Текст и перевод песни Duo Kie - La Vida a Ras de Suelo

La Vida a Ras de Suelo

(Locus)
He pasado 10 años en el infierno, 10 días en el cielo
10 horas en un bar bebiendo whisky con hielo (Diez)
Minutos pensando en ello, intentando aceptarlo y
10 segundos para olvidarlo (Mírame)
Soy el amo del segundo plano, la espalda del mundo
La cara b, la fase de sueño profundo (yo)
Lucho por lo que amo, amo lo que respeto
Respeto lo que conozco, amor y dolor en el reto
De enfrentarse a cada día cuando sale el sol
Jugar cada partida de la vida siempre de farol
Amo a los míos sin excusa ni condición
En días sombríos son la musa de mi inspiración
Escribir sobre lo que amo y amar lo que escrìbo es simple
Si todo es realidad y no se finge
Es mi condición, llamalo clase media
Caminamos por el barro, miramos a las estrellas y es lo que hay

(Estribillo)
Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Una cosa os voy a decir
Que la vida solo es justa pa unos pocos pero no pa ti
A que jode no encontrar nadie que innove
Nadie te dará sin que te robe, por eso soy un borde
Asúmelo, que para mí es más importante que mi hijo se pele la rodilla en el parque a que tu tengas cáncer
Por mi, tu versión 4.0 puede arder en el infierno, panda carroñeros
No soy el camino que he recorrido, soy el camino que me queda por andar conmigo
Se pregunta quien es dios, señora?
Cuando cierra los ojos y pide algo, es el que le ignora
Somos clase media
Pero tú no tienes ni la mitad de clase de la que deja mi huella
La vida a ras de suelo
Mi familia es lo primero
Húndete con tu dinero hijo de puta

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

La Vie à Ras du Sol

(Locus)
J'ai passé 10 ans en enfer, 10 jours au paradis
10 heures dans un bar à boire du whisky avec des glaçons (Dix)
Des minutes à y penser, à essayer de l'accepter et
10 secondes pour l'oublier (Regarde-moi)
Je suis le maître du second plan, le dos du monde
La face B, la phase de sommeil profond (moi)
Je me bats pour ce que j'aime, j'aime ce que je respecte
Je respecte ce que je connais, l'amour et la douleur dans le défi
De faire face à chaque jour quand le soleil se lève
Jouer chaque partie de la vie toujours à la va-vite
J'aime les miens sans excuse ni condition
Dans les jours sombres, ils sont la muse de mon inspiration
Écrire sur ce que j'aime et aimer ce que j'écris est simple
Si tout est réel et qu'on ne feint pas
C'est ma condition, appelle ça la classe moyenne
On marche dans la boue, on regarde les étoiles et c'est comme ça

(Refrain)
C'est comme ça la vie à ras du sol ici
J'appartiens à cet endroit
C'est comme ça la lutte pour sortir d'ici
On ne parle que de réalité

C'est comme ça la vie à ras du sol ici
J'appartiens à cet endroit
C'est comme ça la lutte pour sortir d'ici
On ne parle que de réalité

Une chose que je vais te dire
Que la vie n'est juste que pour quelques-uns, mais pas pour toi
Ça m'énerve de ne pas trouver personne qui innove
Personne ne te donnera sans te voler, c'est pourquoi je suis un bord
Assume-le, pour moi, c'est plus important que mon fils se foute une raclée au genou dans le parc que tu aies le cancer
Pour moi, ta version 4.0 peut brûler en enfer, bande de charognards
Je ne suis pas le chemin que j'ai parcouru, je suis le chemin qui me reste à parcourir avec moi-même
Tu te demandes qui est Dieu, madame ?
Quand tu fermes les yeux et que tu demandes quelque chose, c'est celui qui t'ignore
On est classe moyenne
Mais tu n'as même pas la moitié de la classe que laisse mon empreinte
La vie à ras du sol
Ma famille est la priorité
Coule avec ton argent, fils de pute

C'est comme ça la vie à ras du sol ici
J'appartiens à cet endroit
C'est comme ça la lutte pour sortir d'ici
On ne parle que de réalité

C'est comme ça la vie à ras du sol ici
J'appartiens à cet endroit
C'est comme ça la lutte pour sortir d'ici
On ne parle que de réalité