Текст и перевод песни Duo Kie - Perder La Inocencia

Perder La Inocencia

Prepárate para perder la inocencia,
Punto 1: asúmelo,
Tu vida en realidad no vale tanto, asimílalo.
Partiendo de esto te puedes imaginar el resto.
El track trata de que el mundo da bastante asco.
Escucha el texto sin trucar al Mc,
La vida da más vueltas que una noria y se ríe de ti,
La civilización es solo una cuestión de fe ¿entiendes?
Si he conocido a más de uno
Que era antirracista y se fue a vivir a lavapiés,
Allí cambio su punto de vista y eso es triste, ¿no crees?
Un robo, dos robos, tuvo que achantar por la intimidación
Racismo, causa, efecto, acción, reacción.
Pierde la inocencia, pierde la paciencia
Los sustituyen por intolerancia,
Es el problema en esencia
¿La vida es bella?. Sí, la realidad es fea,
El miedo conduce al odio y después todo se tambalea
Sus ideas y sus principios ya no son los mismos
Caen el abismo del fascismo
Y me pregunto si la tolerancia es la solución
Se la llevaron con el móvil, la cartera y las gafas de sol
Se huele la tragedia como en Francia,
Ganan sitio la derecha y la ignorancia.
Pero es difícil decirle a aquel que tuvo el cuchillo en el cuello
Que no haga política de aquello
¿Ves?, la vida es una mierda

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos,
Pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo
Como la tierra y nunca cambia

[Nerviozzo]
Y no creo que eso cambien mucho tiempo.
(El) embrutecimiento (del) ser humano va en aumento,
Con los años olvidamos los orígenes,
Sólo somos títeres insípidos artífices.
Vive sin límite y créete tus propios sueños
Antes de que todo aquello sólo sean recuerdos,
La vida pasa a toda hostia como un meteoro
Es un tesoro y lo perdemos todos como bobos.
Arriésgate y disfruta de tus errores
Las mejores cosas de la vida son equivocaciones
La inocencia envejece al mismo ritmo al que envejeces tú
Se convierte en materialismo.
Si te sonríen desconfía, ley de vida,
Hay heridas que solo curan con raticida
No te creas lo que cuentan las leyendas.
Nunca olvides lo que aprendas,
Será tu guía en esta selva.

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos, pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo como la tierra y nunca cambia.

Losing Innocence

Get ready to lose your innocence,
Point 1: accept it,
Your life isn't really worth that much, assimilate it.
Starting from this, you can imagine the rest.
The track is about how the world is pretty disgusting.
Listen to the lyrics without deceiving the MC,
Life spins more than a Ferris wheel and laughs at you,
Civilization is just a matter of faith, you understand?
I've known more than one
Who was anti-racist and went to live in Lavapiés,
There he changed his point of view and that's sad, don't you think?
One robbery, two robberies, he had to back down due to intimidation
Racism, cause, effect, action, reaction.
Lose innocence, lose patience
They replace them with intolerance,
It's the problem in essence
Life is beautiful? Yes, reality is ugly,
Fear leads to hatred and then everything falters
Their ideas and principles are no longer the same
They fall into the abyss of fascism
And I wonder if tolerance is the solution
They took her away with her phone, wallet and sunglasses
Tragedy is smelled like in France,
The right and ignorance are gaining ground.
But it's hard to tell the one who had the knife at his neck
Not to politicize that
See?, life is shit

[Chorus] (x2)
When you lose your innocence you are lost
You no longer see people but friends or enemies
If we were born good,
But the world was at war
That resentment you feel is old
Like the earth and never changes

[Nerviozzo]
And I don't think that will change for a long time.
(The) brutalization (of) the human being is increasing,
Over the years we forget the origins,
We are just insipid puppet makers.
Live without limits and believe your own dreams
Before all that is just memories,
Life goes by like a meteor
It is a treasure and we all lose it like fools.
Take risks and enjoy your mistakes
The best things in life are mistakes
Innocence ages at the same rate as you age
It becomes materialism.
If they smile at you, be suspicious, law of life,
There are wounds that only heal with rat poison
Don't believe what the legends say.
Never forget what you learn,
It will be your guide in this jungle.

[Chorus] (x2)
When you lose your innocence you are lost
You no longer see people but friends or enemies
If we were born good, but the world was at war
That resentment you feel is old like the earth and never changes.