Duo Kie - El sonido de lo inevitable - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Duo Kie - El sonido de lo inevitable




El sonido de lo inevitable
Le son de l'inévitable
(Locus)Eh, tendréis que cargar con las consecuencias,
(Locus)Eh, vous devrez en subir les conséquences,
No creísteis? Bien, ahora creeréis, tened paciencia,
Vous n'avez pas cru ? Eh bien, maintenant vous croirez, soyez patients,
Comprobaréis que todo es más sencillo si os relajais,
Vous verrez que tout est plus simple si vous vous détendez,
Que duo kie trar lo que buscáis, veis?
Que Duo Kie vous apporte ce que vous cherchez, vous voyez ?
Parezco el accidente del fin de semana,
Je ressemble à l'accident du week-end,
Te espero en el cruce,
Je t'attends au carrefour,
Aquí empieza la acción
C'est ici que l'action commence
Cuando se apagan las luces,
Quand les lumières s'éteignent,
Como un perro fiel, esclavo del ritmo,
Comme un chien fidèle, esclave du rythme,
Derramo mi piel en tu abismo, joder,
Je déverse ma peau dans ton abîme, putain,
Ya nada es lo mismo que ayer,
Plus rien n'est comme avant,
No me preocupo por quedar bien con nadie,
Je ne me soucie pas de faire bonne impression à qui que ce soit,
Hoy, tan solo por mantenerlo original y salvaje,
Aujourd'hui, je veux juste que ça reste original et sauvage,
Yo real, al margen,
Moi réel, toi en marge,
El diablo, no el ángel,
Le diable, pas l'ange,
Jamás podrán pararme,
Ils ne pourront jamais m'arrêter,
Así que es mejor que se aparten,
Alors il vaut mieux qu'ils s'écartent,
Observen, escuchen,
Observez, écoutez,
Comprueben la textura,
Vérifiez la texture,
Efectivamente, ven?
Effectivement, vous voyez ?
Se trata de la mierda más dura,
Il s'agit de la merde la plus dure,
La luz más oscura,
La lumière la plus sombre,
Aún mantengo mi plan, hey,
Je m'en tiens à mon plan, hey,
Vigilen su espalda,
Surveillez vos arrières,
O jamás sabrán dónde están.
Ou vous ne saurez jamais vous êtes.
El duo tóxico, gran kie
Le duo toxique, grand Kie
Hoy en el juego,
Aujourd'hui dans le game,
Acabaréis pisoteados como el desierto de
Vous finirez piétinés comme le désert de
Que os jodan a todos,
Allez tous vous faire foutre,
Jamás esconderemos lo que somos,
Nous ne cacherons jamais ce que nous sommes,
Máquinas, sentimientos, viento y plomo,
Machines, sentiments, vent et plomb,
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
(Nerviozzo)
(Nerviozzo)
Bienvenidos a mi jungla,
Bienvenue dans ma jungle,
La música tóxica que me alumbra,
La musique toxique qui m'illumine,
Acostumbra a hacer que se revuelvan dictadores,
Elle a l'habitude de faire se retourner les dictateurs,
En su tumba,
Dans leur tombe,
No sabéis ni qué cojones queréis,
Vous ne savez même pas ce que vous voulez,
No creistes, pero ahora creeréis,
Vous n'avez pas cru, mais maintenant vous croirez,
El teniente Magnamana se levanta y se incorpora,
Le lieutenant Magnamana se lève et se redresse,
Se enfrenta con titanes y huye de su propia sombra,
Il affronte des titans et fuit sa propre ombre,
Me importan tres cojones tus movidas,
Je me fous de tes conneries,
Y a ti te deben importar tres cojones las mías.
Et tu devrais te foutre des miennes.
Así es que tira!
Alors tire !
Pero ves? Respiras gasolina,
Mais tu vois ? Tu respires de l'essence,
Tengo oro a base de joderme la vida en la mina,
J'ai de l'or à force de me ruiner la vie à la mine,
Por qué los hijo putas discriminan?
Pourquoi les enfoirés discriminent ?
