Súbelo al rojo - Duo Kie перевод на немецкий

Súbelo al rojo

[Locus]
Los chicos malos nunca duermen,
Apuestan fuerte, asumen los riesgos y sonrien si pierden
Locus vuelve, todos me esperaban, os quedan balas?
Traigo el dolor y las arcadas
Reviento las frecuencias, causo estres
Te golpeo con todo como en el boxeo tailandés
Te encaja, esquiva, traga saliva, busca una salida
Hazlo sin que parezca una huida y mirame a los ojos
Subelo al rojo, deja que explote
Conserva la fé, saldrás a flote y te pondrán un mote
Tipo duro?, chico listo? da igual, cualquier mierda
Conozco los trucos, hecho abajo las puertas
En el fondo esta ciudad no es más que un callejón
El charco de sangre siempre es de algún pobre cabrón
Hay luna llena, deja que los graves revienten
Hermano L, Duo Kie, el virus se extiende!

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Nerviozzo]
Súbelo al rojo, hasta el dolor,
Ni con drogas nuevas darás la vuelta al marcador, (Pichón!)
Soy un borde, el científico loco que esconde fetos deformes
En botes y le pone nombre a dioses...
Muévete rápido, afronta el pánico,
Hazle caso a tu sentido arácnido, es básico,
Destroza el gráfico, actúa como un sádico,
Nosotros no elegimos un rap tan problemático.

[Locus]
Exacto, es el juego al que nos tocó jugar
Primero pelea, ya habrá tiempo después de llorar
Rap por placer maquetas de la Puta OPP
Intentar ser inmortal con un casette
Yo ya pagué mis deudas, hoy vine a cambiar las reglas
Y con este pepino os mandamos a la estratosfera
Pasé los 30, es demasiado tarde pa morir joven
Sólo los locos se lo proponen.

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Nerviozzo]
Yo subo y subo como si fuera la inflación,
La infección de este virus os empieza a causar adicción.
Los bardos más gordos de la región están sueltos,
Y vienen con los huevos revueltos, paletos...
Siento que pierdo el control y lloro, (Yo!)
Sólo quise llegar hasta el rojo y mira que destrozos...
(Nerviozzo está loco!), gritaron todos,
Si el 2001 estuvo en el lodo el 2005 es barroco...
Llevamos mala vida como el rat pack, petar tracks,
Llegamos al rojo como los Tampax,
Eres pequeño e inútil como el Startack,
Mi gran mac arranca samples a temas de black rock!
Escribiré hasta que me odien, por venganza,
La tierra murió gritando, y tu esperanza es un fantasma.
Mañana quizá te pida perdón, pero hoy no,
Cabrón, hoy soy Aquiles sin talón!

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Hermano L]
Y si a alguno le molesta a mi no me da la pena,
Métele más chicha que parece que no suena,
Bailo pegao a la reina de la colmena,
No te relajes, que otros pillan con tu nena,
ésta es su ganja, que esta noche es nochebuena,
Sirena, ganja con más dedos que docenas,
Música petando y todavía en faena,
Y mi condena es no pasaros una jena,
Es para mi, es para ti, es para ella,
Ponlo todo al rojo, no tentes al verde,
Que va que... es para mi, es para ti, es para ella,
Siguelo con la vista y luego siguelo con el tiempo.

El Hermano Kie Duo L, Año 2000000004 man! bah!

"El enemigo soy yo porque aun se pensar, me gusta leer, me gusta la libertad de expresion y la libertad de eleccion, me gusta sentarme en una tasca grasienta y plantearme que hago, me tomo el fileton o el especial de chuletas a la barbacoa con racion de patatas fritas, quiero un alto colesterol, quiero comer jamon y mantequillas y salchichas al queso, quiero fumarme un Habano gigante en la seccion de No Fumadores, quiero correr por las calles desnudo con el cuerpo huntado en gelatina color verde leyendo la revista PlayBoy,¿por que?, porque a lo mejor de pronto me entran ganas de hacerlo,¿vale?,
Yo he visto el futuro,¿y sabeis lo que es? es una virgen de 47 años con un pijama color beige que se toma un batido de pera y canta: soy una salchicha Oscar Mayer"

Dreh es auf Rot

[Locus]
Die bösen Jungs schlafen nie,
Sie setzen hoch, gehen Risiken ein und lächeln, wenn sie verlieren
Locus ist zurück, alle haben mich erwartet, habt ihr noch Kugeln?
Ich bringe den Schmerz und das Würgen
Ich sprenge die Frequenzen, verursache Stress
Ich schlage dich mit allem wie beim Thai-Boxen
Es passt dir, weich aus, schluck Speichel, such einen Ausweg
Mach es, ohne dass es wie eine Flucht aussieht und sieh mir in die Augen
Dreh es auf Rot, lass es explodieren
Bewahre den Glauben, du wirst über Wasser bleiben und sie werden dir einen Spitznamen geben
Harter Kerl?, Schlauer Junge? Egal, irgendein Scheiß
Ich kenne die Tricks, ich trete die Türen ein
Im Grunde ist diese Stadt nichts weiter als eine Gasse
Die Blutlache gehört immer irgendeinem armen Schweinehund
Es ist Vollmond, lass die Bässe krachen
Bruder L, Duo Kie, das Virus verbreitet sich!

