Mala Sangre - Duo Kie перевод на немецкий

Mala Sangre

[Nerviozzo]
Y es que me hierve tó por dentro!
El ser humano es un experimento,
Que compruebacuanto sufrimiento puede aguantar, (Me averguenzo!)
De que usen el dolor como entretenimiento,
El talento es lo que menos cuenta,
Buscan comprar sentimientos!
Odio Cronicas Marcianas, pero soy sincero,
Como vea los cinco primeros,
Minutos me lo trago entero,
El contenido al que nos han acostumbrado,
Ha conseguido convertir su excremento en algo cotidiano.
El mundo es de los ricos,
Nada ha cambiado en siglos,
El número de esclavos sigue siendo el mismo,
Ahora las multis son los capataces,
Y el algodón son las últimas zapatillas que compraste.
La mitad del planeta está matando
A la otra mitad del planeta de hambre y nos quedamos mirando,
Y dudo mucho que se frenen, ya tienen
Casi todo el dinero que existe,
No sé que coño más quieren
Un amigo me enseñó a no cambiar el mundo,
Hay que hacer que el mundo no te cambie a ti, y yo me pregunto,
Si nuestros nietos nos perdonarán por esto,
Nos merecemos que se alegren de que estemos muertos.
Tu no te agobies joder, no pierdas tiempo en eso,
Sigue viviendo en tu nube con paredes de yeso,
Compadecerse en exceso es nuestro pretexto, porque
No hay nadie dispuesto a sacrificarse por el resto!

[Estribillo]
Mala sangre, me pongo a sudar, os odio,
Otra desgracia sólo es otro episodio.
Mala sangre, ya no puedo llorar, os odio,
Bolis y folios contra vuestro monopolio.(x2)

[Locus]
Me pone enfermo y me entran ganas de vomitar con solo pensarlo
Hay tantas cosas que me revuelven las tripas que tengo que hacerlo
Coger un boli un folio en blanco esculpir las ideas
Hablar mierda de toda la mierda que me rodea
Luego pillo el micro, el sonido sale como un tifon
Llega hasta tus oidos y te los muerde como Mike Tyson
No busco comprensión, a veces no basta con solo un whisky
El corazón se llena de rabia y busca un eclipse
Pienso demasiado, quizas,
Bebo demasiado, qiozas.
Hablo demasiado o estaria más guapo callado
¿Pero por que se reunen los paises ricos en esas cumbres?
¿Que se tienen que contar que no puedan oir los paises pobres?
¿Por que Isabel Gemio?, Por que tanta ignorancia?
¿Por que utilizan las desgracias de esas personas para ganar audiencia?
Me vuelvo loco y no se que coño responder
¿Quizás se trata de una vívora sedienta de dinero y poder?
Mira, hay que ser un gran hijo de puta para poner en marcha
Un programa como la hora de la verdad y estais en racha
Gran hermano, la casa de tu vida, crónicas marcianas
No es tele basura, no, es cultura para mentes planas
Hablo de miles de jóvenes bajo la misma bota
Hablo de miles de jóvenes, todos con cara de idiota.
Ya nadie conoce la historia y a nadie le importa
Bienvenidos a España, país de cazurros, sabor a derrota.

[Estribillo]
Mala sangre, me pongo a sudar, os odio,
Otra desgracia sólo es otro episodio.
Mala sangre, ya no puedo llorar, os odio,
Bolis y folios contra vuestro monopolio.(x2)

Böses Blut

[Nerviozzo]
Und es ist so, dass alles in mir kocht!
Der Mensch ist ein Experiment,
Das prüft, wie viel Leid er ertragen kann, (Ich schäme mich!)
Dass sie Schmerz als Unterhaltung benutzen,
Talent ist das, was am wenigsten zählt,
Sie wollen Gefühle kaufen!
Ich hasse Cronicas Marcianas, aber ich bin ehrlich,
Wenn ich die ersten fünf Minuten sehe,
Schaue ich es ganz an,
Der Inhalt, an den sie uns gewöhnt haben,
Hat es geschafft, ihre Exkremente alltäglich zu machen.
Die Welt gehört den Reichen,
Nichts hat sich seit Jahrhunderten geändert,
Die Zahl der Sklaven ist immer noch dieselbe,
Jetzt sind die Multis die Aufseher,
Und die Baumwolle sind die letzten Turnschuhe, die du gekauft hast.
Die eine Hälfte des Planeten bringt
Die andere Hälfte des Planeten durch Hunger um und wir schauen zu,
Und ich bezweifle sehr, dass sie aufhören, sie haben schon
Fast alles Geld, das existiert,
Ich weiß nicht, was zum Teufel sie noch wollen
Ein Freund hat mir beigebracht, nicht die Welt zu ändern,
Man muss verhindern, dass die Welt dich ändert, und ich frage mich,
Ob unsere Enkel uns das verzeihen werden,
Wir verdienen es, dass sie sich freuen, wenn wir tot sind.
Mach dir keinen Stress, verdammt, verschwende keine Zeit damit,
Leb weiter in deiner Wolke mit Gipswänden,
Übermäßiges Mitleid ist unser Vorwand, denn
Niemand ist bereit, sich für den Rest zu opfern!

[Refrain]
Böses Blut, ich fange an zu schwitzen, ich hasse euch,
Ein weiteres Unglück ist nur eine weitere Episode.
Böses Blut, ich kann nicht mehr weinen, ich hasse euch,
Stifte und Blätter gegen euer Monopol.(x2)

[Locus]
Es macht mich krank und ich bekomme Brechreiz, wenn ich nur daran denke
Es gibt so viele Dinge, die mir den Magen umdrehen, dass ich es tun muss
Einen Stift nehmen, ein leeres Blatt, die Ideen formen
Scheiße reden über all die Scheiße, die mich umgibt
Dann schnappe ich mir das Mikro, der Sound kommt raus wie ein Taifun
Erreicht deine Ohren und beißt sie wie Mike Tyson
Ich suche kein Verständnis, manchmal reicht ein einziger Whisky nicht aus
Das Herz füllt sich mit Wut und sucht eine Eklipse
Ich denke zu viel, vielleicht,
Ich trinke zu viel, vielleicht.
Ich rede zu viel oder wäre ich besser still?
Aber warum treffen sich die reichen Länder auf diesen Gipfeln?
Was müssen sie sich erzählen, was die armen Länder nicht hören dürfen?
Warum Isabel Gemio? Warum so viel Ignoranz?
Warum benutzen sie das Unglück dieser Menschen, um Einschaltquoten zu gewinnen?
Ich werde verrückt und weiß nicht, was zum Teufel ich antworten soll
Vielleicht handelt es sich um eine Viper, durstig nach Geld und Macht?
Schau, man muss ein großer Hurensohn sein, um eine Sendung wie
"La hora de la verdad" zu starten, und ihr habt eine Glückssträhne
Gran Hermano, La casa de tu vida, Crónicas Marcianas
Das ist kein Trash-TV, nein, das ist Kultur für flache Gemüter
Ich spreche von Tausenden von Jugendlichen unter demselben Stiefel
Ich spreche von Tausenden von Jugendlichen, alle mit einem idiotischen Gesichtsausdruck.
Niemand kennt mehr die Geschichte und es ist niemandem wichtig
Willkommen in Spanien, Land der Tölpel, Geschmack der Niederlage.

[Refrain]
Böses Blut, ich fange an zu schwitzen, ich hasse euch,
Ein weiteres Unglück ist nur eine weitere Episode.
Böses Blut, ich kann nicht mehr weinen, ich hasse euch,
Stifte und Blätter gegen euer Monopol.(x2)