Текст и перевод песни Duo Kie - La Vida a Ras de Suelo

La Vida a Ras de Suelo

(Locus)
He pasado 10 años en el infierno, 10 días en el cielo
10 horas en un bar bebiendo whisky con hielo (Diez)
Minutos pensando en ello, intentando aceptarlo y
10 segundos para olvidarlo (Mírame)
Soy el amo del segundo plano, la espalda del mundo
La cara b, la fase de sueño profundo (yo)
Lucho por lo que amo, amo lo que respeto
Respeto lo que conozco, amor y dolor en el reto
De enfrentarse a cada día cuando sale el sol
Jugar cada partida de la vida siempre de farol
Amo a los míos sin excusa ni condición
En días sombríos son la musa de mi inspiración
Escribir sobre lo que amo y amar lo que escrìbo es simple
Si todo es realidad y no se finge
Es mi condición, llamalo clase media
Caminamos por el barro, miramos a las estrellas y es lo que hay

(Estribillo)
Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Una cosa os voy a decir
Que la vida solo es justa pa unos pocos pero no pa ti
A que jode no encontrar nadie que innove
Nadie te dará sin que te robe, por eso soy un borde
Asúmelo, que para mí es más importante que mi hijo se pele la rodilla en el parque a que tu tengas cáncer
Por mi, tu versión 4.0 puede arder en el infierno, panda carroñeros
No soy el camino que he recorrido, soy el camino que me queda por andar conmigo
Se pregunta quien es dios, señora?
Cuando cierra los ojos y pide algo, es el que le ignora
Somos clase media
Pero tú no tienes ni la mitad de clase de la que deja mi huella
La vida a ras de suelo
Mi familia es lo primero
Húndete con tu dinero hijo de puta

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Así es la vida a ras de suelo aqui
Yo pertenezco a este lugar
Así es la lucha por salir de aqui
Solo hablamos realidad

Жизнь на уровне земли

(Локус)
Я провел 10 лет в аду, 10 дней на небесах,
10 часов в баре, попивая виски со льдом (Десять)
Минуты, размышляя об этом, пытаясь принять это, и
10 секунд, чтобы забыть об этом (Посмотри на меня)
Я хозяин второго плана, изнанка мира,
Сторона Б, фаза глубокого сна (я)
Борюсь за то, что люблю, люблю то, что уважаю,
Уважаю то, что знаю, любовь и боль в испытании
Противостоять каждому дню, когда встает солнце,
Играть каждую партию жизни, всегда блефуя,
Люблю своих без оправданий и условий,
В мрачные дни они — муза моего вдохновения.
Писать о том, что люблю, и любить то, что пишу, просто,
Если все реально, а не притворство.
Это мое состояние, называй это средним классом,
Мы ходим по грязи, смотрим на звезды, и это то, что есть.

(Припев)
Такова жизнь на уровне земли здесь,
Я принадлежу этому месту,
Такова борьба, чтобы выбраться отсюда,
Мы говорим только правду.

Такова жизнь на уровне земли здесь,
Я принадлежу этому месту,
Такова борьба, чтобы выбраться отсюда,
Мы говорим только правду.

Одну вещь я вам скажу,
Что жизнь справедлива только для немногих, но не для тебя.
Как бесит не найти никого, кто внедряет новое,
Никто тебе не даст, не ограбив тебя, поэтому я груб.
Прими это, для меня важнее, чтобы мой сын разбил коленку в парке, чем то, что у тебя рак.
Что касается меня, твоя версия 4.0 может гореть в аду, стая падальщиков.
Я не тот путь, который прошел, я тот путь, который мне еще предстоит пройти.
Спрашивает, кто такой бог, señora?
Когда она закрывает глаза и просит что-то, это тот, кто ее игнорирует.
Мы — средний класс,
Но у тебя нет и половины класса того, что оставляет мой след.
Жизнь на уровне земли,
Моя семья — прежде всего.
Утони со своими деньгами, сукин сын.

Такова жизнь на уровне земли здесь,
Я принадлежу этому месту,
Такова борьба, чтобы выбраться отсюда,
Мы говорим только правду.

Такова жизнь на уровне земли здесь,
Я принадлежу этому месту,
Такова борьба, чтобы выбраться отсюда,
Мы говорим только правду.