Текст и перевод песни Duo Kie - Súbelo al rojo

Súbelo al rojo

[Locus]
Los chicos malos nunca duermen,
Apuestan fuerte, asumen los riesgos y sonrien si pierden
Locus vuelve, todos me esperaban, os quedan balas?
Traigo el dolor y las arcadas
Reviento las frecuencias, causo estres
Te golpeo con todo como en el boxeo tailandés
Te encaja, esquiva, traga saliva, busca una salida
Hazlo sin que parezca una huida y mirame a los ojos
Subelo al rojo, deja que explote
Conserva la fé, saldrás a flote y te pondrán un mote
Tipo duro?, chico listo? da igual, cualquier mierda
Conozco los trucos, hecho abajo las puertas
En el fondo esta ciudad no es más que un callejón
El charco de sangre siempre es de algún pobre cabrón
Hay luna llena, deja que los graves revienten
Hermano L, Duo Kie, el virus se extiende!

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Nerviozzo]
Súbelo al rojo, hasta el dolor,
Ni con drogas nuevas darás la vuelta al marcador, (Pichón!)
Soy un borde, el científico loco que esconde fetos deformes
En botes y le pone nombre a dioses...
Muévete rápido, afronta el pánico,
Hazle caso a tu sentido arácnido, es básico,
Destroza el gráfico, actúa como un sádico,
Nosotros no elegimos un rap tan problemático.

[Locus]
Exacto, es el juego al que nos tocó jugar
Primero pelea, ya habrá tiempo después de llorar
Rap por placer maquetas de la Puta OPP
Intentar ser inmortal con un casette
Yo ya pagué mis deudas, hoy vine a cambiar las reglas
Y con este pepino os mandamos a la estratosfera
Pasé los 30, es demasiado tarde pa morir joven
Sólo los locos se lo proponen.

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Nerviozzo]
Yo subo y subo como si fuera la inflación,
La infección de este virus os empieza a causar adicción.
Los bardos más gordos de la región están sueltos,
Y vienen con los huevos revueltos, paletos...
Siento que pierdo el control y lloro, (Yo!)
Sólo quise llegar hasta el rojo y mira que destrozos...
(Nerviozzo está loco!), gritaron todos,
Si el 2001 estuvo en el lodo el 2005 es barroco...
Llevamos mala vida como el rat pack, petar tracks,
Llegamos al rojo como los Tampax,
Eres pequeño e inútil como el Startack,
Mi gran mac arranca samples a temas de black rock!
Escribiré hasta que me odien, por venganza,
La tierra murió gritando, y tu esperanza es un fantasma.
Mañana quizá te pida perdón, pero hoy no,
Cabrón, hoy soy Aquiles sin talón!

[Hermano L y Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)

[Hermano L]
Y si a alguno le molesta a mi no me da la pena,
Métele más chicha que parece que no suena,
Bailo pegao a la reina de la colmena,
No te relajes, que otros pillan con tu nena,
ésta es su ganja, que esta noche es nochebuena,
Sirena, ganja con más dedos que docenas,
Música petando y todavía en faena,
Y mi condena es no pasaros una jena,
Es para mi, es para ti, es para ella,
Ponlo todo al rojo, no tentes al verde,
Que va que... es para mi, es para ti, es para ella,
Siguelo con la vista y luego siguelo con el tiempo.

El Hermano Kie Duo L, Año 2000000004 man! bah!

"El enemigo soy yo porque aun se pensar, me gusta leer, me gusta la libertad de expresion y la libertad de eleccion, me gusta sentarme en una tasca grasienta y plantearme que hago, me tomo el fileton o el especial de chuletas a la barbacoa con racion de patatas fritas, quiero un alto colesterol, quiero comer jamon y mantequillas y salchichas al queso, quiero fumarme un Habano gigante en la seccion de No Fumadores, quiero correr por las calles desnudo con el cuerpo huntado en gelatina color verde leyendo la revista PlayBoy,¿por que?, porque a lo mejor de pronto me entran ganas de hacerlo,¿vale?,
Yo he visto el futuro,¿y sabeis lo que es? es una virgen de 47 años con un pijama color beige que se toma un batido de pera y canta: soy una salchicha Oscar Mayer"

