
Au micro, mon travail est de créer une école
Tu dis : "C'est du Hip Hop ?" Non mec, c'est la guerre
Écoute, un jour on arrivera au sommet
Et tu seras là en bas à nous regarder avec un air envieux
Quelqu'un m'a demandé ce que j'attendais de la vie
J'ai dit : "Qu'elle ne me quitte pas avant que j'aie fini mes affaires"
S'il n'y a pas de sorties, c'est qu'il n'y a pas eu d'entrées
S'il y a eu des entrées, c'est que c'était un piège, prends note
Quand tu n'as rien à perdre
Tu ne peux trouver que des problèmes ou des solutions
Quand tu n'as rien à parier
Il vaut mieux se taire, attendre et ne pas faire de plans
La vie est plus facile pour toi que pour moi
Mais en ce moment, le soleil brille aussi ici
C'est juste une question de temps, de chance, de couilles
Calculer les coups, bien faire les comptes
Rester avec les tiens, se couvrir les arrières
Manger peu et ne pas avoir de remords quand tu chies
Je marche dans les rues, je regarde le ciel, tout là-haut, et je dis
Un jour, un jour, mec

Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec

Les mains pleines de micros
Le seul endroit où ils sont à l'aise
Mode discobole, piétinant des styles verts comme des hippodromes
Toi, contente-toi de mettre ta bouche contre ton estomac
Et te sodomiser est un réflexe mécanique
Les adversaires tombent au sol comme des pétales
Couvert de merde jusqu'aux os
Les coups dans le vide ne sont pas éthiques
Et alors si tu les encaisses
Kool DJ X, Duo Kie et T.O.N.E. te recoudent à points
Comme ton médecin et toi, tu ne peux que t'en prendre à toi-même
Je dois être un podium parce que
Tu crois que tu as des pieds de top model
Pourquoi tu ne me la mets pas-mets pas-mets pas
Cette merde respire avec mes poumons et crache du venin
Le style est tellement jaloux-loux-loux
Des oreilles super faciles à trouver comme le sol
Au moment où tes éclairs arriveront, déjà
Mes tonnerres auront retenti, bah, on se re-voit-voit
Les mains pleines de micros comme des cannes de aveugle
Un voile épais sur les yeux des guetteurs
La merde coule dans les voies souterraines
Suivant la trace de ce que tu désires
Tel-tel-lement bien on se verrait
Si la lumière cherchait des bâtons et que la douleur était son guide
Tout avoir, c'est encore devoir en rêver
Ouais, mais je suis tranquille, un jour

Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour...

(Aujourd'hui) Le jour se lève, et rien n'est comme il paraît
Les enfants grandissent, malgré tout
Si ça fait mal à l'extérieur, ça brûle, mais si ça fait mal à l'intérieur
Ça laisse des cicatrices
Si Dieu m'oublie et me prend la vie
Peut-être qu'en arrivant en enfer, je la considérerai comme perdue
Un jour, je fermerai boutique pour toujours
Et j'éteindrai le micro, je ne donnerai plus le ton
Et l'Homme Temah disparaîtra
Mais Eduardo continuera jusqu'à ce que les problèmes soient résolus
Dieu, des pierres tombent, la terre que nous foulons est brisée
Et elle s'effondre à chaque pas que nous faisons pour améliorer l'histoire
L'air sera chargé de raisons
De vendre le cul de ton prochain au kilo
Et les promesses jamais tenues
Mourront avec ceux qui les ont dites (putain de sincères)
Je veux plus d'argent pour ceux qui le méritent
Et j'attendrai assis jusqu'à l'aube
Un jour, si je me sens capable, j'apaiserai ma colère
Un jour, mec, un jour

Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour, mec
Un jour, un jour...