Текст и перевод песни Duo Kie - Bon Voyage

Bon Voyage

Tosko]
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! El Dúo Kie y Toskoman Oh Yeah, yeah, yeah...

Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!
Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares!

La música es mi escudo y me protege del resto
Aquí no me pueden coger!
Ella es mi refugio y no me olvido de esto
No perderemos la fe! Seh!

Ok ¿Queréis cogerme? Venid por mi!
Sí! ¿Queréis cogerme? Aquí estoy Venid por mi!
Como! Hey! ¿Queréis joderme? Venid por mi!
Sí! ¿Queréis joderme? Aquí estoy Venid por mi!

Yo! soy el fallo en este sistema
Esa pieza que ves que no encaja, no soy otra copia
Y si me convertí en un cabrón fue en defensa propia
Porque he visto el engaño y ya sé que es una encerrona
¿Lo ves? cada vez hay más gente y últimamente son menos personas (Ok!)
Los hay que creen en Dios, por mi perfecto, yo sólo creo en la música
Ellos rezan, yo subo el volumen y me tomaré a su salud la penúltima
El público es un ejército formando pogos en círculos
Aquí no hay más Dios que nosotros
Solo los sordos creen que el que baila está loco

Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!
Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!

La música es mi escudo y me protege del resto
Aquí no me pueden coger!
Ella es mi refugio y no me olvido de esto
No perderemos la fe! Seh!

Ok ¿Queréis cogerme? Venid por mi!
Sí! ¿Queréis cogerme? Aquí estoy Venid por mi!
Como! Hey! ¿Queréis joderme? Venid por mi!
Sí! ¿Queréis joderme? Aquí estoy Venid!

Aunque dudo que sepáis qué hacer con tanto talento
Si os lo dieran, lo que hice yo es
Ponerme a trabajar como si no hubiera un mañana
Y al final, cada hora de trabajo me inspiró
Y me duele el corazón, y con razón, estoy jodido
En el peor año de mi vida he sacao el mejor disco
Porque yo he nacido para hacer cosas grandes
No pa que los grandes acaben aplastándome
Puede que haya nacido ayer pero créeme, me acosté tarde
Y tardé en darme cuenta de que no has llegado a nada si no queda nadie pa que te recuerde
Las malas épocas son buenas pa los fuertes!

Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!
Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!

La música es mi escudo y me protege del resto
Aquí no me pueden coger!
Ella es mi refugio y no me olvido de esto
No perderemos la fe! Seh!

Ella fluye en tu corazón
Cuando late al cuatro por cuatro de una canción, son
Protege tu alma del ruido de esta nación
Que no aprecia al músico y tampoco a la intención!

Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!
Y si vienen con problemas, yo les grito Bon Voyage!
En las calles! Bon Voyage! En los bares! Bon Voyage!

La música es mi escudo y me protege del resto
Aquí no me pueden coger!
Ella es mi refugio y no me olvido de esto
No perderemos la fe! Seh!

Bon Voyage

Tosko]
Oh Ouais ! Oh Ouais ! Oh Ouais ! El Dúo Kie et Toskoman Oh Ouais, ouais, ouais...

Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !
Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars !

La musique est mon bouclier et me protège du reste
Vous ne pouvez pas m'attraper ici !
C’est mon refuge et je ne l’oublie pas
Nous ne perdrons pas la foi ! Seh !

Ok, vous voulez m'attraper ? Venez me chercher !
Ouais ! Vous voulez m'attraper ? Je suis là, venez me chercher !
Quoi ! Hey ! Vous voulez me faire chier ? Venez me chercher !
Ouais ! Vous voulez me faire chier ? Je suis là, venez me chercher !

Je suis le bug dans ce système
Cette pièce que tu vois qui ne rentre pas, je ne suis pas une autre copie
Et si je suis devenu un enfoiré, c'était pour me défendre
Parce que j'ai vu la supercherie et je sais que c'est un piège
Tu vois ? Il y a de plus en plus de gens et finalement de moins en moins de personnes (Ok !)
Il y en a qui croient en Dieu, parfait pour moi, je crois seulement en la musique
Ils prient, je monte le son et je boirai l'avant-dernier à leur santé
Le public est une armée qui forme des pogos en cercle
Il n'y a pas d'autre Dieu que nous ici
Seuls les sourds croient que celui qui danse est fou

Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !
Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !

La musique est mon bouclier et me protège du reste
Vous ne pouvez pas m'attraper ici !
C’est mon refuge et je ne l’oublie pas
Nous ne perdrons pas la foi ! Seh !

Ok, vous voulez m'attraper ? Venez me chercher !
Ouais ! Vous voulez m'attraper ? Je suis là, venez me chercher !
Quoi ! Hey ! Vous voulez me faire chier ? Venez me chercher !
Ouais ! Vous voulez me faire chier ? Je suis là, venez !

Bien que je doute que vous sachiez quoi faire avec autant de talent
Si on vous le donnait, ce que j'ai fait, c'est
Me mettre au travail comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et au final, chaque heure de travail m'a inspiré
Et j'ai mal au cœur, et à juste titre, je suis foutu
Dans la pire année de ma vie, j'ai sorti le meilleur album
Parce que je suis né pour faire de grandes choses
Pas pour que les grands finissent par m'écraser
Je suis peut-être né d'hier, mais crois-moi, je me suis couché tard
Et j'ai mis du temps à réaliser que tu n'es arrivé à rien s'il ne reste personne pour se souvenir de toi
Les mauvaises passes sont bonnes pour les forts !

Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !
Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !

La musique est mon bouclier et me protège du reste
Vous ne pouvez pas m'attraper ici !
C’est mon refuge et je ne l’oublie pas
Nous ne perdrons pas la foi ! Seh !

Elle coule dans ton cœur
Quand il bat au rythme d'une chanson, fils
Protège ton âme du bruit de cette nation
Qui n'apprécie ni le musicien ni l'intention !

Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !
Et si vous venez avec des problèmes, je vous crie Bon Voyage !
Dans les rues ! Bon Voyage ! Dans les bars ! Bon Voyage !

La musique est mon bouclier et me protège du reste
Vous ne pouvez pas m'attraper ici !
C’est mon refuge et je ne l’oublie pas
Nous ne perdrons pas la foi ! Seh !