[Hermano L und Duo Kie]
Bruder El sagt, Duo Kie sagt... Dreh es auf Rot!
Duo Kie sagt, Bruder El sagt... Dreh es auf Rot! (x2)

[Nerviozzo]
Dreh es auf Rot, bis zum Schmerz,
Nicht mal mit neuen Drogen drehst du das Ergebnis, (Taube!)
Ich bin ein Arschloch, der verrückte Wissenschaftler, der deformierte Föten versteckt
In Gläsern und den Göttern Namen gibt...
Beweg dich schnell, stell dich der Panik,
Hör auf deinen Spinnensinn, das ist grundlegend,
Zerstöre die Grafik, handle wie ein Sadist,
Wir haben uns keinen so problematischen Rap ausgesucht.

[Locus]
Genau, das ist das Spiel, das wir spielen mussten
Erst kämpfen, zum Weinen ist später noch Zeit
Rap zum Vergnügen, Demos von der Puta OPP
Versuchen, mit einer Kassette unsterblich zu sein
Ich habe meine Schulden schon bezahlt, heute bin ich gekommen, um die Regeln zu ändern
Und mit diesem Kracher schicken wir euch in die Stratosphäre
Ich bin über 30, es ist zu spät, um jung zu sterben
Nur die Verrückten nehmen sich das vor.

[Hermano L und Duo Kie]
Bruder El sagt, Duo Kie sagt... Dreh es auf Rot!
Duo Kie sagt, Bruder El sagt... Dreh es auf Rot! (x2)

[Nerviozzo]
Ich steige und steige wie die Inflation,
Die Infektion dieses Virus beginnt euch süchtig zu machen.
Die fettesten Barden der Region sind los,
Und sie kommen mit Wut im Bauch, ihr Bauern...
Ich fühle, dass ich die Kontrolle verliere und weine, (Ich!)
Ich wollte nur bis ins Rote gehen und sieh dir die Zerstörung an...
(Nerviozzo ist verrückt!), schrien alle,
Wenn 2001 im Schlamm steckte, ist 2005 barock...
Wir führen ein schlechtes Leben wie das Rat Pack, sprengen Tracks,
Wir kommen ins Rote wie die Tampax,
Du bist klein und nutzlos wie das Startac,
Mein großer Mac zieht Samples aus Black Rock-Tracks!
Ich werde schreiben, bis sie mich hassen, aus Rache,
Die Erde starb schreiend, und deine Hoffnung ist ein Geist.
Morgen bitte ich dich vielleicht um Verzeihung, aber heute nicht,
Schweinehund, heute bin ich Achilles ohne Ferse!

[Hermano L und Duo Kie]
Bruder El sagt, Duo Kie sagt... Dreh es auf Rot!
Duo Kie sagt, Bruder El sagt... Dreh es auf Rot! (x2)

[Hermano L]
Und wenn es jemanden stört, ist mir das scheißegal,
Gib mehr Saft drauf, es klingt, als ob nichts kommt,
Ich tanze eng mit der Bienenkönigin,
Entspann dich nicht, sonst schnappen sich andere deine Kleine,
Das hier ist ihr Ganja, denn heute Nacht ist Heiligabend,
Sirene, Ganja mit mehr Tüten als ein Dutzend,
Musik dröhnt und immer noch bei der Arbeit,
Und meine Strafe ist, euch keinen Joint abzugeben,
Es ist für mich, es ist für dich, es ist für sie,
Dreh alles auf Rot, reize nicht das Grüne,
Ach was... es ist für mich, es ist für dich, es ist für sie,
Folge ihm mit den Augen und dann folge ihm mit der Zeit.

Der Bruder Kie Duo L, Jahr 20000000004 Mann! bah!

"Der Feind bin ich, weil ich noch denken kann, ich lese gern, ich mag die Meinungsfreiheit und die Wahlfreiheit, ich sitze gern in einer fettigen Kneipe und überlege, was ich tue, nehme ich das Filetsteak oder das Spezialangebot Barbecue-Koteletts mit einer Portion Pommes Frites, ich will einen hohen Cholesterinspiegel, ich will Schinken und Butter und Käsewürstchen essen, ich will eine riesige Havanna in der Nichtraucherzone rauchen, ich will nackt durch die Straßen rennen, meinen Körper mit grünem Wackelpudding eingeschmiert, und dabei den Playboy lesen, warum?, weil ich vielleicht plötzlich Lust dazu bekomme, kapiert?,"
"Ich habe die Zukunft gesehen, und wisst ihr, was sie ist? Es ist eine 47-jährige Jungfrau in einem beigen Pyjama, die einen Birnen-Milchshake trinkt und singt: Ich bin ein Oscar Mayer Wiener Würstchen"