Текст и перевод песни Duo Kie - Sonrie Y Que Se Jodan

Es como un rumor que recorre las calles
Es como un secreto a voces
No tenemos nada que perder
A veces lo único que queremos es ver como arde todo
Somos putos hombres lobo aullando a la luna llena
Bienvenidos al centro de la tormenta

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Yeah

Esta noche seremos estrellas, tragos de alcohol
No acabará mañana cuando salga el sol
B-boys, estamos fuera de control
Burlamos la defensa y marcamos el gol

Me he criado en lo alto de
Esta montaña de hierro y asfalto que
¿Me quiere ver ceder?, le digo: jódete
Y si me quiere vencer le digo: "tú a mí de que"

La música es un símbolo
Es un émbolo y te golpea el corazón
Yo no soy un santo, no
Soy carnívoro y frívolo, en suma, un cabrón

(Ey yo) la verdad es que sintiéndolo en lo más hondo
Yo muero en cada canción
No hay parto sin dolor
Admítelo, eres la última opción

Apuéstalo todo en la última jugada
Pero búscate el modo de ganar sin llevar nada
Sois como fósiles imbéciles
Nadie recuerda vuestra cara

La vida cambia en un segundo, quieras o no
Cada movida me la apunto por si pierdo la voz
Tu Dios olvida este mundo, sonríe mejor
Así que

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Siguen rezando y el cielo parece tan lejos de aquí

Se nos va la noche y pienso: "¿qué más da?"
Si con la vida que llevamos pienso: "¿qué más da?"
Hoy no nos pueden parar, (como) podemos volar (como)
No pueden llegar hasta aquí, no pueden frenarnos

Solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan

Malas noticias, malos tiempos
El mundo en llamas y yo contemplo el mural
La vida y la muerte en la pista central
La huida y la suerte no están en el plan

Somos lo que perdura
Si apagan las luces caminamos a oscuras
Pisamos el barro, besamos la luna
Le hablamos al cielo pero nada nos cura

Yeah, deja que estallen
Deja que bailen hasta que se bailen hasta que se desmayen
Yeah, tomad esas calles
Son vuestras que nadie os engañe

Si nos chapan garitos sabéis que eso son, malas noticias
Buscáis a un amigo o a un Frodo Bolsón, todo te vicia

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí

Si el mundo cambia que me avisen
Si empieza la revolución me esperaré hasta que la televisen
Los que no sepan moverse, pues que improvisen
Hagamos que tiemble hasta el suelo bailando pa' que no nos pisen

Conduce en cualquier dirección, llévanos rápido y lejos
Puedo ver la decepción en los ojos del hombre que está en el espejo
Toda la vida sin dueño, metido en esto y aquello
Si quieren robarme los sueños, me caguen la puta, yo voy a por ellos

Tú piénsalo así
Y que nos quiten lo baila'o si tienen algo que decir
Si solo te interesa el oro del final del arco iris, ¿qué coño pintas aquí?
El sol es una luz, ya no da calor
Vivamos de noche y bébete mi ponche del amor porque

Se nos va la noche y pienso: "¿qué más da?"
Si con la vida que llevamos pienso: "¿qué más da?"
Hoy no nos pueden parar, (como) podemos volar (como)
No pueden llegar hasta aquí, no pueden frenarnos

Solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan

Словно слух, что по улицам бежит,
Словно тайна, что все знают.
Нам терять уже нечего,
Иногда мы просто хотим видеть, как всё горит.
Мы - чёртовы оборотни, воющие на полную луну,
Добро пожаловать в центр бури.

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Да.

Сегодня мы будем звёздами, глотки алкоголя,
Это не закончится завтра, когда взойдёт солнце.
Би-бои, мы вышли из-под контроля,
Мы обошли защиту и забили гол.

Я вырос на вершине
Этой горы из железа и асфальта, что
Хочет видеть, как я сдаюсь? Я говорю: "Иди к чёрту!"
И если она хочет победить меня, я говорю: "Да кто ты такая?"

Музыка - это символ,
Это поршень, бьющий в твоё сердце.
Я не святой, нет,
Я плотоядный и легкомысленный, короче, козёл.

(Эй, yo) правда в том, что чувствуя это в самой глубине,
Я умираю в каждой песне.
Нет родов без боли,
Признай, ты - последний вариант.

Ставь всё на последнюю игру,
Но найди способ выиграть, ничего не забирая.
Вы как глупые окаменелости,
Никто не помнит ваших лиц.

Жизнь меняется за секунду, хочешь ты этого или нет,
Я записываю каждое движение, на случай, если потеряю голос.
Твой Бог забыл этот мир, лучше улыбнись,
Так что

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Они продолжают молиться, а небо кажется таким далёким отсюда.

Ночь уходит, и я думаю: "Какая разница?"
С той жизнью, что мы ведём, я думаю: "Какая разница?"
Сегодня нас не остановить, (словно) мы можем летать (словно)
Они не могут добраться сюда, не могут нас остановить.

Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту.

Плохие новости, плохие времена,
Мир в огне, а я смотрю на картину.
Жизнь и смерть на центральной арене,
Побег и удача не в плане.

Мы - то, что остаётся,
Если погаснет свет, мы будем идти в темноте.
Мы ступаем по грязи, целуем луну,
Мы говорим с небом, но ничто не исцеляет нас.

Да, пусть они взорвутся,
Пусть танцуют, пока не упадут в обморок.
Да, возьмите эти улицы,
Они ваши, пусть никто вас не обманывает.

Если закроют наши бары, знайте, это - плохие новости,
Вы ищете друга или Фродо Бэггинса? Всё затягивает.

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня.

Если мир изменится, дайте мне знать,
Если начнётся революция, я буду ждать, пока её не покажут по телевизору.
Те, кто не умеет двигаться, пусть импровизируют,
Заставим дрожать даже землю, танцуя, чтобы нас не растоптали.

Веди в любом направлении, увези нас быстро и далеко,
Я вижу разочарование в глазах человека, который в зеркале.
Всю жизнь без хозяина, ввязываясь то в одно, то в другое,
Если они хотят украсть мои мечты, чёрт возьми, я пойду за ними.

Ты подумай так:
И пусть заберут у нас то, что мы станцевали, если им есть что сказать.
Если тебя интересует только золото в конце радуги, какого чёрта ты здесь делаешь?
Солнце - это свет, оно больше не даёт тепла,
Давай жить ночью и выпей мой пунш любви, потому что

Ночь уходит, и я думаю: "Какая разница?"
С той жизнью, что мы ведём, я думаю: "Какая разница?"
Сегодня нас не остановить, (словно) мы можем летать (словно)
Они не могут добраться сюда, не могут нас остановить.

Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту,
Просто улыбнись и пошли их к чёрту.