Duo Kie - Homer Simpson (La Remezcla de la M) - перевод текста песни на немецкий

Homer Simpson (La Remezcla de la M) - Duo Kieперевод на немецкий




Homer Simpson (La Remezcla de la M)
Homer Simpson (Der M Remix)
[Locus]
[Locus]
Duo Kie trae la mierda, nena bonitas piernas, a que hora abren?
Duo Kie bringt den Scheiß, Baby, schöne Beine, wann macht ihr auf?
Me gusta el sexo estilo aviones y Ben Laden
Ich mag Sex im Stil von Flugzeugen und Bin Laden
Ya ves, como? Que te dije que te amaba?
Siehst du, wie? Was, ich hab gesagt, ich liebe dich?
El caso es que me sonaba tu cara, como has dicho que te llamabas?
Die Sache ist, dein Gesicht kam mir bekannt vor, wie war nochmal dein Name?
Da igual, traje el ruido, vivo en el filo
Egal, ich hab den Lärm gebracht, lebe am Limit
Hago del mal vino un buen amigo
Mache aus schlechtem Wein einen guten Freund
Seguid sin mi, si veis que pierdo el hilo a cada compás
Macht ohne mich weiter, wenn ihr seht, dass ich bei jedem Takt den Faden verliere
Si veis que dejo el alcohol y bebo aguarrás decid basta
Wenn ihr seht, dass ich den Alkohol lasse und Terpentin trinke, sagt Stopp
No sabes como están las cosas ahí fuera
Du weißt nicht, wie die Dinge da draußen stehen
El mundo se está volviendo loco y no hay cerveza, que le jodan
Die Welt dreht durch und es gibt kein Bier, scheiß drauf
Que es lo peor que nos podría pasar?
Was ist das Schlimmste, was uns passieren könnte?
Que repongan verano azul o una simple guerra nuclear?
Dass sie "Verano Azul" wiederholen oder ein einfacher Atomkrieg?
Ya no se si es por amor, te lo aseguro
Ich weiß nicht mehr, ob es aus Liebe ist, ich schwör's dir
A cada minuto que pasa esto se pone más duro
Mit jeder Minute, die vergeht, wird das hier härter
Es el futuro, tan sólo un sillón, una televisión
Das ist die Zukunft, nur ein Sessel, ein Fernseher
Y birras para el rey del salón... Estilo!
Und Bier für den König des Wohnzimmers... Stil!
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Homer Simpson auf dem Sofa, Bier und Glotze und glücklich wie Buddha!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Homer Simpson und wer bietet mehr... Duo Kie bringt den Scheiß, kein Zweifel!
X2
X2
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Es como... Yeepy-kay-iey, muthafucka!
Es ist wie... Yeepy-kay-iey, Motherfucker!
Traigo el calor está acá en mi petaca,
Ich bringe die Hitze, sie ist hier in meiner Tasche,
Contra el rey no valen estacas ni balas de plata, me sacas
Gegen den König helfen keine Pfähle oder Silberkugeln, du bringst mich
De mis casillas, Duo Kie con resaca, filla...
Auf die Palme, Duo Kie mit Kater, Mädel...
Voy a dar la vuelta a la tortilla,
Ich werde den Spieß umdrehen,
Voy a poner a los reyes de rodillas, y
Ich werde die Könige in die Knie zwingen, und
Ya está bien! No hay cabrones entre comillas como
Jetzt reicht's! Es gibt keine Arschlöcher in Anführungszeichen wie
Bin Laden! Una vida con mascarilla o a la quilla.
Bin Laden! Ein Leben mit Maske oder kielholen.
Abajo están nadando tiburones, joder...
Unten schwimmen Haie, verdammt...
Yo quiero ser como Homer, ilusiones,
Ich will wie Homer sein, Illusionen,
O mejor que te follen, o que reúnan los cojones,
Oder besser, fick dich, oder sollen sie die Eier zusammennehmen,
Y te formen, y que sobren informes enormes...
Und dich formen, und sollen riesige Berichte übrigbleiben...
Transformer! Mi nombre es "Tu a mi no me jodes",
Transformer! Mein Name ist "Du fickst nicht mit mir",
Hoy es "San No Me Toques Los Cojones".
Heute ist "Heiliger Rühr-Meine-Eier-Nicht-An-Tag".
Da igual si el plan no es cojonudo, recuerda,
Egal, ob der Plan nicht geil ist, denk dran,
Duo Kie, los cabrones más grandes del mundo.
Duo Kie, die größten Arschlöcher der Welt.
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Homer Simpson auf dem Sofa, Bier und Glotze und glücklich wie Buddha!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Homer Simpson und wer bietet mehr... Duo Kie bringt den Scheiß, kein Zweifel!
X2
X2
17 TOCAR EL CIELO
17 DEN HIMMEL BERÜHREN
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Ich will den Himmel berühren, mit den Fingern,
Batirme en duelo con tu fuego,
Mich im Duell mit deinem Feuer schlagen,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Meine Eier auf dem Grill rösten!
Tengo esa sensación indescriptible,
Ich habe dieses unbeschreibliche Gefühl,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Die Nerven einer Prüfung mit dem härtesten Lehrer, den es gibt!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Ich merke es, alle Augen auf uns, Yo!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Ich schwebe zwischen den Scheinwerfern und etwas Göttliches hat mich berührt,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Die Uhren haben uns die Zeit gestohlen,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
Und Duo Kie hat deine Gefühle für ein paar Hunderter verpfändet,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
Und sie haben Bühnen in Trümmern hinterlassen, verdammt,
Aún me asombro,¿piensas en lo que nombro?
