Текст и перевод песни Duo Kie - Perder La Inocencia

Perder La Inocencia

Prepárate para perder la inocencia,
Punto 1: asúmelo,
Tu vida en realidad no vale tanto, asimílalo.
Partiendo de esto te puedes imaginar el resto.
El track trata de que el mundo da bastante asco.
Escucha el texto sin trucar al Mc,
La vida da más vueltas que una noria y se ríe de ti,
La civilización es solo una cuestión de fe ¿entiendes?
Si he conocido a más de uno
Que era antirracista y se fue a vivir a lavapiés,
Allí cambio su punto de vista y eso es triste, ¿no crees?
Un robo, dos robos, tuvo que achantar por la intimidación
Racismo, causa, efecto, acción, reacción.
Pierde la inocencia, pierde la paciencia
Los sustituyen por intolerancia,
Es el problema en esencia
¿La vida es bella?. Sí, la realidad es fea,
El miedo conduce al odio y después todo se tambalea
Sus ideas y sus principios ya no son los mismos
Caen el abismo del fascismo
Y me pregunto si la tolerancia es la solución
Se la llevaron con el móvil, la cartera y las gafas de sol
Se huele la tragedia como en Francia,
Ganan sitio la derecha y la ignorancia.
Pero es difícil decirle a aquel que tuvo el cuchillo en el cuello
Que no haga política de aquello
¿Ves?, la vida es una mierda

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos,
Pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo
Como la tierra y nunca cambia

[Nerviozzo]
Y no creo que eso cambien mucho tiempo.
(El) embrutecimiento (del) ser humano va en aumento,
Con los años olvidamos los orígenes,
Sólo somos títeres insípidos artífices.
Vive sin límite y créete tus propios sueños
Antes de que todo aquello sólo sean recuerdos,
La vida pasa a toda hostia como un meteoro
Es un tesoro y lo perdemos todos como bobos.
Arriésgate y disfruta de tus errores
Las mejores cosas de la vida son equivocaciones
La inocencia envejece al mismo ritmo al que envejeces tú
Se convierte en materialismo.
Si te sonríen desconfía, ley de vida,
Hay heridas que solo curan con raticida
No te creas lo que cuentan las leyendas.
Nunca olvides lo que aprendas,
Será tu guía en esta selva.

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos, pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo como la tierra y nunca cambia.

Perdre L'innocence

Prépare-toi à perdre ton innocence,
Point 1: assume-le,
Ta vie ne vaut pas tant que ça en réalité, assimile-le.
En partant de là, tu peux imaginer le reste.
Ce morceau dit que le monde est vraiment dégoûtant.
Écoute le texte sans trucage au Mc,
La vie fait plus de tours qu'une grande roue et se moque de toi,
La civilisation n'est qu'une question de foi, tu comprends ?
Si j'ai rencontré plus d'un
Qui était antiraciste et est allé vivre à Lavapiés,
Là-bas, son point de vue a changé et c'est triste, tu ne trouves pas ?
Un vol, deux vols, il a dû se calmer à cause de l'intimidation
Racisme, cause, effet, action, réaction.
Perds ton innocence, perds ta patience
Ils sont remplacés par l'intolérance,
C'est le problème en substance
La vie est belle ? Oui, la réalité est laide,
La peur conduit à la haine et ensuite tout vacille
Ses idées et ses principes ne sont plus les mêmes
Ils tombent dans l'abîme du fascisme
Et je me demande si la tolérance est la solution
Ils l'ont emportée avec le portable, le portefeuille et les lunettes de soleil
On sent la tragédie comme en France,
La droite et l'ignorance gagnent du terrain.
Mais il est difficile de dire à celui qui a eu le couteau sous la gorge
De ne pas faire de la politique de ça
Tu vois ? La vie est une merde

[Refrain] (x2)
Quand tu perds ton innocence, tu es perdu
Tu ne vois plus des gens, mais des amis ou des ennemis
Si nous sommes nés bons,
Mais le monde était en guerre
Cette rancune que tu ressens est vieille
Comme la terre et ne change jamais

[Nerviozzo]
Et je ne pense pas que ça change beaucoup de temps.
(Le) l'abrutissement (du) l'être humain est en hausse,
Avec le temps, nous oublions les origines,
Nous ne sommes que des marionnettes insipides, des artisans.
Vivre sans limite et croire à ses propres rêves
Avant que tout cela ne soit que des souvenirs,
La vie passe à toute allure comme une météorite
C'est un trésor et nous le perdons tous comme des idiots.
Prends des risques et profite de tes erreurs
Les meilleures choses de la vie sont des erreurs
L'innocence vieillit au même rythme que toi
Elle se transforme en matérialisme.
Si on te sourit, méfie-toi, loi de la vie,
Il y a des blessures qui ne guérissent qu'avec du raticide
Ne crois pas ce que racontent les légendes.
N'oublie jamais ce que tu apprends,
Ce sera ton guide dans cette jungle.

[Refrain] (x2)
Quand tu perds ton innocence, tu es perdu
Tu ne vois plus des gens, mais des amis ou des ennemis
Si nous sommes nés bons, mais le monde était en guerre
Cette rancune que tu ressens est vieille comme la terre et ne change jamais.