Текст и перевод песни Duo Kie - Fe

Fe

El mundo gira alrededor del sol, yo alrededor del mundo
El tiempo pasa sin control por eso cuento los segundos
Viven la vida como un trago de formol pensando en sus asuntos
Yo sabía que esta mierda no está hecha para mí y punto
Hoy conduzco el buque insignia de Madrid por estas calles
Si vas a dispararme será mejor que no falles
Duo Kie arrasa el escenario y quema el folio
Como una ametralladora, hace lo que dice el envoltorio
Es eficaz, es un infierno con dos micros y dos platos
Antes mordiendo el polvo, ahora volamos alto
Si no piensas a lo grande mejor piensa en la despedida
No tener donde caerse muerto es como un seguro de vida
Pero hoy vengo con Supernafamacho y Mucho Mú
Sigo en la lucho y eso es mucho más que lo puedes decir tu
Yo no hablo mierda de ese rap de mierda pero no me piquéis
El Hip Hop me puso aquí, yo solo di el salto, ok?

Tengo un plan B... Por si acaso todo estalla
Tengo un plan C... Pa' mantenerlos a raya
Tengo un plan D... Tengo motivos, tengo agallas
Tengo un plan E... Y por si todo falla tengo fe

Asumo el peligro, me fumo todo el libro
Estoy tan de vuelta, estoy tan ido
Vengo con Duo Kie y con Nafrito
Dame un micrófono y te hundo el garito
Madrid suena explicito, roban los políticos
Tu pan, tu champagne y tu litro del chino
Soy un profesional, no soy un pobrectio
Un maestro del delito, amigo del peligro
Estoy en jodiendas de todos los tipos
Me pesa el pasado y la resaca del Domingo
Los huevos tambien, me pesan un chingo
Grifa a gfrigo, no me lo flipo
Plan, plan, ¿cuál es la misión?
En Mas Gra' Estudios, pulsa el botón
No hay calma, solo busca agitación
Tengo un plan aaaah y un plan oooooh

Tengo un plan B... Por si acaso todo estalla
Tengo un plan C... Pa' mantenerlos a raya
Tengo un plan D... Tengo motivos, tengo agallas
Tengo un plan E... Y por si todo falla tengo fe

¿En quién? ¿Pues en quien va a ser? En myself
Aún aguanto de pie, después de tanto vaivén
Vais bien, pero os vais a dar la hostia, también,
Y al final os tiraréis del puente de Bailén, men...
You got damn... Y preguntas por quien?
Te conocen y te ignoran como el J.R. de Tolkien
Amén, cuando la palmeéis los cien
No habrá ángeles con trompetas que os toquen el Réquiem
El fuego se siente menos caliente
Si llevas seis meses durmiendo sobre brasas ardientes
Y la defensa más férrea y resistente,
¡Se desplomará! Si sabes dar correctamente
Cementerios llenos de valientes (inconscientes...)
Pero ser cobarde no te hace que vivas eternamente
Pon a tu gente, delante de tus clientes, siempre,
Mantente fuerte en tus trece si lo merece.

Tengo un plan B... Por si acaso todo estalla
Tengo un plan C... Pa' mantenerlos a raya
Tengo un plan D... Tengo motivos, tengo agallas
Tengo un plan E... Y por si todo falla tengo fe

Y me da igual lo que planes chico, yo te sobrevuelo
Soy la ostia de tu padre, el capón de tu abuelo
En mi sillón de cuero bebiendo un ron con hielo
Con los pies en el suelo y los sueños en el cielo
Es malo, grande y fiero, yo les devuelvo a su agujero
Ellos odian el mensaje pero aman al mensajero
Un cabrón sincero, un cabrón sin pero, un experto en esto,
Yo no soy un profesor chico soy un maestro
Yo no me quemo por más que me tuesto
Intentaron plantarme pero me salí del tiesto
Sigo sumando, multiplicando y dividiendo, voy sobreviviendo
Cuidando de mi bando y me la suda el resto
¿Quieres comprarme? No tienes presupuesto
Yo no mido el gesto, yo solo mido el texto
Seguimos puesto aunque quieran quitarnos
Llevamos en este infierno más tiempo que el diablo