Turn it up to red

[Locus]
The bad boys never sleep,
They bet big, take risks and smile if they lose
Locus returns, everyone was waiting for me, do you have any bullets left?
I bring the pain and the retching
I burst the frequencies, I cause stress
I hit you with everything like in Thai boxing
It fits you, dodge, swallow saliva, look for a way out
Do it without it looking like a flight and look me in the eyes
Turn it up to red, let it explode
Keep the faith, you'll come out afloat and they'll give you a nickname
Tough guy?, smart guy? it doesn't matter, any crap
I know the tricks, I break down the doors
Deep down this city is nothing more than an alley
The pool of blood is always from some poor bastard
There is a full moon, let the bass explode
Brother L, Duo Kie, the virus is spreading!

[Brother L and Duo Kie]
Brother L says, Duo Kie says... Turn it up to red!
Duo Kie says, Brother L says... Turn it up to red! (x2)

[Nerviozzo]
Turn it up to red, to the pain,
Not even with new drugs will you turn the score around, (Pigeon!)
I'm an edge, the mad scientist who hides deformed fetuses
In jars and names gods...
Move fast, face the panic,
Listen to your spider sense, it's basic,
Destroy the graphic, act like a sadist,
We didn't choose such a problematic rap.

[Locus]
Exactly, it's the game we had to play
Fight first, there will be time to cry later
Rap for pleasure demos of the Puta OPP
Trying to be immortal with a cassette
I already paid my debts, today I came to change the rules
And with this cucumber we send you to the stratosphere
I passed 30, it's too late to die young
Only crazy people propose it.

[Brother L and Duo Kie]
Brother L says, Duo Kie says... Turn it up to red!
Duo Kie says, Brother L says... Turn it up to red! (x2)

[Nerviozzo]
I go up and up as if it were inflation,
The infection of this virus is starting to cause you addiction.
The fattest bards in the region are loose,
And they come with scrambled eggs, hillbillies...
I feel like I'm losing control and I cry, (Me!)
I just wanted to get to red and look at the damage...
(Nerviozzo is crazy!), they all yelled,
If 2001 was in the mud 2005 is baroque...
We lead a bad life like the rat pack, busting tracks,
We get to red like Tampax,
You're small and useless like the Startack,
My big mac rips samples from black rock songs!
I will write until they hate me, for revenge,
The earth died screaming, and your hope is a ghost.
Tomorrow maybe I'll ask your forgiveness, but not today,
Bastard, today I am Achilles without a heel!

[Brother L and Duo Kie]
Brother L says, Duo Kie says... Turn it up to red!
Duo Kie says, Brother L says... Turn it up to red! (x2)

[Brother L]
And if it bothers anyone I don't feel sorry,
Put more meat in it that it seems it doesn't sound,
I dance glued to the queen of the hive,
Don't relax, others catch with your baby,
This is her ganja, that tonight is Christmas Eve,
Siren, ganja with more fingers than dozens,
Music banging and still at work,
And my condemnation is not to pass you a jena,
It's for me, it's for you, it's for her,
Turn it all red, don't tempt the green,
What... it's for me, it's for you, it's for her,
Follow it with your eyes and then follow it with time.

The Brother Kie Duo L, Year 2000000004 man! bah!

"The enemy is me because I still know how to think, I like to read, I like freedom of expression and freedom of choice, I like to sit in a greasy tavern and think about what I do, I'll have the steak or the special barbecued chops with a side of fries, I want high cholesterol, I want to eat ham and butters and cheese sausages, I want to smoke a giant Habano in the No Smoking section, I want to run naked through the streets with my body smeared in green gelatin reading PlayBoy magazine, why?, because maybe suddenly I feel like it, okay?,
I have seen the future, and you know what it is? it's a 47-year-old virgin in beige pajamas who drinks a pear smoothie and sings: I'm an Oscar Mayer wiener"