Ich wundere mich immer noch, denkst du an alles, was ich nenne?
Me juego la polla contra vosotros,
Ich wette meinen Schwanz gegen euch,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Dass mehr als einer kaputt nach Hause kommt, wie wenige.
Tocar el cielo, no hay dinero,
Den Himmel berühren, es gibt kein Geld,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Um das Gefühl zu kaufen, das diese Angst erzeugt.
Os reto a mover el cuello,¡tu! Rómpelo,
Ich fordere euch heraus, den Nacken zu bewegen, du! Brich ihn,
¿Qué?, Os tenemos cogios por los huevos!
Was?, Wir haben euch bei den Eiern gepackt!
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Fühl es! Beweg dich!,
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Wirf deine Arme in die Luft! (x2)
[Locus]
[Locus]
Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
Wenn man auf eine Bühne steigt, gibt es keine Angst mehr,
En cada aplauso, en cada abucheo se aprende a ser sincero
Bei jedem Applaus, bei jedem Buhruf lernt man, ehrlich zu sein
Yo pillo el micro, lo estrangulo hasta que salga algo,
Ich schnappe das Mikro, würge es, bis etwas herauskommt,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Hier schreist du Duo Kie und alle rennen wie verdammte Windhunde,
Además siempre tienes la oportunidad,
Außerdem hast du immer die Gelegenheit,
De cagarte en el PP, en Aznar,
Auf die PP, auf Aznar,
Y en su guerra de Irak,
Und auf seinen Irakkrieg zu scheißen,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
Und so hören sie dir zu, und so funktioniert dieser Scheiß
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Beweg das Herz und beweg die Beine,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Verrenk deinen Schädel, schick das Gehirn schlafen
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
Ich habe das Publikum und die Eier kurz vorm Kochen,
Esto es Madrid, rap cultura,
Das ist Madrid, Rap-Kultur,
Es el gran cubo de basura
Es ist der große Mülleimer
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Hier macht niemand mehr Liebe im Dunkeln,
Locus, el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Locus, die Bärenumarmung, betrunken und stolz,
Coño, b.boy hasta los huesos,
Verdammt, B-Boy durch und durch,
En el show no esperen compasión,
Erwartet bei der Show kein Mitleid,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción
Refrain im Magazin, und Feuer frei
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Fühl es! Beweg dich!,
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Wirf deine Arme in die Luft! (x2)
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Ya estoy aquí, coño, tranquilizad a los cobardes,
Ich bin schon hier, verdammt, beruhigt die Feiglinge,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Ich löse Probleme wie die Helden aus alten Filmen.
Ahí te atragantes, coño, no hay dios que te aguante,
Erstick doch dran, verdammt, kein Gott hält dich aus,
Ratones no rechistan a elefantes.
Mäuse widersprechen Elefanten nicht.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Es ist mir dreifach scheißegal, dass du davon träumst, groß zu sein,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Lerne vorher, niemand zu sein und dich kaputtzulachen, wenn du blutest.
Siempre dais la mitad, os pido el doble,
Ihr gebt immer die Hälfte, ich verlange das Doppelte,
Somos diamantes brutos, pero nobles, ni me soples!
Wir sind rohe Diamanten, aber edel, puste mich nicht mal an!
[Locus]
[Locus]
Vengo de Móstoles, allí tenemos dos corazones,
Ich komme aus Móstoles, dort haben wir zwei Herzen,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Weil die Brünetten dir früher oder später eins brechen,
Por tanto preparado para lo que sea,
Deshalb bereit für alles, was kommt,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Ohne Netz, heute Nacht springen wir vom Dach,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
Wo Duo Kie vorbeikommt, riecht es nach Benzin,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
Und Gänsehaut, zu viele Vitamine vielleicht?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Egal, mein Job ist es zu überraschen,
Haceros volver a creer
Euch wieder glauben zu lassen
Hasta el amanecer.
Bis zum Morgengrauen.
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Fühl es! Beweg dich!,
Lanza tus brazos al aire! (x4)
Wirf deine Arme in die Luft! (x4)
Yeahhh Duo Kie, sobre una base de Jefe de la M,¡en el estudio de Jorge Gascon a.k.a el Mc!
Yeahhh Duo Kie, über einem Beat von Jefe de la M, im Studio von Jorge Gascón a.k.a. el Mc!
Quizas ... bien, la madre de Jorge Gascon, mi madre, todas las madres so santas queria decir.
Vielleicht ... gut, die Mutter von Jorge Gascón, meine Mutter, alle Mütter sind heilig, wollte ich sagen.
Esta cancion la queremos dedicar a todas las madre del mundo,
Dieses Lied wollen wir allen Müttern der Welt widmen,
Todas las madres del mundo.
Allen Müttern der Welt.
Os queremos.
Wir lieben euch.
Esas bocas que besan a esos hijos y esos culos que se sientan en estos sillones,
Diese Münder, die diese Söhne küssen, und diese Ärsche, die sich in diese Sessel setzen,
Y a una tia que vi por internete que se metia una botella de coca cola en el culo
Und einer Tante, die ich im Internet gesehen habe, die sich eine Cola-Flasche in den Arsch gesteckt hat
Y le hacia vacio,
Und ein Vakuum erzeugte,
De las de a litro, de las de a 2 litros
Von den Literflaschen, von den 2-Liter-Flaschen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.