Текст и перевод песни Duo Kie - Luz Negra

Luz Negra

[Locus]
Sé que buscabas una brisa y no un ciclón
Yo solo llevo puesta una sonrisa y un condón
Hey tu! ponte esos zapatos de tacón
Y el planeta esta noche será un sitio mejor
Hey pórtate mal, pásalo bien, no?
Luego niégalo todo y que les den, no?
Intento ser bueno pero me aburro
En este mundo los impuestos y la muerte es lo único seguro
No me quedan más opciones
Hay una fiesta dentro de mis pantalones
Escucha... disfrútala con una sonrisa
Y joder... que a su lado un polvo parezca una misa,
Llámame demonio
Si te como la boca te acabaré comiendo el coño
Así que quédate en mi guarida sin salidas
Y bésame hasta que se te acabe la saliva!

[Estribillo]
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

[Nerviozzo]
O te quitas del medio o te atravieso
Me paso tu mirada de malote por la polla, y ni me estreso
Esta noche no me la va a joder nadie
Ni tu, ni tu! Quiero fiesta, que corra el aire!
Pongo el modo crápula al máximo
Y que mañana me recojan con espátula Fantástico!
Quiero un garito que pinchen dubstep a toda hostia
Y que me sangren los oídos a lo bestia!
Esta noche voy de caza mayor baby
Serás la víctima y yo el asesino en serie
No va a ser bonito, ni breve
Pero te vas a morder el labio cuando lo recuerdes
Buf Ese vestido me pone a cien
No dejes tirada a tu amiga, tráela también
Vamos a volar como las hadas
Yo pongo el cielo, tu pon las alas

[Estribillo] (x2)
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

Черный свет

[Locus]
Знаю, ты искала лёгкий бриз, а не ураган
А я надел лишь улыбку и презерватив
Эй, ты! Надень эти туфли на каблуках
И эта планета сегодня станет лучше
Эй, веди себя плохо, веселись, да?
Потом всё отрицай и пусть все идут лесом, да?
Пытаюсь быть хорошим, но мне скучно
В этом мире только налоги и смерть неизбежны
У меня нет других вариантов
В моих штанах вечеринка
Слушай... наслаждайся ею с улыбкой
И, чёрт возьми... чтобы рядом с тобой перепихон казался мессой,
Называй меня демоном
Если я съем твои губы, то съем и твою киску
Так что оставайся в моём логове без выхода
И целуй меня, пока у тебя не кончится слюна!

[Припев]
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!

[Nerviozzo]
Или убирайся с дороги, или я пройду сквозь тебя
Твой грозный взгляд мне по барабану, и я не напрягаюсь
Сегодня никто не испортит мне вечер
Ни ты, ни ты! Я хочу праздника, пусть ветер гуляет!
Включаю режим разврата на максимум
И пусть завтра меня соскребают со стены шпателем! Фантастика!
Хочу клуб, где долбят дабстеп на полную катушку
И чтобы у меня уши кровоточили!
Сегодня я иду на большую охоту, детка
Ты будешь жертвой, а я серийным убийцей
Это не будет красиво или быстро
Но ты будешь кусать губы, когда будешь это вспоминать
Уф, это платье заводит меня
Не бросай свою подругу, приведи её тоже
Мы будем летать, как феи
Я дам небо, а ты — крылья

[Припев] (x2)
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как Черный свет! Черный свет!