Текст и перевод песни Duo Kie - Superestrella

Superestrella

Tengo ojos de borracho como Uma Thurman,
Estoy donde esta la pasta como Paul Newman,
Somos putas que buscan fortuna como en Pretty Woman.
Nunca quise ser buena persona, como Cantoná.
Mi corazón late a ritmo de rap, y nunca perdona.
No hay personas que afronten sus problemas con cojones como Conan,
Ni reyes sin corona. Uh! Ah! Soy la carcoma en tu secuoya,
Y sólo a ojos de envidiosos somos gilipollas.
Vigila bien el hombro en donde te apoyas,
Ayer piedras preciosas fueron joyas, hoy sólo rocas.
Es que acaso soy masoca?
Porque tengo al dolor como a ese Dios que nunca se equivoca.
Que cuando duele es porque tiene que doler
Y jode cuatro veces mas cuando lo que te duele no se ve.

Vida de estrella! Superestrella!!
Uh-Ah!! Superestrellá!
X2

Cuando empiezan los problemas es cuando empieza de verdad la partida
Rendires ahora es (es) cobardia
La felicidad es sólo una opción, ¿tu la tienes?
El tiempo sigue combirtiendo las heridas en cicatrices
Y ya no hay heroes, tampoco villanos
Sólo máquinas de hacer dinero fueron humanos
Pero sigo en pie, a veces felic, a veces triste
Recoje tus cosas, olvídade de lo que viste
Ceniceros llenos, botellas vacias
Hoy sólo la resaca me dará los buenos días
¡joder!, vivo rodeado de gente que sabe como herirte
Y de disculpas que llegan demasiado tarde
La vida no es bella Roberto, no te engañes
Sigues cada dia pisando las mismas calles
A veces como un perro sin dueño ladrando a las puertas del cielo
A veces como un Dios, a veces como un cerdo

Vida de estrella! Superestrella!!
Uh-Ah!! Superestrellá!
X2

Mi vida es bala perdida y el paraiso seria verte crecer mi niña
O tratar de pasear sólo deseando jugar con tigo a los médico en la buardilla
(No Mario...) es DarklaeMe rodeado de toda esa gente
Que sólo giña el ojo para apuntar mejor
Hoy me dan calor Duo Kie, 360, Es-Tao-Chungo
Las estrellas me guian, ya no voy sin rumbo
Quise ser siempre el chico más marabilloso del mundo
Para la chica más marabillosa en la cama
Cuando se caen de la nube el resultado es un buen drama
Y ¿ahora que Darky?, ¿ahora que?
Que estas viejo y gordo, ya ves cabrón romántico
A tu lado la luna llena es como un glaciar antártico
Envuelto en plástico gris y ya no hay bis pa'esta jugada
Que si hay Dios su corazón será la mejor baina para mi espada

Vida de estrella! Superestrella!!
Uh-Ah!! Superestrellá!
X2

Superstar

I've got drunk eyes like Uma Thurman,
I'm where the money is, like Paul Newman,
We're whores looking for fortune like in Pretty Woman.
I never wanted to be a good person, like Cantona.
My heart beats to the rhythm of rap, and it never forgives.
There are no people who face their problems with balls like Conan,
Nor kings without a crown. Uh! Ah! I'm the woodworm in your sequoia,
And only in the eyes of the envious are we assholes.
Watch carefully the shoulder where you lean,
Yesterday precious stones were jewels, today they are just rocks.
Am I masochistic?
Because I have pain like that God who is never wrong.
That when it hurts, it's because it has to hurt
And it hurts four times more when what hurts you can't be seen.

Star life! Superstar!!
Uh-Ah!! Superstar!
X2

When the problems start is when the game really begins
Giving up now is (is) cowardice
Happiness is just an option, do you have it?
Time keeps turning wounds into scars
And there are no heroes anymore, no villains either
Only money-making machines were human
But I'm still standing, sometimes happy, sometimes sad
Pick up your things, forget what you saw
Full ashtrays, empty bottles
Today only the hangover will give me good morning
Damn, I live surrounded by people who know how to hurt you
And apologies that come too late
Life is not beautiful Roberto, don't fool yourself
You keep walking the same streets every day
Sometimes like a dog without an owner barking at the gates of heaven
Sometimes like a God, sometimes like a pig

Star life! Superstar!!
Uh-Ah!! Superstar!
X2

My life is a stray bullet and paradise would be to see you grow up my girl
Or try to walk just wanting to play doctor with you in the attic
(Not Mario...) it's DarklaeMe surrounded by all those people
Who only wink to aim better
Today I'm warmed by Duo Kie, 360, Es-Tao-Chungo
The stars guide me, I no longer go aimlessly
I always wanted to be the most wonderful boy in the world
For the most wonderful girl in bed
When they fall from the cloud the result is a good drama
And now what Darky, now what?
That you're old and fat, you see, you romantic bastard
Next to you the full moon is like an Antarctic glacier
Wrapped in gray plastic and there is no encore for this play
That if there is a God, his heart will be the best sheath for my sword

Star life! Superstar!!
Uh-Ah!! Superstar!
X2