Los muertos no caminan,
Les morts ne marchent pas,
Doy todo para todos y para na′,
Je donne tout pour tout le monde et rien pour moi,
Deja de perdonar y afronta tus problemas como un hombre,
Arrête de pardonner et affronte tes problèmes comme un homme,
Algún día te acojonarás de oír tu propio nombre,
Un jour, tu auras peur d'entendre ton propre nom,
Y querrás que el clavo ardiente al que te aferras aguante,
Et tu voudras que le clou ardent auquel tu t'accroches tienne bon,
Y querrás no estar en tu propia carne,
Et tu voudras ne pas être dans ta propre peau,
Es lamentable.
C'est lamentable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
(Locus)
(Locus)
Lo traje porque dijiste
Je l'ai apporté parce que tu as dit
Tráemelo!
Apporte-le moi !
Locus es como dios, otra vez no, es como,
Locus c'est comme dieu, encore une fois non, c'est comme,
Un cabrón corriendo, estilo Daytona 500,
Un enfoiré qui court, style Daytona 500,
(Nerviozzo)
(Nerviozzo)
En tu cuello represento un collar de cemento,
Sur ton cou, je représente un collier de ciment,
Un ensayamiento,
Une répétition,
Un "piensen en cuando haya muerto"
Un "pensez à moi quand je serai mort"
Un "creo que fui yo, no recuerdo"
Un "je crois que c'était moi, je ne me souviens plus"
Y quiero hacerlo.
Et je veux le faire.
(Locus)
(Locus)
Vete al infierno!
Va te faire voir !
Cuando llegues di que vas de mi parte,
Quand tu arriveras, dis que tu viens de ma part,
Y explícales que esto es un arte,
Et explique-leur que c'est un art,
Que no hay valle.para caminar,
Qu'il n'y a pas de vallée pour marcher,
Tan solo queda un mar de piedra.
Il ne reste qu'une mer de pierre.
(Nerviozzo)
(Nerviozzo)
Una selva de madera muerta,
Une forêt de bois mort,
Rap portento, rap por.dentro, por tanto
Rap puissant, rap par.dedans, donc
Traigo grados, rap caliento,
J'apporte des degrés, le rap chauffe,
Solo son dos, tres, cuatro, cinco, seis,
Ce ne sont que deux, trois, quatre, cinq, six,
(Locus)
(Locus)
Siete, ocho, nueve, diez, veis?
Sept, huit, neuf, dix, tu vois ?
No hay remedio, seguimos.siendo los.mismos,
Il n'y a pas de remède, nous sommes toujours les mêmes,
Que vivimos.con los.ataúdes preparados.desde el día en que nacimos,
Nous qui vivons avec les cercueils prêts depuis le jour nous sommes nés,
Modus operandi destructivo,
Modus operandi destructeur,
(Nerviozzo)
(Nerviozzo)
Modus pimendi, acabar siempre en el mismo sitio,
Modus pimendi, finir toujours au même endroit,
Saldremos al balcón a ver las bombas caer.
On sortira sur le balcon pour voir tomber les bombes.
Lo puedes ver, lo puedes oler, veis?
Tu peux le voir, tu peux le sentir, tu vois ?
Saldremos al balcón a ver las bombas caer.
On sortira sur le balcon pour voir tomber les bombes.
Lo puedes ver, lo puedes oler, veis?
Tu peux le voir, tu peux le sentir, tu vois ?
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae?
Qui l'apporte ?
Sustancia tóxica inflamable.
Substance toxique inflammable.
Oyes eso? Es el sonido de lo inevitable,
Tu entends ça ? C'est le son de l'inévitable,
Quién lo trae? quién lo trae?
Qui l'apporte ? Qui l'apporte ?
Uh uh
Uh uh
Es el sonido de lo inevitable
C'est le son de l'inévitable
Uh uh
Uh uh
Es el sonido de lo inevitable
C'est le son de l'inévitable
Uh uh
Uh uh
Es el sonido de lo inevitable
C'est le son de l'inévitable
Uh uh
Uh uh
Es el sonido de lo inevitable.
C'est le son de l'inévitable.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.