Foi

Le monde tourne autour du soleil, moi autour du monde
Le temps passe sans contrôle, alors je compte les secondes
Ils vivent la vie comme un verre de formol en pensant à leurs affaires
Je savais que cette merde n'était pas faite pour moi et c'est tout
Aujourd'hui, je conduis le navire amiral de Madrid dans ces rues
Si tu veux me tirer dessus, tu ferais mieux de ne pas me rater
Duo Kie ravage la scène et brûle le papier
Comme une mitrailleuse, il fait ce que dit l'emballage
C'est efficace, c'est un enfer avec deux micros et deux platines
Avant de mordre la poussière, maintenant on vole haut
Si tu ne penses pas en grand, tu ferais mieux de penser à tes adieux
Ne pas avoir où tomber mort, c'est comme une assurance-vie
Mais aujourd'hui, je viens avec Supernafamacho et Mucho Mú
Je continue à me battre et c'est bien plus que ce que tu peux dire
Je ne parle pas mal de ce rap de merde, mais ne me cherche pas
Le Hip Hop m'a mis là, j'ai juste sauté le pas, ok ?

J'ai un plan B... Au cas où tout exploserait
J'ai un plan C... Pour les tenir à distance
J'ai un plan D... J'ai des raisons, j'ai du cran
J'ai un plan E... Et si tout échoue, j'ai la foi

J'assume le danger, je fume tout le livre
Je suis tellement de retour, je suis tellement parti
Je viens avec Duo Kie et Nafrito
Donne-moi un micro et je coule le bar
Madrid sonne explicite, les politiciens volent
Ton pain, ton champagne et ton litre du chinois
Je suis un professionnel, je ne suis pas un pauvre type
Un maître du crime, ami du danger
Je suis dans des embrouilles de toutes sortes
Le passé me pèse et la gueule de bois du dimanche
Les couilles aussi, ça me pèse un max
De la beuh au frigo, je ne la retourne pas
Plan, plan, quelle est la mission ?
Aux studios Mas Gra', appuie sur le bouton
Pas de calme, cherche juste l'agitation
J'ai un plan aaaah et un plan oooooh

J'ai un plan B... Au cas où tout exploserait
J'ai un plan C... Pour les tenir à distance
J'ai un plan D... J'ai des raisons, j'ai du cran
J'ai un plan E... Et si tout échoue, j'ai la foi

En qui ? En qui ça pourrait être ? En moi-même
Je tiens encore debout, après tant d'allers-retours
Vous allez bien, mais vous allez vous planter aussi,
Et à la fin, vous allez vous jeter du pont de Bailén, mec...
You got damn... Et tu demandes pour qui ?
Ils te connaissent et t'ignorent comme le J.R. de Tolkien
Amen, quand vous claquerez vos cent ans
Il n'y aura pas d'anges avec des trompettes pour jouer votre Requiem
Le feu est moins chaud
Si tu as passé six mois à dormir sur des charbons ardents
Et la défense la plus solide et la plus résistante,
S'effondrera ! Si tu sais comment frapper correctement
Des cimetières pleins de braves (inconscients...)
Mais être lâche ne te fait pas vivre éternellement
Mets tes amis, devant tes clients, toujours,
Reste fort dans tes treize si ça en vaut la peine.

J'ai un plan B... Au cas où tout exploserait
J'ai un plan C... Pour les tenir à distance
J'ai un plan D... J'ai des raisons, j'ai du cran
J'ai un plan E... Et si tout échoue, j'ai la foi

Et je me fiche de ce que tu prévois, mec, je te survole
Je suis la bombe de ton père, le chapon de ton grand-père
Dans mon fauteuil en cuir, buvant un rhum avec des glaçons
Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Il est mauvais, grand et féroce, je les renvoie dans leur trou
Ils détestent le message mais ils aiment le messager
Un salaud sincère, un salaud sans mais, un expert en la matière,
Je ne suis pas un professeur, mec, je suis un maître
Je ne me brûle pas, même si je suis grillé
Ils ont essayé de me planter mais je suis sorti du pot
Je continue d'additionner, de multiplier et de diviser, je survis
Je prends soin de mon équipe et je me fous du reste
Tu veux m'acheter ? Tu n'as pas le budget
Je ne mesure pas le geste, je mesure juste le texte
On garde la place même s'ils veulent nous virer
On est dans cet enfer depuis plus longtemps que le diable