Текст и перевод песни Duo Kie - No me cogeréis vivo (remix)

No me cogeréis vivo (remix)

(Locus)

...Estoy armado hasta los dientes

Tengo un ventilador, un kilo de mierda
Comienza el rap, giran las hélices, cuerpo a tierra
Lo hemos vuelto a hacer: una canción, un disparo
Un descaro, señalan a este MC por ser un tipo raro
(¡por!) luchar por sus sueños como un visionario
Y ¿tú luchas por pasta mercenario? ¡cállate y escucha!
¡el mundo ha cambiao! ¿buscas petróleo forastero?
¡ten cuidao! si siembras odio igual recoges zonas cero
No esperes nada bueno hermano
Han puesto a un hijoputa en la Casa Blanca, y a un nazi en el Vaticano
A un incompetente en la Moncloa
Y a un caradura en la Zarzuela
Esa es la única verdad y a todo el mundo se la pela
Pero es... como intentar hacerlos ver que dios no existe
Llevan años de ventaja en sus mentiras y eso es triste
El mundo, sólo es un juguete roto visto desde aquí
¿En serio queréis que cambie? Tendréis que venir a por mí

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Nerviozzo)

Voy a contar como está el tema
El problema del sistema es que la gente prefiere callarse si se quema
Tu novia es fea y le cae mal a tus colegas
Es lo más a lo que puedes aspirar con tu cartera
Zapatero es un pringao que hace lo que puede
Por lo menos es de izquierdas no te jode
Fumar porros tos los días también es una adicción
(¡créeme!) tampoco conduces mejor con el alcohol
La Cocacola sabe mejor que la Pepsi
Y eso que tienes es barrigón no tripita sexy
No me cogeréis vivo, antes me pego un tiro
Y dejo que veáis mis sesos esparcidos
Mantente firme y que le jodan a la huida
El dinero se acaba, pero el orgullo dura toa la vida
Os juro que vais a sentir la sacudida
Y os va a doler más el llegar que la caída

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Locus)

¡Atención!

El rap está creciendo y podemos hacernos ricos
Tener a nuestros propios rappers, muertos a tiros
Pillar pasta de verdad, hacer negocio en serio
Buscar en la wikipedia: MC de cementerio
(¡bling! ¡bling!) macarras en el colegio y el instituto
Malotes que no saben hacer la puta O, con un canuto
O pandillas de descerebraos que pasan por el aro
Cuando llegan a los 25 tacos, siguen en paro

(Nerviozzo)

Tengo una memoria cojonuda pa olvidar, y aún así
El azar me recuerda todo lo que jodí
Asumir los errores te hace fuerte
Mejor que compruebes el suelo antes de moverte
Que le jodan a todo soy un kamikace
Los más suspicaces suelen ser los incapaces
¿Ir p'atrás? (No) Ni pa coger impulso
Esta es mi reacción ante el abuso: ¡que os jodan!

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

You Won't Take Me Alive (remix)

(Locus)

...I'm armed to the teeth

I have a fan, a kilo of shit
The rap starts, the propellers spin, hit the ground
We've done it again: a song, a shot
A nerve, they point at this MC for being a weirdo
(for!) fighting for his dreams like a visionary
And you fight for money, mercenary? Shut up and listen!
The world has changed! Are you looking for oil, foreigner?
Be careful! If you sow hate, you might reap ground zero
Don't expect anything good, brother
They put a son of a bitch in the White House, and a Nazi in the Vatican
An incompetent in the Moncloa
And a freeloader in the Zarzuela
That's the only truth and everyone doesn't give a damn
But it's... like trying to make them see that God doesn't exist
They have years of advantage in their lies and that's sad
The world is just a broken toy seen from here
Do you really want me to change? You'll have to come and get me

(Chorus)

Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)
Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)

(Nerviozzo)

I'm gonna tell you how it is
The problem with the system is that people prefer to shut up if they get burned
Your girlfriend is ugly and your buddies don't like her
It's the best you can aspire to with your wallet
Zapatero is a fool who does what he can
At least he's leftist, damn it
Smoking weed every day is also an addiction
(believe me!) you don't drive better with alcohol either
Coca-Cola tastes better than Pepsi
And that thing you have is a beer belly, not a sexy tummy
You won't take me alive, I'll shoot myself first
And let you see my brains scattered
Stay strong and fuck the escape
Money runs out, but pride lasts a lifetime
I swear you're gonna feel the shake
And it's gonna hurt more to arrive than to fall

(Chorus)

Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)
Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)

(Locus)

Attention!

Rap is growing and we can get rich
Have our own rappers, shot dead
Get real money, do serious business
Look up on Wikipedia: Cemetery MC
(bling! bling!) thugs in school and high school
Tough guys who can't make the damn O with a joint
Or gangs of brainless people who jump through hoops
When they reach 25 tacos, they're still unemployed

(Nerviozzo)

I have a great memory to forget, and still
Chance reminds me of everything I fucked up
Owning your mistakes makes you strong
Better check the ground before you move
Fuck it all, I'm a kamikaze
The most suspicious are usually the incapable
Go back? (No) Not even to gain momentum
This is my reaction to abuse: fuck you!

(Chorus)

Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)
Drop your weapons! (You won't take me alive)
You're surrounded! (You won't take me alive)
There's no way out! (You won't take me alive)
Come out with your hands up! (You won't take me alive)