Duo Kie - Homer Simpson (La Remezcla de la M) - перевод текста песни на французский

Homer Simpson (La Remezcla de la M) - Duo Kieперевод на французский




Homer Simpson (La Remezcla de la M)
Homer Simpson (La Remezcla de la M)
[Locus]
[Lieu]
Duo Kie trae la mierda, nena bonitas piernas, a que hora abren?
Duo Kie amène la merde, jolie fille, à quelle heure ça ouvre?
Me gusta el sexo estilo aviones y Ben Laden
J'aime le sexe à la manière des avions et de Ben Laden
Ya ves, como? Que te dije que te amaba?
Tu vois, comment? Qu'est-ce que je te disais à propos de t'aimer?
El caso es que me sonaba tu cara, como has dicho que te llamabas?
Le truc c'est que ton visage me disait quelque chose, c'est quoi déjà ton nom?
Da igual, traje el ruido, vivo en el filo
Peu importe, j'ai amené le bruit, je vis sur le fil
Hago del mal vino un buen amigo
Je transforme le mauvais vin en bon ami
Seguid sin mi, si veis que pierdo el hilo a cada compás
Continuez sans moi, si vous me voyez perdre le fil à chaque mesure
Si veis que dejo el alcohol y bebo aguarrás decid basta
Si vous me voyez laisser l'alcool et boire de l'eau, dites stop
No sabes como están las cosas ahí fuera
Vous ne savez pas comment sont les choses dehors
El mundo se está volviendo loco y no hay cerveza, que le jodan
Le monde devient fou et il n'y a pas de bière, allez vous faire foutre
Que es lo peor que nos podría pasar?
Qu'est-ce qu'il pourrait nous arriver de pire?
Que repongan verano azul o una simple guerra nuclear?
Qu'ils remettent "Premiers baisers" ou une simple guerre nucléaire?
Ya no se si es por amor, te lo aseguro
Je ne sais plus si c'est par amour, je t'assure
A cada minuto que pasa esto se pone más duro
À chaque minute qui passe, ça devient de plus en plus dur
Es el futuro, tan sólo un sillón, una televisión
C'est l'avenir, juste un fauteuil, une télévision
Y birras para el rey del salón... Estilo!
Et des bières pour le roi du salon... Du style!
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Homer Simpson sur le canapé, bière et télé et heureux comme Bouddha!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Homer Simpson, qui offre plus... Duo Kie amène la merde, pas de doute!
X2
X2
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Es como... Yeepy-kay-iey, muthafucka!
C'est comme... Yeepy-kay-iey, enfoiré!
Traigo el calor está acá en mi petaca,
J'amène la chaleur, elle est dans ma flasque,
Contra el rey no valen estacas ni balas de plata, me sacas
Contre le roi, les pieux et les balles en argent ne valent rien, tu me fais sortir
De mis casillas, Duo Kie con resaca, filla...
De mes gonds, Duo Kie avec la gueule de bois, fille...
Voy a dar la vuelta a la tortilla,
Je vais retourner la situation,
Voy a poner a los reyes de rodillas, y
Je vais mettre les rois à genoux, et
Ya está bien! No hay cabrones entre comillas como
Ça suffit! Il n'y a pas de connards entre guillemets comme
Bin Laden! Una vida con mascarilla o a la quilla.
Ben Laden! Une vie avec un masque ou à la dure.
Abajo están nadando tiburones, joder...
En bas, il y a des requins qui nagent, putain...
Yo quiero ser como Homer, ilusiones,
Je veux être comme Homer, illusions,
O mejor que te follen, o que reúnan los cojones,
Ou mieux que tu te fasses sauter, ou qu'ils rassemblent leurs couilles,
Y te formen, y que sobren informes enormes...
Et qu'ils te forment, et qu'il reste des rapports énormes...
Transformer! Mi nombre es "Tu a mi no me jodes",
Transformer! Mon nom est "Tu ne me fais pas chier",
Hoy es "San No Me Toques Los Cojones".
Aujourd'hui, c'est "Touche pas à mes couilles".
Da igual si el plan no es cojonudo, recuerda,
Peu importe si le plan n'est pas terrible, souviens-toi,
Duo Kie, los cabrones más grandes del mundo.
Duo Kie, les plus gros enfoirés du monde.
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Homer Simpson sur le canapé, bière et télé et heureux comme Bouddha!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Homer Simpson, qui offre plus... Duo Kie amène la merde, pas de doute!
X2
X2
17 TOCAR EL CIELO
17 TOUCHER LE CIEL
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Je veux toucher le ciel, avec les doigts,
Batirme en duelo con tu fuego,
Me battre en duel avec ton feu,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Faire griller mes couilles!
Tengo esa sensación indescriptible,
J'ai cette sensation indescriptible,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Le trac d'un examen avec le prof le plus dur qui existe!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Je le sens, tous les yeux rivés sur nous, Yo!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Je flotte entre les projecteurs et quelque chose de divin m'a touché,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Les horloges nous ont volé le temps,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
Et Duo Kie a misé tes sentiments pour quelques centaines,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
Et a laissé des scènes en ruine, putain,
Aún me asombro,¿piensas en lo que nombro?
J'en suis encore étonné, tu penses à tout ce que je dis?
Me juego la polla contra vosotros,
Je parie mes couilles contre vous,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Que plus d'un rentre à la maison brisé, comme peu.
Tocar el cielo, no hay dinero,
Toucher le ciel, il n'y a pas d'argent,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Pour acheter la sensation que procure cette peur.
Os reto a mover el cuello,¡tu! Rómpelo,
Je vous mets au défi de bouger le cou, toi! Casse-le,
¿Qué?, Os tenemos cogios por los huevos!
Quoi?, On vous tient par les couilles!
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Touche-le! Bouge-toi!
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Lève tes bras en l'air! (x2)
[Locus]
[Lieu]
Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
Monter sur scène, la peur n'existe plus,
En cada aplauso, en cada abucheo se aprende a ser sincero
À chaque applaudissement, à chaque huée, on apprend à être sincère
Yo pillo el micro, lo estrangulo hasta que salga algo,
Je prends le micro, je l'étrangle jusqu'à ce que quelque chose sorte,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Ici tu cries Duo Kie et tout le monde court comme des putains de lévriers,
Además siempre tienes la oportunidad,
En plus tu as toujours la possibilité,
De cagarte en el PP, en Aznar,
D'engueuler le PP, Aznar,
Y en su guerra de Irak,
Et sa guerre d'Irak,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
Et comme ça ils t'écoutent, et comme ça ça marche cette merde
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Fais bouger ton cœur et fais bouger tes jambes,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Déboîte ton crâne, mets ton cerveau en veille
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
J'ai le public et les couilles sur le point de bouillir,
Esto es Madrid, rap cultura,
C'est Madrid, la culture rap,
Es el gran cubo de basura
C'est la grande poubelle
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Ici plus personne ne fait l'amour dans le noir,
Locus, el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Lieu, l'étreinte de l'ours, ivre et fier,
Coño, b.boy hasta los huesos,
Putain, b.boy jusqu'à la moelle,
En el show no esperen compasión,
Dans le spectacle, n'attendez aucune pitié,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción
Refrain en réserve, et feu à volonté
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Touche-le! Bouge-toi!
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Lève tes bras en l'air! (x2)
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Ya estoy aquí, coño, tranquilizad a los cobardes,
Je suis là, putain, calmez les lâches,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Je résous les problèmes comme les héros de films d'antan.
Ahí te atragantes, coño, no hay dios que te aguante,
Allez, étouffe-toi, putain, personne ne peut te supporter,
Ratones no rechistan a elefantes.
Les souris ne résistent pas aux éléphants.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Je m'en fous que tu rêves d'être grand,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Avant, apprends à n'être personne et à te marrer quand tu saignes.
Siempre dais la mitad, os pido el doble,
Vous donnez toujours la moitié, je vous demande le double,
Somos diamantes brutos, pero nobles, ni me soples!
Nous sommes des diamants bruts, mais nobles, alors ne me souffle pas dessus!
[Locus]
[Lieu]
Vengo de Móstoles, allí tenemos dos corazones,
Je viens de Móstoles, là-bas on a deux cœurs,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Parce que les brunes te brisent le cœur tôt ou tard,
Por tanto preparado para lo que sea,
Alors prêt à tout,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Sans filet, ce soir on saute du toit,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
passe Duo Kie, ça sent l'essence,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
Et la chair de poule, trop de vitamines peut-être?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Peu importe, mon travail est de surprendre,
Haceros volver a creer
Vous faire croire à nouveau
Hasta el amanecer.
Jusqu'à l'aube.
[Estribillo]
[Refrain]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Touche-le! Bouge-toi!
Lanza tus brazos al aire! (x4)
Lève tes bras en l'air! (x4)
Yeahhh Duo Kie, sobre una base de Jefe de la M,¡en el estudio de Jorge Gascon a.k.a el Mc!
Yeahhh Duo Kie, sur une instru de Jefe de la M, dans le studio de Jorge Gascon a.k.a le Mc!
Quizas ... bien, la madre de Jorge Gascon, mi madre, todas las madres so santas queria decir.
Peut-être... enfin, la mère de Jorge Gascon, ma mère, toutes les mères sont saintes, je voulais dire.
Esta cancion la queremos dedicar a todas las madre del mundo,
On veut dédier cette chanson à toutes les mamans du monde,
Todas las madres del mundo.
Toutes les mamans du monde.
Os queremos.
On vous aime.
Esas bocas que besan a esos hijos y esos culos que se sientan en estos sillones,
Ces bouches qui embrassent ces enfants et ces culs qui s'assoient sur ces canapés,
Y a una tia que vi por internete que se metia una botella de coca cola en el culo
Et à une meuf que j'ai vue sur Internet qui se mettait une bouteille de coca dans le cul
Y le hacia vacio,
Et elle faisait le vide,
De las de a litro, de las de a 2 litros
Celles d'un litre, celles de deux litres






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.